MDE Click feat. Ihon - Cincoporciento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MDE Click feat. Ihon - Cincoporciento




Cincoporciento
Cincoporciento
She's still breathing... Shane, get mommy a pillow
Elle respire toujours... Shane, apporte un oreiller à maman
Le saco brillo a la tristeza (La luna llena...)
Je fais briller la tristesse (La pleine lune...)
Bailes sobre la cubierta
Des danses sur le pont
La dulce rutina de los adictos a la pena
La douce routine des accros à la peine
Lluvia, soledad, a este lado del alambre siempre hay sombras
Pluie, solitude, de ce côté du fil, il y a toujours des ombres
No hablo latín pero levito
Je ne parle pas latin, mais je lève
Le saco 43 centímetros a DeVito, yo...
Je mesure 43 centimètres de plus que DeVito, moi...
Ya no compito
Je ne suis plus en compétition
Estuve ahí con las deshonras de este género
J'étais avec les déshonneurs de ce genre
God, entiendelo
Dieu, comprends
Eclipse eterno, tengo un Cristo Eedentor y
Éclipse éternelle, j'ai un Christ Eedentor et
Las primeras lágrimas del infierno
Les premières larmes de l'enfer
Cuando ya no estés y todos digan que eras bueno
Quand tu ne seras plus et que tout le monde dira que tu étais bon
Estaba escrito ya, cincoporciento
C'était déjà écrit, cinq pour cent
Soy un faquir de Nueva Delhi
Je suis un fakir de New Delhi
Dejo el dolor por dentro, metadona y destrucción, un mundo enfermo
Je laisse la douleur à l'intérieur, méthadone et destruction, un monde malade
Menos conciertos, más autocrítica en silencio
Moins de concerts, plus d'autocritique en silence
Lo toco y lo destruyo
Je le touche et je le détruis
Lo mío es rap, ¿qué es lo tuyo?
Le mien, c'est du rap, et toi, c'est quoi ?
Si hace falta lo haré de oído en oído y haré de esto un murmullo
Si nécessaire, je le ferai de bouche à oreille et j'en ferai un murmure
La soga al cuello, las siete estrellas
La corde au cou, les sept étoiles
Cincoporciento kid, Soul Level Templo...
Cincoporciento kid, Soul Level Temple...
Tengo que volver a casa
Je dois rentrer à la maison
Nada más mirarme a los ojos me dijo "hijo, qué te pasa"
Rien qu'en me regardant dans les yeux, elle m'a dit "fils, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mis pupilas reflejaban precipicios
Mes pupilles reflétaient des précipices
Ruinas maleficios, un mundo ardiendo
Des ruines maléfiques, un monde en feu
El búho tras tu ventana llora
Le hibou derrière ta fenêtre pleure
Tengo fiebre, id eligiendo vuestros ataúdes
J'ai de la fièvre, allez choisir vos cercueils
El diablo en tus ojos azules
Le diable dans tes yeux bleus
No lo dudes, querer pararnos es como disparar a las nubes
N'en doute pas, vouloir nous arrêter, c'est comme tirer sur les nuages
Trago saliva con sabor a sangre
J'avale ma salive au goût de sang
Construyendo con los dioses de Tánger
Construire avec les dieux de Tanger
Hoy también llego tarde
Aujourd'hui aussi, j'arrive en retard
Detrás de esas que quitan el hambre
Derrière celles qui enlèvent la faim
Como despedirse para siempre (adiós)
Comme dire au revoir pour toujours (au revoir)
Llamo a la puerta y no hay nadie
Je frappe à la porte et il n'y a personne
Puedo cristalizar el aire
Je peux cristalliser l'air
No me mires así madre
Ne me regarde pas comme ça, maman
Me haces sentir culpable
Tu me fais sentir coupable
Estoy gritando en las montañas
Je crie dans les montagnes
El cielo se abre
Le ciel s'ouvre
La vida es una puta muy cara, desagradable
La vie est une salope très chère, désagréable
Regalo sabiduría en chilaba
Je donne de la sagesse en djellaba
Sóis códigos de barra
Vous êtes des codes-barres
El dios Ihon y Allah [?]
Le dieu Ihon et Allah [?]
Esas cuerdas tocan mi fibra sensible
Ces cordes touchent ma fibre sensible
Ojos negros, tormentas
Yeux noirs, tempêtes
Migrañas como montañas
Des migraines comme des montagnes
Despertarme odiándome un poco más cada día
Me réveiller en me détestant un peu plus chaque jour
¿Qué quieres que te diga eh?
Que veux-tu que je te dise hein ?
Parece que el tiempo se ha parado aquí
On dirait que le temps s'est arrêté ici
Paz a los dioses kid
Paix aux dieux kid
Cincoporciento...
Cincoporciento...





Writer(s): mde click


Attention! Feel free to leave feedback.