Lyrics and translation MCK - Ponto de Situação

Ponto de Situação

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Fala ai meu mano diz la como è que tas
Graças a Deus tou a gozar de saúde e paz
Faz, tempo que eu não te galo
Diz coisas, como è que vai o salo
Os canucos estão fixe a esposa tambêm?
Consegui um salo estou a bumbar num armazêm
Travo nas calmas devagar e quê
A banda ta diferente as ruas estão mais pequenas
Os musseques aumentaram mudaram bwede cenas
Igrejas temos centenas
As miúdas da rua de trás tão muito fofas
Vivem na noite brò tão muito loucas...
O campo onde jogávamos está cercado
Estão a fazer um supermercado
Aquela escola do bairro agora e colègio privado
No teu kubico, esta tudo baril
Tua Irmã Cláudia e muambeira do Brasil
Tua velha alugou o teu quarto num "Niju"
Aquela parte da varanda è cantina do Mamadu
Man Gaspas já tem dama vive no Catinton
Ta bwê malaike comigo por causa daquele som
Te lembras da Mingota aquela do meu quintal
Ta partir um VX namora com um general
Está muito bala è bwe concorrido
Os vizinhos do bairro dizem que tem SIDA
Eh? O que è que a inveja não faz
Uma gota de sucesso um oceano de rivais

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K As bebedeiras maratonas sabes como è
Os concursos de Miss tão sempre a bater
Madiè, tens que vir ver
Os prèdios tão bwe sujos sem corrimão nas escadas
A banda esta bwe mudada
Bwede buracos na estrada
Nada se faz, não ha esgoto
Alêm das maratonas que garantem votos
Postos sem luz
Os assaltos tão bwê modernos
Putos rolam com pistola em vez de cadernos
Já não è tipo antes que davam bwede cafriques
Te recebem o telefone ainda te dão o chip
Beeps, è o que as damas dão
VIPs todos agoram são...
No Bingo, toda a gente è chique
Bwede pongue com o copo na mão tipo nos videoclipes
Muita vaidade no kubico nada veste
Tamo a caular comida com kilapi de um mês
Com ou sem água temos que pagar as contas
A luz falha muito tipo aquele ponta
Da Itália um tal de Inzaghi
O salário atrasa male tipo o vôo da TAAG
No Uìge, muita gente morreu doente
Marburg bateu mais que 50 Cent...
Bro 50 Cent... 50 Cent...

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Por hoje è tudo amanhã te escrevo mais
Ja estou atrasado tenho que dar o gás
Brò, manda os mambos pra eu paiar
Três ou quatro pares, de Converse ALL STARS
Manda umas Pen drivers, telefones e Levi-Straussers
Calças bem grandes, Turks e Timberlands
Mande, o som que te enviei
Manda props pro Kota Pi okay
Abraços pra o man Kume
Gelisa, Gese N crew
Samba, Yane sem esquecer aquela boooo... Dei

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K

Ситуация на данный момент

Эй, К., эй, К...
Эй, К., эй, К., К., К., К., К. Говори, братан, как ты там?
Слава богу, здоров и спокоен.
Давно не слышал тебя.
Рассказывай, как там движуха?
Детишки в порядке, жена тоже?
Нашел работу, пашу на складе.
Вкалываю потихоньку, а что?
Район уже не тот, улицы стали меньше.
Музыкантов прибавилось, много чего изменилось.
Церквей понастроили сотни.
Девчонки с соседней улицы просто сногсшибательные.
Тусуются по ночам, безбашенные...
Поле, где мы играли, огородили.
Строят супермаркет.
Та школа в районе теперь частная.
В твоей конуре всё забито.
Твоя сестра Клаудия торгует на всю Бразилию.
Твоя старушка сдает твою комнату каким-то "ниджу".
Та часть веранды теперь столовая Мамаду.
Гаспар уже с дамой живет в Катинтоне.
Эта стерва злится на меня из-за той песни.
Помнишь Минготу с моего двора?
Гоняет на VX, встречается с генералом.
Крутая очень, завидная.
Соседи говорят, что у нее СПИД.
Ха? Вот что делает зависть.
Капля успеха - океан соперников.

Эй, К., эй, К...
Эй, К., эй, К., К., К., К., К. Марафоны по выпивке, сам знаешь, как это.
Конкурсы "Мисс" бьют рекорды.
Чувак, ты должен это видеть.
Дома все грязные, перил на лестницах нет.
Район сильно изменился.
На дороге одни ямы.
Ничего не делается, канализации нет.
Только марафоны эти, чтобы голоса собирать.
Столбы без света.
Ограбления стали какие-то современные.
Пацаны с пушками ходят вместо тетрадей.
Уже не то что раньше, когда давали кучу оплеух.
Теперь телефон отбирают и еще симку отдают.
Гудки - вот что дают дамы.
Випами теперь все стали...
В бинго все такие шикарные.
Пьют пунш с бокалами в руках, как в клипах.
Показухи полно, а носить нечего.
Жрем лапшу уже месяц.
Есть вода или нет, а счета оплачивать надо.
Свет вырубают постоянно, как у того нападающего.
Из Италии, Инзаги его фамилия.
Зарплату задерживают, как рейс TAAG.
В Уиже много людей умерло.
Марбург скосил больше, чем 50 Cent...
Братан, 50 Cent... 50 Cent...

Эй, К., эй, К...
Эй, К., эй, К., К., К., К., К. На сегодня все, завтра еще напишу.
Я уже опаздываю, надо бежать.
Братан, вышли мне шмоток, чтобы покрасоваться.
Три-четыре пары Converse ALL STARS.
Флешки, телефоны и Levi's.
Штаны побольше, куртки и Timberland.
И музыку, что отправлял.
Передай привет Коте Пи, ладно?
Обнимаю Куме.
Джелизу, Гезе и всех остальных.
Самбе, Яне и не забудь ту самую...

Эй, К., эй, К...
Эй, К., эй, К., К., К., К., К.