MDE Click - Espera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MDE Click - Espera




Espera
Attend
En un sótano con Butterfingerz
Dans un sous-sol avec Butterfingerz
Entre armas de fuego y mujeres lindas
Parmi les armes à feu et les belles femmes
Pa' to's mis killas y mis hundred dolla' billers
Pour tous mes killas et mes billets de cent dollars
Comiendo donuts en abrigos de chinchilla, for rea-la
Manger des donuts dans des manteaux de chinchilla, vraiment
Lo-fi kings, La virgen de Xicotepec colgando de mis cuban links
Lo-fi kings, la Vierge de Xicotepec pendue à mes chaînes cubaines
Fuck this shit, loco, a veces verde, a veces rojo
Fous ce truc, mec, parfois vert, parfois rouge
A veces subo, a veces bajo, siempre a por el fajo
Parfois je monte, parfois je descends, toujours à la recherche du pactole
Es mi trabajo
C'est mon travail
Polvo en el sample, obras de arte
Poussière sur l'échantillon, œuvres d'art
Escribo con hambre, llegas ahora, y ya es tarde
J'écris avec faim, tu arrives maintenant, et c'est déjà trop tard
Mentí a mi madre, se santiguó y me dijo:
J'ai menti à ma mère, elle s'est signée et m'a dit :
"Que Dios te salve, esa mierda que haces no la para nadie"
'"Que Dieu te sauve, cette merde que tu fais, personne ne l'arrête"'
Y pa' la calle, FUBU y durag, Jada y Tupac
Et dans la rue, FUBU et durag, Jada et Tupac
Calla y chupa, vuelve el doo-woop, ahora o nunca
Tais-toi et suce, le doo-woop revient, maintenant ou jamais
Fresco com Little Supa
Frais comme Little Supa
Estoy mirándome al ombligo, el mundo no me preocupa
Je me regarde le nombril, le monde ne m'inquiète pas
Pa' mis mayas, pa' mis incas
Pour mes Mayas, pour mes Incas
Billetes verdes como eso que te grindas, for real-a
Des billets verts comme ce que tu broies, vraiment
Con tarta en la nevera, esta malandra e' bellaquera
Avec une tarte au réfrigérateur, cette malandra est belle
Y venderme me da dentera
Et me vendre me donne des douleurs dentaires
Espera, no están listo pa' lo que llega
Attend, vous n'êtes pas prêts pour ce qui arrive
juega, y fin de la partida como Sega
Tu joues, et fin de la partie comme Sega
Whatever, you ain't better aunque tengas disquera
Peu importe, tu n'es pas meilleur même si tu as une maison de disques
No te lleva donde estos llegan
Ça ne t'emmène pas ces gens arrivent
Espera, no están listo pa' lo que llega
Attend, vous n'êtes pas prêts pour ce qui arrive
juega, y fin de la partida como Sega
Tu joues, et fin de la partie comme Sega
Whatever, you ain't better aunque tengas disquera
Peu importe, tu n'es pas meilleur même si tu as une maison de disques
No te lleva donde estos llegan
Ça ne t'emmène pas ces gens arrivent
La amá me dijo: "hijo, ten fe"
Maman m'a dit : "fils, aie la foi"
Y yo la dije que quiero matar a mi jefe
Et je lui ai dit que je voulais tuer mon patron
Morir con un batín en la mansión como Hugh Hefner
Mourir avec un peignoir dans le manoir comme Hugh Hefner
No que me lleve un camión en la 6-20
Pas qu'un camion me ramasse sur la 6-20
Un ángel me protege, las casas baratas, el grupo Renfe
Un ange me protège, les maisons bon marché, le groupe Renfe
Primero le señalan, luego copian al hereje
D'abord ils te pointent du doigt, puis ils copient l'hérétique
Aserejé, ja-dejebe, y esa fe se fue al traste
Aserejé, ja-dejebe, et cette foi s'est effondrée
Me quema por dentro como yodo en el contraste
Ça me brûle de l'intérieur comme de l'iode dans le contraste
Casi namasté, Pedro García Aguado pa' mi es Iker, el crucero shitness
Presque namasté, Pedro García Aguado pour moi, c'est Iker, la merde de croisière
Con una cruz de Caravaca en el colgante
Avec une croix de Caravaca sur le pendentif
Si piden pasta, les doy la del Colgate
S'ils demandent de l'argent, je leur donne celui du Colgate
Tu escaparate, yo alunizaje
Ta vitrine, mon alunissage
Cuando las cosas no van bien... "Make Miranda Great Again"
Quand les choses ne vont pas bien... "Make Miranda Great Again"
Decían por acá que no iban a volver
Ils disaient par ici qu'ils ne reviendraient pas
¿Ya no te acuerdas quién te daba de comer?
Tu ne te souviens plus qui te nourrissait ?
Chaouen de fumar, Osiris D3
Chaouen de fumer, Osiris D3
Me llaman bro: no son mis friends
Ils m'appellent bro : ce ne sont pas mes amis
Fuck all cops, ¿y qué pasa pues?
Fuck all cops, et alors ?
De la barriada a Buenos Aires, Terry Bogard, King of Fighters
De la banlieue à Buenos Aires, Terry Bogard, King of Fighters
Lover silence, spitting science, el poblado de los angels
Lover silence, spitting science, le village des anges
No hay amor en estas calles
Il n'y a pas d'amour dans ces rues
No queda amor en estas calles
Il ne reste plus d'amour dans ces rues





Writer(s): ion pinillos, iker cantabrana


Attention! Feel free to leave feedback.