Seaside Bye-Bye (MCU Ver.) - MCU translation in German

Seaside Bye-Bye (MCU Ver.)

うざったいほどの潮の香り かったるいだけの地元遊び
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい
たまにならいいけどEVERYDAY 話したい事など別にねー
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい

木更津の景色に やっさいもっさい
友達の関係に やっさいもっさい
上下の関係に やっさいもっさい
想い出なんてもー やっさいもっさい
ガールなフレンドにも やっさいもっさい
いつものたまり場 やっさいもっさい
過去にも未来にも やっさいもっさい
もーなんでもいいから やっさいもっさい

G.O.ダボ.D.B.Y.E(AN)見慣れた風景シーサイドに
(bye bye)涙すら零れないぐらい辛い別れこの出会い
(un)何年 何十年 何百年でも言うThank youです
(でも)しんみりせずにバカ騒ぎ 最後の最後まで空回り
だから バイバイ じゃーね

うざったいほどの潮の香り かったるいだけの地元遊び
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい
たまにならいいけどEVERYDAY 話したい事など別にねー
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい

わかりばえもない場所に飽きて あたり前すぎる窓開いて
もーここには帰れない マジでばいばい
それぞれ次第に離れ離れ バカっぽい顔で別れまたね
もーここには帰れない だからばいばい

木更津の町並 やっさいもっさい
過ぎて行く足並 やっさいもっさい
残してくアリバイ やっさいもっさい
押しつけなタシナミ やっさいもっさい
この街の明日に やっさいもっさい
家族のまじわり やっさいもっさい
塩辛い涙に やっさいもっさい
もーなんでもいいから やっさいもっさい

(so)
記憶に残らなくたっていい 勝手に歌っていい?
bye byeを叫ぶ1人きり 明後日に向かっていい?
もう振り返らないよこの町 じゃーなうざったい友達
M to the A to the B to the U マブ達 Peace I love you
ばいばい またね

うざったいほどの潮の香り かったるいだけの地元遊び
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい
たまにならいいけどEVERYDAY 話したい事など別にねー
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい

わかりばえもない場所に飽きて あたり前すぎる窓開いて
もーここには帰れない マジでばいばい
それぞれ次第に離れ離れ バカっぽい顔で別れまたね
もーここには帰れない だからばいばい

C to The A to The TS レペゼン 木更津 Yeah to the beat
ミニミニ マイカフォン Funky Rhyme Funky Time Pump Pump Pump Pump it up
木更津の界隈から シーサイドばいばい時すてにトワイライトタイム
あらたに足伸ばしJump CatsにゃーCats にゃーCats にゃー
ばいばい

うざったいほどの潮の香り かったるいだけの地元遊び
もーあそこにゃ帰れない マジでばいばい
たまにならいいけどEVERYDAY 話したい事など別にねー
もーあそこにゃ帰れない
マジでばいばい

わかりばえもない場所に飽きて あたり前すぎる窓開いて
もーここには帰れない マジでばいばい
それぞれ次第に離れ離れ バカっぽい顔で別れまたね
もーここには帰れない だからばいばい

マジでばいばい

だからばいばい

Seaside Bye-Bye (MCU Ver.)

Der Geruch des Meeres ist so nervig, das lokale Abhängen ist so langweilig
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye
Ab und zu ist es okay, aber JEDEN TAG, ich habe nichts Besonderes zu erzählen
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye

In der Landschaft von Kisarazu, yassai mossai
In den Freundschaften, yassai mossai
In den Hierarchien, yassai mossai
Erinnerungen und so, yassai mossai
Auch zu meiner Freundin, yassai mossai
Zum üblichen Treffpunkt, yassai mossai
Zur Vergangenheit und Zukunft, yassai mossai
Egal was, yassai mossai

G.O. Dabo. D.B.Y.E(AN) Die vertraute Landschaft, Seaside
(bye bye) Nicht einmal Tränen fließen, so schmerzhaft ist der Abschied, diese Begegnung
(un) Egal wie viele Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte, ich sage Danke
(aber) Kein Trübsal blasen, sondern ausgelassen feiern, bis zum Schluss drehe ich mich im Kreis
Deshalb, bye-bye, tschüss, meine Süße

Der Geruch des Meeres ist so nervig, das lokale Abhängen ist so langweilig
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye
Ab und zu ist es okay, aber JEDEN TAG, ich habe nichts Besonderes zu erzählen
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye

Ich habe die unscheinbaren Orte satt, öffne die Fenster, die viel zu gewöhnlich sind
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, wirklich, bye-bye
Jeder geht nach und nach seine eigenen Wege, mit einem albernen Gesicht verabschieden wir uns, bis bald
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, also bye-bye

Die Straßen von Kisarazu, yassai mossai
Die Schritte, die vergehen, yassai mossai
Ein Alibi hinterlassen, yassai mossai
Aufgezwungene Höflichkeit, yassai mossai
Für die Zukunft dieser Stadt, yassai mossai
Für die familiären Bindungen, yassai mossai
Für die salzigen Tränen, yassai mossai
Egal was, yassai mossai

(so)
Es ist okay, wenn es nicht in Erinnerung bleibt, darf ich einfach singen?
Ich rufe bye-bye, ganz allein, darf ich in Richtung Übermorgen gehen?
Ich werde nicht mehr zurückblicken auf diese Stadt, tschüss, nervige Freunde
M to the A to the B to the U, meine Kumpels, Peace, I love you
Bye-bye, bis bald, meine Liebe

Der Geruch des Meeres ist so nervig, das lokale Abhängen ist so langweilig
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye
Ab und zu ist es okay, aber JEDEN TAG, ich habe nichts Besonderes zu erzählen
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye

Ich habe die unscheinbaren Orte satt, öffne die Fenster, die viel zu gewöhnlich sind
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, wirklich, bye-bye
Jeder geht nach und nach seine eigenen Wege, mit einem albernen Gesicht verabschieden wir uns, bis bald
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, also bye-bye

C to The A to The TS, Repräsentiert Kisarazu, Yeah to the beat
Mini Mini Mikrofon, Funky Rhyme, Funky Time, Pump Pump Pump Pump it up
Aus der Umgebung von Kisarazu, Seaside Bye-Bye, die Zeit ist bereits Twilight Time
Neue Wege beschreiten, Jump Cats, miau Cats, miau Cats, miau
Bye-bye

Der Geruch des Meeres ist so nervig, das lokale Abhängen ist so langweilig
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren, wirklich, bye-bye
Ab und zu ist es okay, aber JEDEN TAG, ich habe nichts Besonderes zu erzählen
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Wirklich, bye-bye

Ich habe die unscheinbaren Orte satt, öffne die Fenster, die viel zu gewöhnlich sind
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, wirklich, bye-bye
Jeder geht nach und nach seine eigenen Wege, mit einem albernen Gesicht verabschieden wir uns, bis bald, meine Holde
Ich kann nicht mehr hierher zurückkehren, also bye-bye

Wirklich, bye-bye

Also bye-bye