Lyrics and translation MC5 - Thunder Express (Live)

Thunder Express (Live)

I put it in 1st and then i punch it, listen to the engine roar.
I lay a patch of rubber for a block and 1/2
When i push it on down to the floor.
Do i roll? well i guess-thunder express.
I've got an ls7-454, with an isky cam.
I've got a voodoo head on a swifter shifter, pop the clutch, wham!
Do i roll? well i guess- thunder express.
(Run it home boys).
(I said) i pull up beside a bad mustanger, uh uh, no race, no.
I pull up beside a bad mustang--ah. i got nuthin' to fear
I can whack (wank?)
My magic twanger!
Amx and gto and cougar ain't touched me yet.
Duster 6-pack, spring little cobra; barracuda, no sweat.
Ain't nuthin' outrun my rock and roll chevy corvette. (bring it home wayne).
I'm gone in a second when i put my foot down on the accelerator.
I'm gone in a second when i put my foot down on the accelerator.
I said bye bye tah' gay paree, see ya later alligator.
I'm talkin' bout thunder, thunder express.
I'm talkin' bout thunder, thunder express.
I'm talkin' bout thunder, thunder express.
I'm talkin' bout thunder, thunder express.
Do i roll' well i guess, thunder express.
Do i roll' well i guess, thunder express.
Do i roll' well i guess, thunder express.

Thunder Express (en direct)

J'ai mis la première et j'ai accéléré, écoute le rugissement du moteur.
Je laisse une trace de caoutchouc sur un bloc et demi
Quand je pousse la pédale au plancher.
Est-ce que je roule ? Eh bien, je pense que oui - Thunder Express.
J'ai un LS7-454, avec un arbre à cames Isky.
J'ai une culasse Voodoo sur un levier de vitesses Swifter, j'embraye, Wham !
Est-ce que je roule ? Eh bien, je pense que oui - Thunder Express.
(Fais le tour, les gars).
(J'ai dit) je me suis arrêté à côté d'une Mustang, uh uh, pas de course, non.
Je me suis arrêté à côté d'une Mustang - ah. Je n'ai rien à craindre
Je peux frapper
Mon twanger magique !
L'AMX, la GTO et la Cougar ne m'ont pas encore touché.
Duster 6-pack, petit Cobra ressort ; Barracuda, pas de problème.
Rien ne peut me dépasser, ma Chevrolet Corvette rock and roll. (Ramène-le à la maison, Wayne).
Je disparaisse en une seconde quand je mets le pied sur l'accélérateur.
Je disparaisse en une seconde quand je mets le pied sur l'accélérateur.
J'ai dit au revoir à Gay Paree, à plus, alligator.
Je parle de tonnerre, Thunder Express.
Je parle de tonnerre, Thunder Express.
Je parle de tonnerre, Thunder Express.
Je parle de tonnerre, Thunder Express.
Est-ce que je roule ? Eh bien, je pense que oui, Thunder Express.
Est-ce que je roule ? Eh bien, je pense que oui, Thunder Express.
Est-ce que je roule ? Eh bien, je pense que oui, Thunder Express.