MC5 - Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970 - translation of the lyrics into French
MC5 Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970

MC5 - Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970

Lyrics and translation MC5 - Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970




Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
Vaisseau spatial - Enregistré en direct au Saginaw Civic Centre, Michigan, États-Unis, le 1er janvier 1970
Starship, starship take me
Vaisseau spatial, vaisseau spatial emmène-moi
Take me where I want to go
Emmène-moi où je veux aller
Out there among the planets
Là-bas, parmi les planètes
Let a billion suns cast my shadow
Laisse un milliard de soleils projeter mon ombre
Starship, starship take me
Vaisseau spatial, vaisseau spatial emmène-moi
Stretch our legs in time and space
Étendons nos jambes dans le temps et l'espace
Take a passage through the vacuum
Faisons un passage à travers le vide
Let me feel the stars burnin' on my face
Laisse-moi sentir les étoiles brûler sur mon visage
Ten for the gravity, checkpoint
Dix pour la gravité, point de contrôle
Nine for polarity, checkpoint
Neuf pour la polarité, point de contrôle
Eight for the (?)
Huit pour le (?)
Seven for the prismatic time warp
Sept pour la distorsion temporelle prismatique
Six for the spirit of the captain, captain
Six pour l'esprit du capitaine, capitaine
Five for the power of the nucleus nebula
Cinq pour la puissance du noyau de la nébuleuse
Four for the eyes, ears, nose, think, feel, speak
Quatre pour les yeux, les oreilles, le nez, penser, sentir, parler
Three for the many levels
Trois pour les nombreux niveaux
Two for the chromosome
Deux pour le chromosome
One for the energy
Un pour l'énergie
One for the energy
Un pour l'énergie
One check
Une vérification
One check
Une vérification
One check
Une vérification
One check
Une vérification
One check
Une vérification
One check
Une vérification
Leaving the solar system
Quitter le système solaire
Leaving the solar system
Quitter le système solaire
Leaving the solar system
Quitter le système solaire
Leaving the solar system
Quitter le système solaire
Leaving
Quitter
Leaving
Quitter
Leaving
Quitter
Leaving
Quitter
It's cold in sunfire glory
Il fait froid dans la gloire du soleil
From this point I rise to infinity
De ce point, je m'élève à l'infini
There is a land whose beauty is almost
Il existe une terre dont la beauté est presque
Unimaginable to the human mind
Inimaginable pour l'esprit humain
In a daze we stand there and look further
Dans un état second, nous nous tenons là et regardons plus loin
Than the ordinary eye can see
Que l'œil ordinaire peut voir
Children, far above the roof of this world
Chérie, bien au-dessus du toit de ce monde
We can encompass vistas of the worlds
Nous pouvons englober des vues des mondes
There is a land where the sun shines eternally
Il existe une terre où le soleil brille éternellement
Eternally, eternally
Éternellement, éternellement
Out there in outer space is a living
Là-bas, dans l'espace extra-atmosphérique, se trouve un feu vivant
Blazing fire so vital and alive
Un feu ardent si vital et plein de vie
That it burns our eyes to witness it's spendor
Que nos yeux brûlent à la vue de sa splendeur




Writer(s): Robert W. Derminer, Frederick D. Smith, Wayne Kramer, Dennis A. Tomich, Michael Davis
MC5 - Are You Ready To Testify: The Live Bootleg Anthology
Album
Are You Ready To Testify: The Live Bootleg Anthology

1 Ramblin' Rose - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
2 I Believe To My Soul - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
3 Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
4 I Want You - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
5 Black To Comm - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
6 Kick Out The Jams - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
7 Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
8 Shakin' Street - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
9 Looking At You - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
10 Teenage Lust - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
11 It's A Man's Man's Man's World - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
12 Black To Comm - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
13 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
14 Human Being Lawnmower - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
15 Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
16 Borderline - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
17 Tutti Frutti - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
18 Upper Egypt - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
19 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
20 Revolutionary Blues - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
21 Come Together - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
22 Kick Out The Jams - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
23 Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
Attention! Feel free to leave feedback.