For Life! - MDG! translation in French

For Life!

Said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
I'm in the stu recording with my head down
And I been sippin' too much wock I think I ran out
She fell in love with all my music now she fanned out
Feels like yesterday I was just a kid, but I'm a man now
I feel in love with all the music, imma chase it
I pull off and break it
Give me a chance, I'll take it
Whole 3.5 I might as well face it
Told my mama imma make it
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it mama
Imma make it mama
I hope you know I don't hate you mama
I just wanna say I thank you mama
One of these days I'll say "I made it mama"
Shoutout to my dad he picked me up when niggas tried to hold me down
Hold me down
And it's a shoutout to my sister and my brother, they was the ones that stuck around
Stuck around
How would you feel if you lost it all?
I was that boy up on the bench, now I get paid to ball
My life was trapped up in that corner, back against the wall
And I started to think I wouldn't make it without drugs involved
Yeah
And these drugs ain't make me feel better
They say when it rains it pours yeah that's real weather
If I could bring my niggas back, it'll make me feel better
Foot on the gas pedal
Yeah it's perc ten, yeah I wanna pop one
Tryna steal my swag, you ain't got none
And if they need my songs imma drop some
Yeah
Yeah it's perc ten, yeah I wanna pop one
Tryna steal my swag, you ain't got none
And if they need my songs imma drop some
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
Said you want it for life
Is you gon' pay that price
You gotta take some risks
Living like you roll dice
You don't know when it's your turn
Don't bullshit in this life
Its only a matter of time
Its been too many moments, thought life was whatever
And I'm always gon' ball, that on all of my members
When you live in this life it's a time to remember
I wanna remember
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it mama
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it
Remember them days in school I didn't even think that I would ever make it
Imma make it mama
Said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life
You said that you want it
Said you want it for life

Pour la Vie !

Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Je suis en studio, la tête baissée, en train d'enregistrer
Et j'ai bu trop de Wockhardt, je crois que j'en ai plus
Elle est tombée amoureuse de toute ma musique, maintenant elle est une fan
J'ai l'impression qu'hier j'étais juste un enfant, mais je suis un homme maintenant
Je suis tombé amoureux de la musique, je vais la poursuivre
Je démarre en trombe et je la brise
Donne-moi une chance, je la saisirai
3,5 grammes entiers, je ferais aussi bien de l'assumer
J'ai dit à ma mère que j'allais réussir
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir maman
Je vais réussir maman
J'espère que tu sais que je ne te déteste pas maman
Je veux juste te dire merci maman
Un de ces jours, je dirai "J'ai réussi maman"
Merci à mon père, il m'a relevé quand les autres essayaient de me retenir
Me retenir
Et merci à ma sœur et mon frère, ce sont eux qui sont restés
Sont restés
Comment te sentirais-tu si tu perdais tout ?
J'étais ce garçon sur le banc, maintenant je suis payé pour jouer
Ma vie était coincée dans ce coin, le dos au mur
Et j'ai commencé à penser que je n'y arriverais pas sans drogue
Ouais
Et ces drogues ne m'ont pas fait me sentir mieux
Ils disent que quand il pleut, il pleut à verse, ouais c'est le vrai temps
Si je pouvais ramener mes potes, je me sentirais mieux
Pied au plancher
Ouais, c'est du Percocet 10, ouais j'en veux un
Tu essaies de voler mon style, tu n'en as pas
Et s'ils ont besoin de mes chansons, j'en sortirai quelques-unes
Ouais
Ouais, c'est du Percocet 10, ouais j'en veux un
Tu essaies de voler mon style, tu n'en as pas
Et s'ils ont besoin de mes chansons, j'en sortirai quelques-unes
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Vas-tu payer le prix ?
Tu dois prendre des risques
Vivre comme si tu jouais aux dés
Tu ne sais pas quand c'est ton tour
Ne dis pas de conneries dans cette vie
Ce n'est qu'une question de temps
Il y a eu trop de moments où j'ai pensé que la vie était insignifiante
Et je vais toujours cartonner, je le jure sur tous mes proches
Quand tu vis cette vie, il y a des moments à retenir
Je veux me souvenir
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir maman
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir
Je me souviens de l'époque à l'école, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour
Je vais réussir maman
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie
Tu as dit que tu le voulais
Tu as dit que tu le voulais pour la vie