Iiwake (feat. Ryoji) - MCU Feat. Ryoji translation in German

Iiwake (feat. Ryoji)

時の中で僕と君は 繰り返す涙の日々を
こらえられず壊れた明日を ただ眺める
去ってゆく君の 後ろ姿はとても小さくて
僕が 僕は 何で なぜ 声もかけないでいる

僕が僕であるために きっとそうだね
君が君であるために きっとそうだね
最後見せた君の笑顔 違う人のようだね
だけどもうだめ 君が何がどうあれ
ほらなんだか まだ確信がない
2人をつないだ 着信はない
景色が変われば 全て水になる
とういか日付追っても 予定はいつになる
おそろいの過去のページ 悲しさでめくれない
思い出は何ひとつ 語りかけてくれない
失った行き場所 そこに意味など
過ぎ去った日々はもう 今の君はどう
振り返りもせずに 2人飛び出した
結果こんな感じ 君はもういないさ
あの時に言ってしまった 別れは
あの日に行ってしまった 変われない

抱きあって 笑いあって
語りあって 今になって僕が
君を失ってしまうのは
つらいよって つらいよって
つらいよって 泣いた
君を見失ってたんだと気づいた

君が君であるために 本当そうなの?
わかった気はするんだけど 本当どうだろう?
僕が僕であるために きっとそうだね
なんて言ったけど わからないよ どうかね?
無理もないね でもね 今は まだ振り向けず
互いの言葉全て 僕の気持ち打ちつける
さよなら さよなら 嫌いなとこだけ
この想い 気持ち 未来はどこまであるの

君の中の 過去の僕は
振り返ることも できずに
ひとしずくの 君の涙
気づかないままに
去ってゆく 君の後ろ姿は 小刻みに震え
泣いて 泣いて 何で 何でって 声を殺して 叫ぶ

抱きあって 笑いあって
語りあって 今になって僕が
君を失ってしまうのは
つらいよって つらいよって
つらいよって 泣いた
君を見失ってたんだと気づいた

ねぇ教えてよ 僕の悪いところ ねぇ聞かせてよ 君の悪いところ
ただなんとなく過ぎた 季節がそう
なんとなく 聞かせてくれる YESかNO
付き合って 向き合って 何か失って
気づきゃ ムキになって 無理になって
知れば知るほどに つのる愛は
知れば知るほどに くもる会話
ドキドキ感がなくなった 頃はもう君はいなくなった
ドキドキ感じた 不安がエスカレートしてゆき 歪んだ
僕が僕であるために きっとそうだね
君が君であるために きっとそうだね
そして 2人に また違う明日が
でも 愛していたことは 確かだ

君と歩いた街も
君と過ごした部屋も
何も変わらないのに なぜ?
ただ僕も ただ君も 何もわからずに
時間だけは 走り出した 何もかわらずに
あの時間 あの場所 君と見た街並み
確かにあるが 消えていって
知らぬあいだに なぜ どうして 知らぬあいだに

抱きあって 笑いあって
語りあって 今になって僕が
君を失ってしまうのは
つらいよって つらいよって
つらいよって 泣いた
君を失って

抱きあって 笑いあって
語りあって 今になって僕が
君を失ってしまうのは
つらいよって つらいよって
つらいよって 泣いた
君を見失ってたんだと気づいた

僕が僕であるために きっとそうだね
君が君であるために きっとそうだね
僕が僕であるために 君が君であるために
でも 愛していたことは 確かだ

Ausrede (feat. Ryoji)

In der Zeit wiederholen sich für dich und mich Tage voller Tränen
Ich starre nur auf das zerbrochene Morgen, das ich nicht ertragen konnte
Dein Rücken, als du gingst, war so klein
Ich, warum, warum nur, rufe ich dir nicht nach?

