Sister Anne (1970) - MC5 translation in Russian

Sister Anne (1970)

Sister Anne don't give a damn about evolution
She's a liberated woman, she's got her solution
Like a dinosaur, she's going off the wall
She's gonna make it her own crusade
She's got a heart of gold, gonna save a bitch's soul
From goin' down Satan's hot way

She can
I know she can
I know she can
She's my sister Anne

Such truth, such beauty, such purity
She wears a halo around her head
She's got the Ten Commandments tattooed on her arm
If she died she'd rise up from the dead
'Cause she's every man savior and mama too
If you do what she said, she'll save hell from you

She can
I know she can
I know she can
She's my sister Anne

Sister, won't you tell me where I went so wrong
I used to say my prayers, baby, all night long
I'd listen 'til the Gospel ringing in my ears
Come on, sister Anne, save me from my fears

If you can
I know you can
I know you can
You're my sister Anne

Sister, won't you tell me where I went so wrong
I used to say my prayers, baby, all night long
I'd listen 'til the Gospel ringing in my ears
Come on, sister Anne, save me from my fears

If you can
I know you can
I know you can
You're my sister Anne

After Sunday school Mass she goes to see her man
She always does the best that she can
She never tries to tease, she always aims to please
She's gonna squeeze you tight and make you feel alright

'Cause she can
I know she can
I know she can
She's my Sister Anne

I know she can
She's my sister Anne
I know she can
She's my sister Anne

She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne

She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne
She's my sister Anne...

Сестра Анна (1970)

Сестре Анне плевать на эволюцию,
Она женщина свободная, у неё есть своё решение.
Как динозавр, она сходит с ума,
Она сделает это своим личным крестовым походом.
У неё сердце золотое, она спасёт девичью душу
От попадания на горячий путь Сатаны.

Она может,
Я знаю, она может,
Я знаю, она может,
Она моя сестра Анна.

Такая правда, такая красота, такая чистота,
Она носит нимб вокруг головы.
У неё десять заповедей вытатуированы на руке,
Если бы она умерла, она бы восстала из мёртвых.
Потому что она спасительница каждого мужчины и мама тоже,
Если ты сделаешь, как она сказала, она спасёт тебя от ада.

Она может,
Я знаю, она может,
Я знаю, она может,
Она моя сестра Анна.

Сестра, не скажешь ли ты мне, где я так ошибся?
Я читал молитвы, детка, всю ночь напролёт.
Я слушал, пока Евангелие не звенело в моих ушах,
Ну же, сестра Анна, спаси меня от моих страхов.

Если ты можешь,
Я знаю, ты можешь,
Я знаю, ты можешь,
Ты моя сестра Анна.

Сестра, не скажешь ли ты мне, где я так ошибся?
Я читал молитвы, детка, всю ночь напролёт.
Я слушал, пока Евангелие не звенело в моих ушах,
Ну же, сестра Анна, спаси меня от моих страхов.

Если ты можешь,
Я знаю, ты можешь,
Я знаю, ты можешь,
Ты моя сестра Анна.

После воскресной школы и мессы она идёт к своему мужчине,
Она всегда делает всё, что в её силах.
Она никогда не пытается дразнить, она всегда стремится угодить,
Она крепко обнимет тебя и поможет тебе почувствовать себя хорошо.

Потому что она может,
Я знаю, она может,
Я знаю, она может,
Она моя сестра Анна.

Я знаю, она может,
Она моя сестра Анна.
Я знаю, она может,
Она моя сестра Анна.

Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.

Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна.
Она моя сестра Анна...