I Don’t Mind (1965) - MC5 translation in German

I Don’t Mind (1965)

I don't mind (I don't mind)
Your new love
I don't mind (I don't mind)
One you're thinking off

I know, I know
You're gonna miss me

I don't mind
Talkin' about
I don't mind
Way you put me down

I know, yeah, I know
You're gonna miss me

Baby, oh
Oh, oh
Baby, oh
Oh, oh

Damn it!

I don't mind
In my song
I don't mind
Goodbye, so long

I know, I know
Don't you know, baby, one of these days
You're gonna miss me

Don't you know, little girl
Leave him alone, you put me down
Don't you know, little girl
You always, always let me down

I know
Baby, if you go
Don't you know, baby, one of these days
You're gonna miss me

Es macht mir nichts aus (1965)

Es macht mir nichts aus (Es macht mir nichts aus)
Deine neue Liebe
Es macht mir nichts aus (Es macht mir nichts aus)
An die du denkst

Ich weiß, ich weiß
Du wirst mich vermissen

Es macht mir nichts aus
Was du erzählst
Es macht mir nichts aus
Wie du mich runtermachst

Ich weiß, ja, ich weiß
Du wirst mich vermissen

Baby, oh
Oh, oh
Baby, oh
Oh, oh

Verdammt!

Es macht mir nichts aus
In meinem Lied
Es macht mir nichts aus
Leb wohl, mach's gut

Ich weiß, ich weiß
Weißt du nicht, Baby, eines Tages
Wirst du mich vermissen

Weißt du nicht, kleines Mädchen
Lass ihn in Ruhe, du machst mich runter
Weißt du nicht, kleines Mädchen
Du lässt mich immer, immer im Stich

Ich weiß
Baby, wenn du gehst
Weißt du nicht, Baby, eines Tages
Wirst du mich vermissen