Violencia Simbolica - MCK translation in German

Violencia Simbolica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Quarenta cacimbos depois Angola está na mesma
O M está na área, miséria e malária
Situação precária, saúde funerária
Gestão deficitária, não há reforma agrária

A imprensa é carcerária, nada ou pouco informa
A escola é partidária, mutila e nos deforma
Aliás (aliás), pensando bem, até forma
Mudos e papagaios que opinam com a barriga

Ávidos por um diploma, Luvualos e Barricas
Servos como Kassoma, Kangambas e Ihanjicas
Ceasts e Cicas, Anas e Franciscas
Gildos e Bicas, Amilcars e Sindikas

Defendem o indefensável, a situação está má
É porca e condenável, a corrupção que há
Ministros no activo gerem sociedades
No erário, é só passivo, não há moralidade

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

O povo ladra, a caravana passa
Princesa é ladra, desvia o arroz e a massa
É dona das telecomunicações, ninguém faz massa
Mãe grande das comunicações, controla as massas

Cala a boca, emprega em massa
Tugas, trutas, zukas
Frutas, russas, lukas
Zutas, trutas, frutas

Especialistas mercenários, doutores fodidos
Transformam o que era injusto em merecido
O Tribunal de Contas faz de contas
Que não há contas pra fazer
O Supremo aponta na descontra, bro', 'tou lá dizer

O Constitucional não fiscaliza, Mamoite Viola
Juízes são comprados, Girabola
Calam Revús com Prados, Boyolas
Casas em Condomínios, vi Yolas
Beto, descanse em paz, leve a ele a Viola

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Irónico, até padres são do Partido
É por isso que o país está assim, todo partido

Valores invertidos, todos querem tirar partido
Pastores pervertidos, o povo é burro e divertido
Ninguém reivindica, estão todos convertidos
Ninguém critica, estamos todos entertidos

Com as montras do Avenida e a Net da Zap Fibra
Duas Barras pra Nicki Minaj, o povo salta e vibra
Rest in peace, Detroia, não faz isso Bela
Queremos mais Cucas e Belas, Zap Novelas

Kandandos e Xyamis, Pumangol, Keros e Belas
Menos saúde e educação, mais fofandós e velas
Cemitério e celas, menos funge na panela
Cabinda, Cunene, Moxico e Benguela

Symbolische Gewalt

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Vierzig Brunnen später ist Angola immer noch dasselbe
Das M ist in der Gegend, Elend und Malaria
Prekäre Situation, Gesundheitswesen wie ein Leichenschauhaus
Defizitäres Management, es gibt keine Agrarreform

Die Presse ist wie ein Gefängnis, informiert kaum oder gar nicht
Die Schule ist parteiisch, verstümmelt und deformiert uns
Eigentlich (eigentlich), wenn man es recht bedenkt, bildet sie sogar aus
Stumme und Papageien, die mit dem Bauch Meinungen bilden

Begierig nach einem Diplom, Luvualos und Barricas
Diener wie Kassoma, Kangambas und Ihanjicas
Ceasts und Cicas, Anas und Franciscas
Gildos und Bicas, Amilcars und Sindikas

Sie verteidigen das Unhaltbare, die Situation ist schlecht
Sie ist schmutzig und verwerflich, die Korruption, die herrscht
Aktive Minister leiten Unternehmen
Im Staatshaushalt gibt es nur Passiva, es gibt keine Moral

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Arroganz, Zensur, ungewöhnliche Verwaltung
Das Volk hat diese chaotische Führung satt

Das Volk bellt, die Karawane zieht weiter
Die Prinzessin ist eine Diebin, sie veruntreut Reis und Geld
Sie ist die Besitzerin der Telekommunikation, niemand verdient Geld
Die große Mutter der Kommunikation, sie kontrolliert die Massen

Halt den Mund, stell massenhaft Leute ein
Portugiesen, Nutten, Zukas
Früchte, Russinnen, Lukas
Zutas, Nutten, Früchte

Söldner-Spezialisten, verdammte Doktoren
Sie verwandeln das, was ungerecht war, in etwas Verdientes
Der Rechnungshof tut so, als ob
es keine Rechnungen zu prüfen gäbe
Der Oberste Gerichtshof zeigt auf die Entspannung, Bruder, ich sag's dir

Das Verfassungsgericht kontrolliert nicht, Mamoite Viola
Richter werden gekauft, Girabola
Sie bringen Revús mit Prados zum Schweigen, Boyolas
Häuser in Wohnanlagen, ich sah Yolas
Beto, ruhe in Frieden, bring ihm die Viola

Übelkeit, Koliken, symbolische Gewalt
Das Volk hat diese teuflische Führung satt
Ironisch, sogar Priester sind von der Partei
Deshalb ist das Land so, wie es ist, total gespalten

Verdrehte Werte, jeder will seinen Vorteil daraus ziehen
Perverse Pastoren, das Volk ist dumm und amüsiert
Niemand fordert etwas, sie sind alle bekehrt
Niemand kritisiert, wir sind alle unterhalten

Mit den Schaufenstern von Avenida und dem Internet von Zap Fibra
Zwei Riegel für Nicki Minaj, das Volk springt und bebt
Ruhe in Frieden, Detroia, tu das nicht, Bela
Wir wollen mehr Cucas und Belas, Zap Novelas

Kandandos und Xyamis, Pumangol, Keros und Belas
Weniger Gesundheit und Bildung, mehr Süßigkeiten und Kerzen
Friedhof und Zellen, weniger Funge im Topf
Cabinda, Cunene, Moxico und Benguela