Damit ich ich selbst sein kann, ja, sicher
Damit du du selbst sein kannst, ja, sicher
Dein Lächeln, das du mir zuletzt gezeigt hast, ist wie das eines anderen Menschen
Aber es ist vorbei, egal, was mit dir ist
Irgendwie habe ich noch keine Gewissheit
Kein Anruf verbindet uns zwei
Wenn sich die Landschaft ändert, wird alles zu Wasser
Ich verfolge das Datum, aber wann wird der Termin sein?
Ich kann die gemeinsamen Seiten der Vergangenheit vor Trauer nicht umblättern
Die Erinnerungen erzählen mir kein einziges Wort
Der verlorene Ort, was hat er für eine Bedeutung?
Die vergangenen Tage, wie geht es dir jetzt?
Ohne zurückzublicken, sind wir beide herausgesprungen
Das Ergebnis ist, dass du nicht mehr da bist
Das Abschiedswort, das ich damals sagte
Ich bin an diesem Tag gegangen, unveränderlich

Wir umarmten uns, lachten
Redeten miteinander, und jetzt verliere ich dich
Es ist schwer, es ist schwer
Es ist schwer, weinte ich
Ich merkte, dass ich dich aus den Augen verloren hatte
Ich habe erkannt, dass ich dich verloren habe.

Damit du du selbst sein kannst, ist das wirklich so?
Ich glaube, ich verstehe es, aber ist es wirklich so?
Damit ich ich selbst sein kann, ja, sicher
Das habe ich gesagt, aber ich weiß es nicht, oder?
Kein Wunder, aber jetzt kann ich mich noch nicht umdrehen
All unsere Worte prallen auf meine Gefühle
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, nur die Dinge, die ich nicht mag
Diese Gedanken, Gefühle, wie weit reicht die Zukunft?

Das Ich der Vergangenheit in dir
Kann nicht einmal zurückblicken
Eine einzelne Träne von dir
Ich habe es nicht einmal bemerkt
Dein Rücken, als du gingst, zitterte leicht
Weinend, weinend, warum, warum, schrie ich, meine Stimme unterdrückend

Wir umarmten uns, lachten
Redeten miteinander, und jetzt verliere ich dich
Es ist schwer, es ist schwer
Es ist schwer, weinte ich
Ich merkte, dass ich dich aus den Augen verloren hatte
Ich habe erkannt, dass ich dich verloren habe.

Sag mir, was ich falsch mache, sag mir, was du falsch machst
Die Jahreszeiten, die einfach so vergingen
Sagen mir irgendwie Ja oder Nein
Wir waren zusammen, haben uns auseinandergesetzt, etwas verloren
Haben uns verrückt gemacht, es wurde unmöglich
Je mehr ich erfuhr, desto größer wurde die Liebe
Je mehr ich erfuhr, desto trüber wurden die Gespräche
Als das Kribbeln verschwand, warst du schon weg
Das Kribbeln der Angst eskalierte und verzerrte sich
Damit ich ich selbst sein kann, ja, sicher
Damit du du selbst sein kannst, ja, sicher
Und dann erwartet uns beide ein anderes Morgen
Aber dass ich dich geliebt habe, ist sicher

Die Stadt, in der ich mit dir spazieren ging
Das Zimmer, in dem ich Zeit mit dir verbrachte
Nichts hat sich verändert, warum?
Ich weiß es einfach nicht, du weißt es einfach nicht
Nur die Zeit rannte davon, ohne dass sich etwas änderte
Diese Zeit, dieser Ort, die Stadtlandschaft, die ich mit dir sah
Sie ist sicher da, aber sie verschwindet
Ohne dass ich es merke, warum, wieso, ohne dass ich es merke

Wir umarmten uns, lachten
Redeten miteinander, und jetzt verliere ich dich
Es ist schwer, es ist schwer
Es ist schwer, weinte ich
Ich habe dich verloren
Ich habe dich verloren.

Wir umarmten uns, lachten
Redeten miteinander, und jetzt verliere ich dich
Es ist schwer, es ist schwer
Es ist schwer, weinte ich
Ich habe gemerkt das ich dich verloren hatte.
Ich merkte, dass ich dich aus den Augen verloren hatte

Damit ich ich selbst sein kann, ja, sicher
Damit du du selbst sein kannst, ja, sicher
Damit ich ich selbst sein kann, damit du du selbst sein kannst
Aber dass ich dich geliebt habe, ist sicher