Lyrics and translation MCK - Folha Branca

Folha Branca

Hey Kotas
O que è que se passa com vocês?
Não conseguem perceber
Que chegou a nossa vez
Tchica
Melu tuzuwelo
Lelo
Kieno Kizua
O ponteiro pára
Mas o tempo continua
Kizomba no salão
Ninguêm trava kimbemba
Rebita tambèm bate
Música não è sò semba
Cada um
Sente o cacimbo
De acordo com aquilo que veste
Vosso tempo passou {passou}
E o nosso è esse
Imbahange nya muzela
Anadenge
Bwede bocas pra quê
Se o Urbanito fez merengue
Kota sai voado
Esta vir comboio
De críticas estamos fartos
Precisamos de apoios
Sentar e conversar
Pra conhecer a essência
Beber ancestralidade
Receber experiência
Música não tem fronteira
Baixem as resistências
Cantar è exprimir
Aquilo que vem do íntimo
Kilapanga, Reggae, Blues
Não interessa o ritmo
Música è uma folha branca
E o artista è legítimo
Escolher a base que gosta
Pra tirar o que vem da alma
O estilo que eu faco è rap
Mas adoro Belita Palma

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

A música è uma folha branca
Mano mexe a anca
Amadurece a cabeça
Nos faz crescer
Ela traduz
A nossa forma de viver
Ouve o que o artista diz
A melodia não tiram crèdito
As batidas acodem o corpo
A letra è que da mèrito
Preserva o velho
Mas sò aberto ao inèdito
Liberdade
Não se exige nada a ninguem
A arte è como um rio
E o artista não è refem
A experiência define
A tinta da caneta
O contexto social
È que inspira o poeta
Retrata a nossa realidade
Falo da minha gente
Não interessa se è kuduro
O importante è o que se sente
Nada trava a força
Que o tempo possue
Sem criatividade
A arte dilue
Hey Kotas
Cultura tambèm evolui
O sangue dos Ngola Ritmos
Corre nas minhas veias
Oiço tudo
Do tradicional
Ao moderno
De Kituxi
A máquina do inferno {Hahahaha}
De Kituxi
A máquina do inferno

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não, não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

Nòs não queremos desafios
Muito pelo contrário
Queremos fazer a nossa parte
Ajudar os kotas
A levantarem os pilares da arte
A música è uma folha branca
Onde cada um pinta
Com a tinta da sua preferência
Abraço pros sembistas
Paz pros kuduristas
Evitem guerras
Procurem ser artistas

Чистый лист

Эй, котас
Что с вами происходит?
Неужели не видите,
Что настало наше время.
Чика
Мелу, тузуэло
Лело
Киено, Кизуа.
Стрелки часов останавливаются,
Но время идет.
Кизомба в салоне,
Никто не танцует кимбемба.
Ребята тоже зажигают,
Ведь музыка — это не только семба.
Каждый
Чувствует прохладу
В соответствии со своей одеждой.
Ваше время прошло {прошло},
А сейчас — наше.
Имбаханге ня музела
Анаденге.
Зачем вам эти разговоры,
Если Урбанито исполнил меренге?
Кота взлетает,
Это настоящий конвой.
Нам надоела критика,
Нам нужна поддержка.
Нужно сесть и поговорить,
Чтобы понять суть,
Впитать традиции,
Передать опыт.
У музыки нет границ,
Сбавьте обороты.
Петь — значит выражать
То, что идет изнутри.
Килапанга, регги, блюз —
Неважно, какой ритм.
Музыка — это чистый лист,
А художник — ее творец.
Он выбирает основу, которая ему нравится,
Чтобы извлечь то, что у него на душе.
Стиль, в котором я работаю, — это рэп,
Но я обожаю Белиту Пальму.

Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{А? Нет, нет.
Музыка бандитов в моем дворе? Нет.
Нет, нет, нет.}
Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{Нет уж, здесь такое не пройдет.}
Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{Э, э, э.
Иди рассказывавай свои сказки в другом месте.
Убирайся отсюда.
Вон, вон, вон.}

Музыка — это чистый лист,
Братан, двигай бедрами.
Взрослей,
Расти над собой.
Она отражает
Наш образ жизни.
Слушай, что говорит артист,
Мелодия не заслуживает порицания.
Бит заводит тело,
А текст — вот что имеет значение.
Храни старое,
Но будь открыт новому.
Свобода,
Никто никому ничего не должен.
Искусство подобно реке,
А художник — не заложник.
Опыт определяет
Чернила ручки,
Социальный контекст —
Вот что вдохновляет поэта.
Он отражает нашу реальность,
Я говорю о своих людях.
Неважно, кудуро это или нет,
Важно то, что ты чувствуешь.
Ничто не остановит
Силу времени.
Без творчества
Искусство угасает.
Эй, котас,
Культура тоже развивается.
Кровь "Нгола Ритмос"
Течет в моих венах.
Я слушаю все —
От традиционного
До современного,
От Китукси
До "Машины ада" {Ха-ха-ха}.
От Китукси
До "Машины ада".

Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{А? Нет, нет.
Музыка бандитов в моем дворе? Нет.
Нет, нет, нет.}
Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{Нет уж, здесь такое не пройдет.}
Успокойся, дядя,
Я не пустое место.
Искусство подобно реке,
Рэп — не отклонение.
{Э, э, э.
Иди рассказывай свои сказки в другом месте.
Убирайся отсюда.
Вон, вон, вон.}

Нам не нужны споры,
Совсем наоборот,
Мы хотим внести свой вклад,
Помочь котас
Возвести столпы искусства.
Музыка — это чистый лист,
На котором каждый рисует
Красками, которые ему по душе.
Привет всем любителям сембы,
Мир кудуристам.
Избегайте конфликтов,
Стремитесь быть артистами.