Lyrics and translation MCK - Palavras de Abertura

Palavras de Abertura

{{sample}
Ahn, Yeah
Renovados votos de bom dia, boa tarde, boa noite
Recebam os meus cumprimentos de acordo a hora do dia
Katro, Ta trò
Epá isso não è pròpriamente um intro
Vou sò martelar umas frases soltas
Antes de começar a cantar
Os que me conhecem sabem
Que não estou no hip-hop por matondelo
Nem tão pouco por estalo
Ou porque a cena bate
Sei lá
O rap tem um significado especial pra minha vida
O hip-hop è um movimento extenso como o rio Kwanza
E como qualquer rio
Ele tem uma història, tem uma essência
Cuidado!
Todo rio tem tradição
Existe uma zona pra beber
Uma zona pra lavar
Uma zona pra pescar
Enfim!
Por isso bebam no sìtio certo
{Se não sabes nadar não entra na água} Ahn! Yeah
A arte è o espelho da vida de um povo
A arte propõe ideias
Exalta valores
Mostra a beleza
E os problemas do povo
Aham! Yeah
Eu defendo a opinião de que o rap angolano
Tem que ter a fotografia de Angola
O nosso rap tem que ter a nossa cara
Tem que traduzir as nossas aspirações
A nossa forma de viver
Agir
E pensar
Pra quê imitar o 50 Cent se ontem durmiste a fome?
Ahn? Tas em África mano
A música è um instrumento de luta
A melhor maneira de conservar a liberdade
É meter a vida em risco
Cultiva-te no saber
E a verdade te libertará
"Bem aventurados são aqueles que tenhem sede de justiça"
Correr atrás do bem
E viver a beira da morte
Os vários anos de guerra
Destruiram a vida espiritual do angolano
A luta armada criou um vazio
No interior do mangurra
Quebrou as perspectivas futurìsticas das pessoas
Hoje ninguêm quer saber do amanhã
O amor esfriou-se completamente
Os que já tenhem querem mais
Estamos todos a correr atras de Starlets e VX
Comissão daqui
Gasosa dali
E o paìs fica preso na improdutividade
Preso na corrupçao
Na intransparência
E consequentemente
Somos mal vistos internacionalmente
Não há perdão da dívida
Não há nada
Nao ha espìrito de partilha
Não há vontade politica
Resta-nos apenas a ambiçao
Porque uns tenhem tudo
E outros tenhem nada
Transportamos satanás nas gravatas
E nos fatos luxuosos
E negamos Deus com actos
È hora de reconstruir-mos
A vida espiritual do angolano
Todo cidadão
Deve ser um soldado da paz
Vamos mudar esse quadro feio
Pintado de sangue
Baixem as bandeiras dos partidos
E levantem os cèrebros
O paìs deve ser colocado em primeiro lugar
Desarmem as consciências
O futuro se constròi no presente
O hoje
Determina o amanhã
Vamos transformar
Lágrimas em sorrisos
Òdio em amor
Vingança em perdão
A verdade
É como a tintura
Ela dói mas cura
Não deixa pra amanhã
O que podes fazer hoje
Levanta o braço
E larga a massa
Compre agora o disco
E seja bem vindo ao ritual
Circuìto aberto
Rap de Quintal {Echo fades}

Вступительное слово

{{sample}}
Ага, да
Ещё раз, доброго утра, доброго дня, доброго вечера
Примите мои приветствия в соответствии с временем суток
Катро, Та тро
Это, типа, не совсем интро
Я просто накидаю пару фраз
Прежде чем начну читать
Те, кто меня знают, в курсе
Что я в хип-хопе не ради бабок
И не по щелчку
Или потому что тусовка прёт
Ну, типа
Рэп много значит в моей жизни
Хип-хоп - это движение обширное, как река Кванза
И как у любой реки
У него есть своя история, своя суть
Осторожно!
У каждой реки есть свои традиции
Есть место, где можно пить
Место, где можно умыться
Место, где можно порыбачить
Короче!
Поэтому пейте в правильном месте
{Если не умеешь плавать - не лезь в воду} Ага! Да
Искусство - это зеркало жизни народа
Искусство предлагает идеи
Превозносит ценности
Показывает красоту
И проблемы народа
Ага! Да
Я придерживаюсь мнения, что ангольский рэп
Должен отражать Анголу
Наш рэп должен иметь наше лицо
Должен передавать наши стремления
Наш образ жизни
Действия
И мысли
Зачем подражать 50 Cent, если ты вчера голодал?
А? Ты же в Африке, бро
Музыка - это инструмент борьбы
Лучший способ сохранить свободу
Это рисковать жизнью
Совершенствуйся в знаниях
И истина освободит тебя
"Блаженны жаждущие правды"
Стремиться к добру
И жить на грани смерти
Долгие годы войны
Разрушили духовную жизнь ангольцев
Вооруженная борьба создала пустоту
Внутри дубинки
Разбила представления людей о будущем
Сегодня никто не хочет знать о завтрашнем дне
Любовь полностью остыла
Те, у кого уже всё есть, хотят ещё больше
Мы все гоняемся за Starlet'ами и VX'ами
Тут комиссионные
Там газировка
И страна погрязла в непродуктивности
В коррупции
В нетранспарентности
И, как следствие,
К нам плохо относятся в мире
Нет прощения долга
Нет ничего
Нет духа общности
Нет политической воли
Остались только амбиции
Потому что у одних есть всё
А у других нет ничего
Мы носим сатану в галстуках
И в роскошных костюмах
И отрекаемся от Бога своими поступками
Пора восстанавливать
Духовную жизнь ангольцев
Каждый гражданин
Должен быть солдатом мира
Давайте изменим эту уродливую картину
Написанную кровью
Опустите партийные флаги
И поднимите мозги
На первое место нужно ставить страну
Разоружите сознание
Будущее строится в настоящем
Сегодняшний день
Определяет завтрашний
Давай превратим
Слёзы в улыбки
Ненависть в любовь
Месть в прощение
Правда
Она как зеленка
Щиплет, но лечит
Не откладывай на завтра
То, что можешь сделать сегодня
Подними руку
И брось массу
Купи сейчас диск
И добро пожаловать на ритуал
Открытый контур
Рэп с задворок {Эхо затихает}