Omoide - MCU translation in German

Omoide

いつも2人で ずっと2人で
いようなんて 話してた
今も変わらないよ
君と2人で ずっと2人で
過ごした日々 消えないように
今すぐに 逢いたいよ

「ずっと離さないよ」あの口癖は 崩れ今を打ち付けた
共に交わしたくちづけは 風に剥され前に振り向けなくなる
突然のイベントに 目と目は通じなく地面を見
(So) 吐き捨てたあのセリフは 取り返せなく窓辺に浮かぶ
「君が好きだよ」もー今さら 素直な気持ちも締まらなく
過去に座って未来照らせず いっそ終わらぬ芝居であれ
今は聞けない優しい声 解らなくなるよ正しい俺
でも あと少しこのままで 最後にこの中で

いつも2人で ずっと2人で
いようなんて 話してた
今も変わらないよ
君と2人で ずっと2人で
過ごした日々 消えないように
今すぐに 逢いたいよ

もしも魔法が使えるなら 変わらない朝を迎えるかな?
ありえない事にすらも縋り(でも)2人は悲しい唄を歌い
薄暗い部屋に明かりも付けず 想い出の記憶 話を埋める
「これからも友達でね」明日の不安にその場逃げて
弾のないロシアンルーレットが 答えを埋めずに終演を待つ
結果 時が君を抜き去って 春を忘れ日々は過ぎ去ってく
君と歩いたあの道も 2人しか知らぬ楽しみも
「さようなら」が響き渡る でも あと少しだけそばにいて

初めて見せた 君が笑顔
ねー 今でも 覚えてる
初めて見せた 君が涙
ねー 今でも 想い出す

L to the O to the V to the E 決して終わりなどない2人
LOVE LOVEどこかLOVE無限大(So)誰もが羨んだYOU＆I
君しか考えられない俺には 唄おうぜ Rhapsody Bohemian
なのに次第に声掠れて なのに次第に唄を忘れ

君を見つけた 時から
感じていた この想い
明日も変わらないで
愛しあいたい ずっと2人で
この願いが 消えないように
昨日より 逢いたいよ

いつも2人で ずっと2人で
いようなんて 話してた
今も変わらないよ
君と2人で ずっと2人で
過ごした日々 消えないように
今すぐに 逢いたいよ

Erinnerung

Wir haben immer gesagt, wir zwei, für immer zu zweit,
lass uns zusammen sein.
Daran hat sich bis jetzt nichts geändert.
Ich habe die Tage, die wir zwei, für immer zu zweit,
verbracht haben, so gemacht, dass sie nicht verschwinden.
Ich möchte dich jetzt sofort sehen.

Dein Satz "Ich lasse dich nie los" zerbrach und schlug auf die Gegenwart ein.
Die Küsse, die wir tauschten, wurden vom Wind verweht, so dass ich nicht mehr nach vorne blicken kann.
Bei dem plötzlichen Ereignis trafen sich unsere Augen nicht, und ich blickte zu Boden.
(So) Die Worte, die ich ausspuckte, sind unwiderruflich und schweben am Fenster.
„Ich liebe dich" – jetzt kann ich meine ehrlichen Gefühle nicht mehr zurückhalten.
Ich sitze in der Vergangenheit fest und kann die Zukunft nicht erleuchten, ich wünschte, es wäre ein endloses Schauspiel.
Ich kann deine sanfte Stimme jetzt nicht hören, und ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin.
Aber, noch ein bisschen, bleib so wie du bist, am Ende, in dieser Situation.

Wir haben immer gesagt, wir zwei, für immer zu zweit,
lass uns zusammen sein.
Daran hat sich bis jetzt nichts geändert.
Ich habe die Tage, die wir zwei, für immer zu zweit,
verbracht haben, so gemacht, dass sie nicht verschwinden.
Ich möchte dich jetzt sofort sehen.

Wenn ich zaubern könnte, würde ich dann einen unveränderten Morgen erleben?
Ich klammere mich an unmögliche Dinge, (aber) wir zwei singen ein trauriges Lied.
In dem dunklen Raum, ohne das Licht einzuschalten, füllen wir die Gespräche mit Erinnerungen.
„Lass uns auch in Zukunft Freunde bleiben", sagtest du, um der Unsicherheit des morgigen Tages zu entfliehen.
Ein Russisch Roulette ohne Kugeln, das die Antwort nicht verdeckt, sondern auf das Ende wartet.
Schließlich reißt dich die Zeit mit sich fort, der Frühling wird vergessen und die Tage vergehen.
Der Weg, den wir zusammen gingen, die Freuden, die nur wir zwei kannten.
„Auf Wiedersehen" hallt wider, aber bleib noch ein bisschen bei mir.

Das erste Lächeln, das du mir gezeigt hast.
Hey, ich erinnere mich noch daran.
Die ersten Tränen, die du mir gezeigt hast.
Hey, ich erinnere mich noch daran.

L to the O to the V to the E, wir zwei, es gibt kein Ende.
LOVE LOVE irgendwo LOVE unendlich (So) jeder beneidete DICH & MICH.
Ich kann an niemanden außer dich denken, lass uns Rhapsody Bohemian singen.
Aber allmählich wird meine Stimme heiser, aber allmählich vergesse ich das Lied.

Seit dem Moment, als ich dich fand,
habe ich diese Gefühle gespürt.
Ich hoffe, sie ändern sich auch morgen nicht.
Ich möchte dich lieben, für immer zu zweit.
Ich hoffe, dieser Wunsch verschwindet nicht.
Ich möchte dich mehr sehen als gestern.

Wir haben immer gesagt, wir zwei, für immer zu zweit,
lass uns zusammen sein.
Daran hat sich bis jetzt nichts geändert.
Ich habe die Tage, die wir zwei, für immer zu zweit,
verbracht haben, so gemacht, dass sie nicht verschwinden.
Ich möchte dich jetzt sofort sehen.