Hours - Mcknz translation in French

Hours

Thought I should stay away at first
Cause I always expect the worst
And I'm afraid of getting hurt
Thought I knew where this would head
When I told you what I said
But here I am thinking instead

I know I didn't have to feed into your ego
I never meant to let it all affect me
To spin me all around and misdirect me
I thought I knew you better I was stupid
I put it all together you were ruthless
And now I'm feeling better I can show you
I'm stronger than I've ever even I've grown to
and I want you to know that I'm

Happy for you, glad you love it
I'm moving forward, feeling like you never hurt me
You never hurt me

I found this field with yellow flowers
A happy place I'll spend for hours
And honestly, I'll never need to leave

Thought I should just pack my bags
I'd rather take the feelings back
Cause I don't wanna end up sad
Will the fear outweigh the love
Can I conquer rise above
Will I ever be enough

I know I didn't have to feed into your ego
I never meant to let it all affect me
To spin me all around and misdirect me
I thought I knew you better I was stupid
I put it all together you were ruthless
And now I'm feeling better I can show you
I'm stronger than I've ever even grown to
and I want you to know that I'm

Happy for you, glad it's over
I struggled to regain composure it took forever
It took forever
And I found a field with yellow flowers
A metaphor for what is ours and honestly
I'll never need to leave

Heures

Au début, je pensais que je devais rester loin de toi
Parce que je m'attends toujours au pire
Et j'ai peur d'être blessée
Je pensais savoir où cela mènerait
Quand je t'ai dit ce que j'avais à dire
Mais me voilà à réfléchir à la place

Je sais que je n'avais pas à nourrir ton ego
Je n'ai jamais voulu laisser tout cela m'affecter
Me faire tourner en rond et me tromper
Je pensais te connaître mieux, j'étais stupide
J'ai rassemblé les pièces, tu étais impitoyable
Et maintenant je me sens mieux, je peux te le montrer
Je suis plus forte que jamais, j'ai même grandi
et je veux que tu saches que je suis

Heureuse pour toi, contente que tu aimes ça
J'avance, comme si tu ne m'avais jamais blessée
Tu ne m'as jamais blessée

J'ai trouvé ce champ de fleurs jaunes
Un endroit heureux où je passerai des heures
Et honnêtement, je n'aurai jamais besoin de partir

Je pensais que je devrais juste faire mes valises
Je préférerais reprendre mes sentiments
Parce que je ne veux pas finir triste
La peur l'emportera-t-elle sur l'amour ?
Puis-je conquérir, m'élever au-dessus ?
Serais-je jamais assez ?

Je sais que je n'avais pas à nourrir ton ego
Je n'ai jamais voulu laisser tout cela m'affecter
Me faire tourner en rond et me tromper
Je pensais te connaître mieux, j'étais stupide
J'ai rassemblé les pièces, tu étais impitoyable
Et maintenant je me sens mieux, je peux te le montrer
Je suis plus forte que jamais, j'ai même grandi
et je veux que tu saches que je suis

Heureuse pour toi, contente que ce soit fini
J'ai lutté pour retrouver mon calme, ça a pris une éternité
Ça a pris une éternité
Et j'ai trouvé un champ de fleurs jaunes
Une métaphore pour ce qui est à nous et honnêtement
Je n'aurai jamais besoin de partir