Lyrics and translation MCN feat. Stefan Cvetković - Ti

Ti

Zauvek ti
I samo ti
Jedino ti
Zauvek ti

Ti si mi davala disanje kada bio sam mrtav
Terala me na pisanje kada bio sam sputan
Ti si u mome oku plovila kao suza
Ja sam u tvome oku prepoznao tu ljubav
Samo tvoje usne imaju ukus meda
Ćutali smo satima, znala si da me gledaš
Skupljala me po podu kada bio sam pijan
Bila sa mnom na tronu, pored mene da sija
Damo, za mene nikad nećeš biti kurva
U meni živećeš tamo gde večno živi ljubav
U meni bićeš samo, neće ni jedna druga
Izvini, mi se znamo? Ne želim biti drugar
Život je surov, često seće te na froncle
Zoveš ga kurvom, a ne kupuješ ga novcem
Ti si bila tu kada bi me spotakô
Rekla si: "Volim te", a nisam te ni dotakô

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si mi davala osmeh kad gubio sam sve drago
Čekala bi me opet satima pred mojim pragom
Ti si za moje kosti bila kao ligament
Sutra kad odem mala, ti ćeš biti testament
Bila si neko ko je bio na sve spreman
Slušala N-a, danas više toga nema
Još mnogo puta da volim, ja ne bih našô istu
Vatru koja gori, imala si tu harizmu
Tvoje oko imalo je pravi sjaj
Nemoj da brineš Bonnie, leđa ti čuva Clyde
Ti si bila deo jednog divnog odnosa
Sruši se svet ceo kad ima više ponosa
Ti si neko kog sam čuvao kô tajnu
Voleo srcem tako spontanu i sjajnu
Stojim iza svega, damo, što sam rekô
Na starom mestu znaš da još te čeka neko

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si ona koja čeka me pred vratima
Misli nam lutaju, mi ćutimo satima
Ti si u mojoj veni plovila kô krvna zrnca
Tvoja lepota pleni dobrotom tvoga srca
Tvoje su usne za mene protivotrov
Budiš me uvek kad mislim da sam gotov
Da li se često i tebi vrati sećanje?
I onaj dah na vratu što bio večan je?
Ti si bila svila koja miluje mi telo
Moja dobra vila obučena u belo
I ne mogu nikad zaboraviti sve to
Bila si neko što se dao stoprocentno
A vreme leči rane, al' moje večno cure
Noćima sanjam dane da s tobom opet budem
Ja živim život samo zbog tvog dodira
Brojim sekunde da srce eksplodira

Toi

Pour toujours toi
Et toi seulement
Seulement toi
Pour toujours toi

Tu me donnais la respiration quand j'étais mort
Tu me poussais à écrire quand j'étais entravé
Tu flottais dans mon œil comme une larme
J'ai reconnu cet amour dans ton regard
Seules tes lèvres ont le goût du miel
Nous avons gardé le silence pendant des heures, tu savais que je te regardais
Tu me ramas sais par terre quand j'étais ivre
Tu étais avec moi sur le trône, à mes côtés pour briller
Chérie, tu ne seras jamais une salope pour moi
Tu vivras en moi là où l'amour vit éternellement
Tu seras la seule en moi, aucune autre ne sera
Excuse-moi, on se connaît ? Je ne veux pas être un ami
La vie est dure, elle te coupe souvent en morceaux
Tu l'appelles une salope, mais tu ne l'achètes pas avec de l'argent
Tu étais là quand je trébuchais
Tu as dit: "Je t'aime", et je ne t'ai même pas touché

Toi, seulement toi, uniquement toi, mon petit saint
Toi, seulement toi, uniquement toi, tu allumes le feu en moi
Toi, seulement toi, uniquement toi, quand les lances se brisent
Toi, seulement toi, uniquement toi, tu mènes à de nouvelles batailles

Tu me donnais un sourire quand je perdais tout ce que j'aimais
Tu m'attendais encore des heures devant mon seuil
Tu étais comme un ligament pour mes os
Demain quand je partirai, mon amour, tu seras mon testament
Tu étais quelqu'un qui était prêt à tout
Tu écoutais N, aujourd'hui il n'y a plus rien de ça
Même si j'aimais encore beaucoup de fois, je ne trouverais pas la même
Le feu qui brûle, tu avais ce charisme
Ton regard avait un véritable éclat
Ne t'inquiète pas Bonnie, Clyde te protège
Tu faisais partie d'une belle relation
Le monde entier s'effondre quand il y a plus d'orgueil
Tu es quelqu'un que j'ai gardé comme un secret
J'ai aimé avec mon cœur, aussi spontanée et brillante que tu étais
Je tiens parole pour tout, chérie, ce que j'ai dit
Tu sais que quelqu'un t'attend toujours au même endroit

Toi, seulement toi, uniquement toi, mon petit saint
Toi, seulement toi, uniquement toi, tu allumes le feu en moi
Toi, seulement toi, uniquement toi, quand les lances se brisent
Toi, seulement toi, uniquement toi, tu mènes à de nouvelles batailles

Tu es celle qui m'attend devant la porte
Nos pensées errent, nous gardons le silence pendant des heures
Tu as navigué dans ma veine comme des globules rouges
Ta beauté captive la bonté de ton cœur
Tes lèvres sont un antidote pour moi
Tu me réveilles toujours quand je pense que je suis fini
Est-ce que le souvenir te revient souvent ?
Et ce souffle dans le cou qui était éternel ?
Tu étais la soie qui caressait mon corps
Ma bonne fée vêtue de blanc
Et je ne peux jamais oublier tout ça
Tu étais quelqu'un qui s'est donné à cent pour cent
Et le temps guérit les blessures, mais les miennes saignent éternellement
Je rêve de nos jours la nuit pour être à nouveau avec toi
Je vis ma vie seulement pour ton contact
Je compte les secondes pour que mon cœur explose