MDM - Iniciación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MDM - Iniciación




Iniciación
Initiation
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu
Al fuego lento .
À petit feu.
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu
Al fuego lento
À petit feu
Me tienes me tienes
Tu me rends, tu me rends
Loco de remate, tu y tus miradas
Fou furieux, toi et tes regards
Me han dejado haque mate
M'ont mis échec et mat
Te canto ati mi dama qe apareciste
Je te chante à toi, ma dame, qui es apparue
Como en un cuento de hadas
Comme dans un conte de fées
Fue tu espada la que fue clavada
C'est ton épée qui a été plantée
En mi corazon mi amor que paso
Dans mon cœur, mon amour qui s'est passé
Fue cupido quien nos unio
C'est Cupidon qui nous a unis
Bajo esa bella ilusion de amarnos
Sous cette belle illusion de nous aimer
Tu y yo, de amarnos tu y yo
Toi et moi, nous aimons, toi et moi
Sí, porque llegas a mi vida
Oui, parce que tu arrives dans ma vie
En el momento preciso
Au moment précis
Dios asi lo quiso
Dieu l'a voulu ainsi
En tu cuerpo me deslizo
Je me glisse dans ton corps
Eres mi paraiso
Tu es mon paradis
Mi sol, mi tierra, mi mar
Mon soleil, ma terre, ma mer
Eres tu quien me enseño a amar
C'est toi qui m'as appris à aimer
Eres la llave la de la puerta
Tu es la clé de la porte
De mi corazon
De mon cœur
Eres la clave de mi fuente
Tu es la clé de ma source
De inspiracion
D'inspiration
Eres mi vida, eres mi suerte
Tu es ma vie, tu es ma chance
Hasta que la muerte nos separe
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
No quiero perderte.
Je ne veux pas te perdre.
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu
Al fuego lento .
À petit feu.
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu
Al fuego lento mi amor
À petit feu mon amour
Ni la brisa del mar va a parar
Ni la brise de la mer ne va arrêter
Este sentimiento que por ti hoy yo siento
Ce sentiment que je ressens pour toi aujourd'hui
Mira mi amor te agradezco que hayas
Regarde mon amour, je te remercie d'avoir
Llegado a mi vida.
Atteint ma vie.
Mira no es facil decir
Regarde, ce n'est pas facile de dire
Que uno ama a una persona
Que l'on aime une personne
Pero por ti yo!, me preocupo a cada hora
Mais pour toi, je!, je m'inquiète à chaque heure
Eres una luna, en mi universo si pudiera
Tu es une lune, dans mon univers si je pouvais
Borraria todas las estrellas
Effacer toutes les étoiles
Me pegaria un tag en el cielo que dijera
Je mettrais un tag dans le ciel qui dirait
Tu y yo escondidos bajo un solo sol
Toi et moi cachés sous un seul soleil
Amandonos hei hei! amandonos hei hei!
Nous aimons hei hei! nous aimons hei hei!
Amandonos. amandonos noche y dia
Nous aimons. Oui, nous aimons jour et nuit
Yo contigo al infinito
Je suis avec toi jusqu'à l'infini
Mi vida estaria vacia
Ma vie serait vide
Si esto fuera un mito
Si c'était un mythe
Te lo repito
Je te le répète
Este raperito
Ce petit rappeur
Te ama con todo su corazoncito
T'aime de tout son petit cœur
Es exquisito saber que me has querido
C'est exquis de savoir que tu m'as aimé
Saber que me has amado
Savoir que tu m'as aimé
Y que con tu corazon
Et qu'avec ton cœur
Al lado me has embrujado
À mes côtés, tu m'as envoûté
Me has congelado (me has congelado)
Tu m'as congelé (tu m'as congelé)
Nunca me has fallado
Tu ne m'as jamais manqué
Siempre has estado a mi lado
Tu as toujours été à mes côtés
Es que yo estaba atrapado
C'est que j'étais piégé
En mi isla desierta
Sur mon île déserte
Alerta porque doña esperanza estaba muerta
Alerte car Madame Espérance était morte
Hasta que tocaste mi puerta
Jusqu'à ce que tu frappes à ma porte
Sí. yo te recibi con las manos abiertas
Oui, je t'ai reçu à bras ouverts
Tu mirada transparente
Ton regard transparent
Me cuenta como te sientes
Me raconte comment tu te sens
Tu impulsas a mi mente
Tu propulses mon esprit
A escribirte reflejarte cada momento
À t'écrire, à te refléter chaque instant
Gritare un te amo a los cuatro vientos
Je crierai un je t'aime aux quatre vents
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu
Al fuego lento .
À petit feu.
Por ti, pierdo la nocion
Pour toi, je perds la notion
Del tiempo por ti
Du temps pour toi
Mi vida parece un cuento por ti,
Ma vie ressemble à un conte pour toi,
Me quemo al fuego lento
Je brûle à petit feu






Attention! Feel free to leave feedback.