Looking At You ("A-Square" Single Version) - MC5 translation in German

Looking At You ("A-Square" Single Version)

When it happened
something snapped inside
made me want to hide
all alone on my own
all alone on my own
I stood up on the stand
with my eyes shut tight
didn't want to see anbody
feeling happy
having a good time, now hey
doing alright doing alright,
doing alright doing alright

Looked hard into the dancing crowd
felt like screaming out loud
I saw you standing in there
I saw your long
saw your long hair
opened up my eyes, baby
you made me
realize all I want to do
all I want to do now, girl
is look at you looking at you baby,
look at you, looking at you baby
yeah, yeah, hey

Looked hard into the dancing crowd
I felt like screaming out loud
all I wanna do all I wanna do
all I want to do
is look at you looking at you, baby
look at you, looking at you baby
looking at you looking
at you looking at you, baby
you baby you baby you baby, yeah

Dich ansehen („A-Square“ Single-Version)

Als es geschah
schnappte etwas in mir über
brachte mich dazu, mich verstecken zu wollen
ganz allein für mich
ganz allein für mich
Ich stand auf der Bühne
mit fest geschlossenen Augen
wollte niemanden sehen
der glücklich war
der eine gute Zeit hatte, jetzt hey
dem es gut ging, dem es gut ging,
dem es gut ging, dem es gut ging

Blickte tief in die tanzende Menge
fühlte mich, als wollte ich laut schreien
Ich sah dich dort stehen
Ich sah dein langes
sah dein langes Haar
öffnete meine Augen, Baby
du hast mich
erkennen lassen, alles was ich tun will
alles was ich jetzt tun will, Mädchen
ist dich anzusehen, dich anzusehen Baby,
dich ansehen, dich anzusehen Baby
yeah, yeah, hey

Blickte tief in die tanzende Menge
Ich fühlte mich, als wollte ich laut schreien
alles was ich tun will, alles was ich tun will
alles was ich tun will
ist dich anzusehen, dich anzusehen, Baby
dich ansehen, dich anzusehen Baby
dich ansehen, ansehen
dich ansehen, dich ansehen, Baby
dich Baby, dich Baby, dich Baby, yeah