Shakin’ Street (1969) - MC5 translation in Russian

Shakin’ Street (1969)

Little Orphan Annie and Sweet Sue too
They've been comin' around, it gives 'em somethin' to do
Their mama's all warned 'em not to come to town
It got into their blood, now they gotta get down

Shakin' Street, it's got that beat
Shakin' Street, where all the kids meet
Shakin' Street, it's got that sound
Shakin' Street, you gotta get down

Streetlight Sam decided to make the trip
All the way from New Jersey on his girlfriend's tip
He pulled into town and met Skinny Leg Pete
Said, "Come here, boy, heard about the street
I heard about the place where all the kids go
Now, I'm 'bout to flip, I just gotta know about"

Shakin' Street, it's got that beat
Shakin' Street, where all the kids meet
Shakin' Street, it's got that sound
Shakin' Street, said you gotta get down

Well, the kids on Shakin' Street, they never give in
'Cause all of their lives they've been livin' in sin
You know that they're bad, you know that they're mad
They take for the takin' and they shake for the shakin', huh
Shakin', shakin', a-shake shakin'

The folks keep complainin', they find it so shockin' (Shakin' Street)
And all the kids wanna do is just keep on rockin' (Shakin' Street)
They ain't got no time to think about stoppin' (Shakin' Street)
They gotta get down and do a little stompin' (Shakin' Street)
When Sally Baker wants to shake her shaker (Shakin' Street)
And Bobby is thrilled, says he's gonna take her to (Shakin' Street)

Shakin' Street, it's got that beat
Shakin' Street, where all the kids meet
Shakin' Street, it's got that sound
Shakin' Street, you gotta get down

Shakin' Street, it's got that beat
Shakin' Street, where all the kids meet
Shakin' Street, it's got that sound
Shakin' Street, you gotta get down

Трясущаяся Улица (1969)

Маленькая сиротка Энни и милая Сью тоже,
Они приходили сюда, им это давало занятие,
Их мама предупреждала их не приезжать в город,
Это попало им в кровь, теперь они должны оторваться.

Трясущаяся Улица, у нее есть этот ритм,
Трясущаяся Улица, где встречаются все дети,
Трясущаяся Улица, у нее есть этот звук,
Трясущаяся Улица, ты должна оторваться.

Уличный фонарь Сэм решил совершить путешествие,
Весь путь из Нью-Джерси по наводке своей подружки,
Он въехал в город и встретил Тощего Пита,
Сказал: "Иди сюда, парень, слышал об улице,
Я слышал о месте, куда ходят все дети,
Теперь я схожу с ума, я просто должен знать об этом".

Трясущаяся Улица, у нее есть этот ритм,
Трясущаяся Улица, где встречаются все дети,
Трясущаяся Улица, у нее есть этот звук,
Трясущаяся Улица, сказал, что ты должна оторваться.

Ну, дети на Трясущейся Улице, они никогда не сдаются,
Потому что всю свою жизнь они жили во грехе,
Ты знаешь, что они плохие, ты знаешь, что они безумные,
Они берут ради взятия, и они трясутся ради тряски, а?
Тряска, тряска, тряска-тряска.

Люди продолжают жаловаться, они считают это шокирующим (Трясущаяся Улица),
А все, что дети хотят делать, это просто продолжать отрываться (Трясущаяся Улица),
У них нет времени думать об остановке (Трясущаяся Улица),
Они должны оторваться и немного потопать (Трясущаяся Улица),
Когда Салли Бейкер хочет потрясти своей шейкер (Трясущаяся Улица),
И Бобби в восторге, говорит, что он собирается отвести ее на (Трясущуюся Улицу).

Трясущаяся Улица, у нее есть этот ритм,
Трясущаяся Улица, где встречаются все дети,
Трясущаяся Улица, у нее есть этот звук,
Трясущаяся Улица, ты должна оторваться.

Трясущаяся Улица, у нее есть этот ритм,
Трясущаяся Улица, где встречаются все дети,
Трясущаяся Улица, у нее есть этот звук,
Трясущаяся Улица, ты должна оторваться.