Lyrics and translation MC耀宗 - 把你寵壞 (feat. 艾瑞 & 章魚)
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
任性的你是我的主宰
woo
Tu
es
ma
reine
capricieuse,
woo
想把你佔為己有
Je
veux
te
posséder
你像是我的女王鑽石般的存在
Tu
es
comme
ma
reine,
un
diamant
précieux
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
我好想好想把你寵壞
oh
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
oh
你所有的缺點都不用去改
Tu
n'as
pas
besoin
de
changer
tes
défauts
不開心就跟我說拜拜
Si
tu
n'es
pas
heureuse,
dis-moi
au
revoir
我在你心里
到底算是老幾
Où
suis-je
dans
ton
cœur
?
你在我耳邊呼氣的場景印在腦裡
Le
souvenir
de
ton
souffle
dans
mon
oreille
est
gravé
dans
mon
esprit
你也是真的壞
你說話不算話
Tu
es
vraiment
méchante,
tu
ne
tiens
pas
parole
美麗的大無賴
Une
belle
rebelle
你散發的香水味
Ton
parfum
一但消失
I'll
be
missing
you
Une
fois
disparu,
I'll
be
missing
you
我想這就是戀愛吧
Je
pense
que
c'est
ça
l'amour
This
moment,
I
be
falling
for
you
This
moment,
I
be
falling
for
you
你心思永遠猜不透
Tes
pensées
sont
toujours
impénétrables
我精力如此旺盛還不夠
Mon
énergie
débordante
ne
suffit
pas
想盡一切辦法讓你滿足
Je
veux
faire
tout
mon
possible
pour
te
satisfaire
有太多幻想要我親自探路
Il
y
a
tellement
de
fantasmes
que
je
dois
explorer
你讓我神魂顛倒
Tu
me
fais
tourner
la
tête
我屹立不倒
Je
tiens
bon
播種專屬於我的草莓
J'ai
planté
des
fraises
qui
ne
sont
qu'à
moi
我輕輕把你推倒
Je
te
fais
doucement
tomber
再和你纏繞
Puis
je
m'enroule
autour
de
toi
挖空心思真的好累
C'est
épuisant
de
réfléchir
sans
cesse
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
任性的你是我的主宰
woo
Tu
es
ma
reine
capricieuse,
woo
想把你佔為己有
Je
veux
te
posséder
你像是我的女王鑽石般的存在
Tu
es
comme
ma
reine,
un
diamant
précieux
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
我好想好想把你寵壞
oh
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
oh
你所有的缺點都不用去改
Tu
n'as
pas
besoin
de
changer
tes
défauts
不開心就跟我說拜拜
Si
tu
n'es
pas
heureuse,
dis-moi
au
revoir
You
don't
wanna
go
home
Tu
ne
veux
pas
rentrer
chez
toi
那今晚帶你兜風
Alors
je
t'emmène
faire
un
tour
ce
soir
我會盡可能盡可能盡可能的溫柔
Je
serai
le
plus
doux
possible,
le
plus
doux
possible,
le
plus
doux
possible
我是妳
粉紅色的獨角獸
Je
suis
ta
licorne
rose
帶你進入童話
再一口把你吞沒
Je
t'emmène
dans
un
conte
de
fées,
puis
je
t'avale
d'un
seul
coup
誰叫妳甜美的這麼可口
Qui
t'a
rendu
si
délicieuse
?
Hold
on,wanna
be
my
queen
Hold
on,wanna
be
my
queen
Count
on
three,
I'll
give
you
a
good
dream,
babe
Count
on
three,
I'll
give
you
a
good
dream,
babe
妳像杯深紅色的margarita
Tu
es
comme
une
margarita
rouge
foncé
Damn,Show
me
what
you
got,mama
sita
Damn,Show
me
what
you
got,mama
sita
妳要我跳舞
放慢腳步
Tu
veux
que
je
danse,
que
je
ralentisse
雙眼無辜
說我太輕浮
Tes
yeux
sont
innocents,
tu
dis
que
je
suis
trop
léger
進度覺得太快
嫌我太壞
Tu
trouves
que
je
vais
trop
vite,
tu
dis
que
je
suis
méchant
不要胡來
要我慢來
Ne
sois
pas
stupide,
attends-moi
我是天才
從不失敗
Je
suis
un
génie,
je
ne
fais
jamais
d'erreurs
不信我把妳寵壞
Je
ne
te
crois
pas
quand
tu
dis
que
je
vais
te
gâter
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
任性的你是我的主宰
woo
Tu
es
ma
reine
capricieuse,
woo
想把你佔為己有
Je
veux
te
posséder
你像是我的女王鑽石般的存在
Tu
es
comme
ma
reine,
un
diamant
précieux
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
我好想好想把你寵壞
oh
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
oh
你所有的缺點都不用去改
Tu
n'as
pas
besoin
de
changer
tes
défauts
不開心就跟我說拜拜
Si
tu
n'es
pas
heureuse,
dis-moi
au
revoir
想破頭怎麼做
讓你把煩惱忘了
Je
me
creuse
la
tête
pour
trouver
comment
te
faire
oublier
tes
soucis
像做夢
壞念頭正釋放著
Comme
dans
un
rêve,
les
pensées
négatives
se
libèrent
才踏進妳的美麗禁地
Je
viens
d'entrer
dans
ton
beau
territoire
interdit
在耳邊訴說著秘密
Je
murmure
des
secrets
à
ton
oreille
把你藏在胸前口袋
Je
te
cache
dans
la
poche
de
ma
chemise
為你舉辦了盛大
J'ai
organisé
une
grande
Pa-pa-party
歡迎光臨
Pa-pa-party,
bienvenue
恨不得打造機器把時間都暫停
J'aimerais
construire
une
machine
pour
arrêter
le
temps
溺愛沒有極限
L'adoration
n'a
pas
de
limites
要把你寵壞
過去現在未來
Je
veux
te
gâter,
hier,
aujourd'hui
et
demain
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
任性的你是我的主宰
woo
Tu
es
ma
reine
capricieuse,
woo
想把你佔為己有
Je
veux
te
posséder
你像是我的女王鑽石般的存在
Tu
es
comme
ma
reine,
un
diamant
précieux
我好想好想把你寵壞
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
我好想好想把你寵壞
oh
J'ai
tellement
envie
de
te
gâter
oh
你所有的缺點都不用去改
Tu
n'as
pas
besoin
de
changer
tes
défauts
不開心就跟我說拜拜
Si
tu
n'es
pas
heureuse,
dis-moi
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.