Lyrics and translation MCK feat. Toto - Revolta Inteligente (feat. Totó)

Revolta Inteligente (feat. Totó)

Da porta pra rua
O mundo è cruel
A realidade nua e crua
Sabe fel
Por mais que viva a dor
A alma não se habitua
Germina em mim um ódio
Maior que a lua
A tua ignorância
Efectua em mim mudanças
È duro ver crianças
Orfãs da esperança
Sei
Que não sentes o mesmo que eu
Não vês os vincos
Na cara de quem não comeu
Tens uma pedra de gelo
No lugar do coração
Não sentes grito de apelo
Da população
Que faz hinos com cânticos de choros
Que faz oceanos com atlântico de dor
Falsa felicidade
Vives preso na mansão
Cães de raça no quintal
Guarda armado no portão
Vidros fumado a preto
Arames no cerco
Grades no tecto
Kubico repleto
De câmaras
Prontas pra vigilância
O bairro onde nasceste tá longe dos teus projectos
Vives de costas viradas
Aos guetos
La na escola os mussekados
Tens medo da violência
O crime?
È uma mera consequência
De quem você negou
Saúde e assistência Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou O rangelito!
È pessoa como tu
Duvido ser herança
Origem do teu kumbu
O prado e o tubarão
È mesmo massa do salário?
Honestamente
Não serias milionário
A revolta
È fruto do canivete
Que deste no kumbu
Trancado no gabinete
Que futuro terá?
Aquele jovem do Marçal
Calça rota
Pè descalço
Renda baixa social
Sem infância
Sem lazer
A diversão è sò beber
Ele não estuda na europa
Como o teu filho
Vive no lamaçal
Seu futuro não tem brilho
Pra sobreviver
Ele aperta o gatilho
Sò mais estrilho
Atrás de estrilho
Tá sempre na CCL
Licenciado no assalto
Tem mestrado no granele
Fora do ensino
Existem muitos como ele
A prostituta
Não esta na rua porque quer
Luta de forma honesta
Pra ter o que comer
Rosto bonito
Maquiado de poeira
Garoupa grossa
Diz a kota quitandeira
Lábios secos
Sentado na paragem
Mais um poloboxi
A espera da bagagem
O polícia protege o nobre
Rouba bate no pobre
Pobre è o filho do rico que mata
A lei è sò pra quem não tem gravata

Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou Shout out pro meu kota mano Brau pela inspiração
Shout out pro Shag pela produção
Bofas pro Totò no Estamos juntos e misturados aqui no underground...

Contigo eu estou
Meu bro katro
Você falou
Agora eu vou
Cantar contigo neste som...
Aqui a vida è ingrata
Eu sou dum bairro de lata
Pè descalço afro
Mussekado eu sou...
Eu sou o filho de Angola
Preciso de esmola ohhhh oh yeah

Разумный бунт (feat. Тото)

От двери до улицы
Мир жесток,
Голая и сырая реальность
Знаешь, желчь,
Как бы ни жила боль,
Душа не привыкает.
Во мне прорастает ненависть
Больше, чем луна.
Твоё невежество
Производит во мне изменения.
Тяжело видеть детей,
Сирот надежды.
Знаю,
Что ты не чувствуешь того же, что и я,
Не видишь морщин
На лице того, кто не ел.
У тебя кусок льда
Вместо сердца.
Ты не слышишь крик о помощи
Народа,
Который делает гимны из песен плача,
Который делает океаны из атлантики боли.
Фальшивое счастье,
Ты живёшь взаперти в особняке,
Породистые собаки во дворе,
Охранник с оружием у ворот,
Тонированные стёкла,
Проволока по периметру,
Решетки на потолке,
Кубик, наполненный
Камерами,
Готовыми к наблюдению.
Район, где ты родился, далёк от твоих проектов,
Ты живёшь, повернувшись спиной
К гетто.
Там, в школе, "mussekados",
Ты боишься насилия.
Преступление?
Это всего лишь следствие
Того, что ты отказываешь им
В здравоохранении и помощи. Разгневан я.
Меня зовут Катро,
Низкий доход, брат,
Босой афро,
Я поднимаю голос против тех, кто меня разочаровал. О, rangelito!
Это такие люди, как ты.
Сомневаюсь, что это наследство,
Происхождение твоего "kumbu".
Луг и акула,
Это действительно масса зарплаты?
Честно говоря,
Ты не был бы миллионером.
Бунт
Это плод ножа,
Который ты вонзил в "kumbu",
Запертый в кабинете.
Какое будущее ждёт
Того молодого человека из Марсала?
Рваная одежда,
Босые ноги,
Низкий социальный доход,
Без детства,
Без отдыха,
Единственное развлечение — это выпивка.
Он не учится в Европе,
Как твой сын,
Живет в трущобах,
У его будущего нет блеска.
Чтобы выжить,
Он нажимает на курок,
Ещё один "estrilho",
В погоне за "estrilho",
Он всегда в CCL,
Бакалавр по разбою,
Магистр по грабежу.
Вне образования
Есть много таких, как он.
Проститутка
Не на улице, потому что хочет,
Она борется честно,
Чтобы было что есть.
Красивое лицо,
Намазанное пылью.
«Крупная рыба», —
Говорит старая торговка.
Сухие губы,
Сидит на остановке,
Еще один "poloboxi",
В ожидании багажа.
Полиция защищает богатых,
Грабит, бьет бедных.
Бедный — это сын богатого, который убивает,
Закон только для тех, у кого нет галстука.

Разгневан я.
Меня зовут Катро,
Низкий доход, брат,
Босой афро,
Я поднимаю голос против тех, кто меня разочаровал. Привет моему брату Брау за вдохновение,
Привет Шагу за продакшн.
Спасибо Тото, мы вместе здесь, в андеграунде...

Я с тобой,
Мой брат Катро,
Ты сказал,
Теперь я буду
Петь с тобой в этом звуке...
Здесь жизнь неблагодарна,
Я из трущоб,
Босой афро,
Я "mussekado"...
Я сын Анголы,
Мне нужна милостыня, ооо, да.