Lyrics and translation MC耀宗 - 拼到掛

拼到掛

開局只有一隻狗也沒在怕
玩著手遊 口袋沒錢也都沒在怕
長大窮到發慌 薪水怎麼那麼少
快受不了 是爺們 的站出來 幹 幹一票
都起風了 丞相草船借箭
一起瘋了 Party time不檢點
悶到失眠了 不睡了 不爽做白日夢
愛不需要裝乖 為了愛所以壞起來暴動
暴衝的作風 不搞小玩意
愛當大富翁 不愛小確幸
心中沒有圍牆 才能看見世界
打造你的事業 明天的我們沒有極限
站在那突破口 沒在怕輸或糗
已經魯蛇夠久了 你現在醒了沒有
沒課金照樣玩到底了 別再提外掛
擋路的 踢開它 Beat快炸 禁壞話
直搗黃龍 沒空講題外話 UN

那些謾罵像是火山爆發淹沒了龐貝
被轉動後的齒輪是誰躲在暗處反對
都沒在怕 都沒在怕 都沒在怕
就拼到掛 就拼到掛 就拼到掛
拼到像沒有明天 拼到像沒有明天

I got the gold chain
戴上 這押韻 勾芡太燙
饒舌的勾踐 隨時隨地保持
摩拳擦掌
怒火中燒 屁股放著火焰
點燃戰場
純潔的小白兔誤入了叢林
喝了再上
就開始吹奏 在密道關上夜后
當魔笛開始響起
我們打破了詛咒
就拼到最後 背水一戰的困獸
如果沒有明天快出手
面對第三次的衝擊
掛上V怪客的面具
被被被數落的風景
那畫面太美我不敢看
硬剛全部嘲笑攻擊
直球對決不怕碰壁
Yeah yeah you better know me
正面能量在氾濫
I'm ready, I'm ready, I'm hot!
I'm crazy, I'm flexing, you're not!
拼大的 拼大的 沒在怕
贏大的 贏大的 沒在怕

那些謾罵像是火山爆發淹沒了龐貝
被轉動後的齒輪是誰躲在暗處反對
都沒在怕 都沒在怕 都沒在怕
就拼到掛 就拼到掛 就拼到掛
拼到像沒有明天 拼到像沒有明天
拼到像沒有明天 拼到像沒有明天

Se battre jusqu'à la mort

J'ai commencé avec un seul chien, et je n'avais pas peur
J'ai joué à des jeux mobiles, je n'avais pas d'argent en poche, et je n'avais pas peur
J'ai grandi pauvre, mon salaire était si bas
Je n'en pouvais plus, les mecs, levez-vous, allez-y, allez-y
Le vent s'est levé, le Premier ministre a emprunté des flèches
On est devenus fous, le Party Time, sans modération
J'étais tellement déprimé que je ne pouvais pas dormir, je ne voulais plus dormir, je n'avais qu'à rêver
L'amour n'a pas besoin de faire semblant d'être gentil, pour l'amour, on devient méchant et on se rebelle
Un style agressif, on ne se contente pas de jouer à des jeux
J'aime être un riche, je n'aime pas les petites joies
Il n'y a pas de murs dans mon cœur, je peux voir le monde
Construis ton entreprise, demain, nous n'aurons aucune limite
Debout à la brèche, je n'ai pas peur de perdre ou d'être ridicule
Tu as été un perdant assez longtemps, es-tu réveillé maintenant ?
J'ai joué jusqu'au bout sans payer, arrête de parler de triche
Ceux qui se mettent en travers de mon chemin, je les écarte, le rythme est démentiel, pas de mots grossiers
On fonce droit sur le cœur de l'ennemi, on n'a pas le temps de bavarder, ONU

Ces insultes, comme l'éruption d'un volcan, ont englouti Pompéi
Qui est-ce qui se cache dans l'ombre pour s'opposer à la roue qui tourne ?
On n'a pas peur, on n'a pas peur, on n'a pas peur
On se bat jusqu'à la mort, on se bat jusqu'à la mort, on se bat jusqu'à la mort
On se bat comme si on n'avait pas de lendemain, on se bat comme si on n'avait pas de lendemain

J'ai la chaîne en or
Porte-la, ça rime, la sauce est trop chaude
Le rap de Goujian, à tout moment, tout le temps
Prépare-toi pour le combat
Enragé, les flammes sortent de mon derrière
Enflamme le champ de bataille
Un lapin blanc pur s'est retrouvé dans la jungle
Bois et vas-y
On commence à jouer, la reine de la nuit est enfermée dans un passage secret
Quand la flûte magique commence à jouer
On brise la malédiction
On se bat jusqu'au bout, une bête acculée qui se bat à mort
Si on n'a pas de demain, lance-toi
Face au troisième choc
Porte le masque de V pour Vendetta
Les paysages qui se font insulter
C'est tellement beau que j'ose pas regarder
On se bat contre toutes les moqueries et les attaques
On se bat directement, on n'a pas peur de se heurter à des murs
Yeah yeah you better know me
L'énergie positive déborde
Je suis prêt, je suis prêt, je suis chaud !
Je suis fou, je suis en train de me la péter, toi, tu ne l'es pas !
On mise gros, on mise gros, on n'a pas peur
On gagne gros, on gagne gros, on n'a pas peur

Ces insultes, comme l'éruption d'un volcan, ont englouti Pompéi
Qui est-ce qui se cache dans l'ombre pour s'opposer à la roue qui tourne ?
On n'a pas peur, on n'a pas peur, on n'a pas peur
On se bat jusqu'à la mort, on se bat jusqu'à la mort, on se bat jusqu'à la mort
On se bat comme si on n'avait pas de lendemain, on se bat comme si on n'avait pas de lendemain
On se bat comme si on n'avait pas de lendemain, on se bat comme si on n'avait pas de lendemain