Lyrics and translation MDO - Ay Carino

Ay Carino

Ay cariño, ay cariño
Ay cariño, ay cariño
Si tu me dices que me quieres
Y que te sientes como yo
Y que no comes, que no duermes
Y que me extrañas un monton
Si tu me dices que las horas
Se hacen eternas y el reloj
Parace que no se moviera
Si sufre así tu corazón.
A mi me pasa igual que a ti
Y es por que quiero estar contigo
Pero ru estudias en Madrid
Y yo sin ti, estoy perdido.
Yo me muero por estar junto a tu lado
Ay si supieras vida mía (ay si supieras)
Que te sueño cada noche y también te pienso niña yo de día (de noche y de día)
Que tu carta yo la leo te lo juro pa′ llenarme de alegría (ay de alegría)
Que te quiero con locura, y te espero, yo te espero niña mía (ay niña mía)
Ay cariño, ay cariño
Desde que te fuiste ya no soy el mismo
Ay cariño, ay cariño
Sufro y lloro igualito como un niño
Ay cariño, ay cariño
Ay lo que yo daría por estar contigo
Ay cariño, ay cariño
Eres tu mi cielo y mi paraíso
Y te quiero, yo te quiero
Yo me muero, yo me muero
Si tu me dices que me quieres
Y que te sientes como yo
Y que no comes, que no duermes
Y que me extrañas un monton
Si tu me dices que las horas
Se hacen eternas y el reloj
Parace que no se moviera
Si sufre así tu corazón.
A mi me pasa igual que a ti
Y es por que quiero estar contigo,
Pero ru estudias en Madrid
Y yo sin ti, estoy perdido.
Yo me muero por estar junto a tu lado
Ay si supieras vida mía (ay si supieras)
Que te sueño cada noche y también te pienso niña yo de día (de noche y de día)
Que tu carta yo la leo te lo juro pa' llenarme de alegría (ay de alegría)
Que te quiero con locura, y te espero, yo te espero niña mía (ay niña mía)
Ay cariño, ay cariño
Desde que te fuiste ya no soy el mismo
Ay cariño, ay cariño
Sufro y lloro igualito como un niño
Ay cariño, ay cariño
Lo que yo daría por estar contigo
Ay cariño, ay cariño
Eres tu mi cielo y mi paraíso.
Ay cariño, ay cariño
Desde que te fuiste ya no soy el mismo
Ay cariño, ay cariño
Sufro y lloro igualito como un niño
Ay cariño, ay cariño
Lo que yo daría por estar contigo
Ay cariño, ay cariño
Eres tu mi cielo y mi paraíso.

Mon amour

Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Si tu me dis que tu m'aimes
Et que tu te sens comme moi
Et que tu ne manges pas, que tu ne dors pas
Et que tu me manques beaucoup
Si tu me dis que les heures
Devient éternelles et l'horloge
Semble ne pas bouger
Si ton cœur souffre ainsi.
Il m'arrive la même chose que toi
Et c'est parce que je veux être avec toi
Mais tu étudies à Madrid
Et sans toi, je suis perdu.
Je meurs d'envie d'être à tes côtés
Oh, si tu savais, mon amour (oh, si tu savais)
Que je te rêve chaque nuit et que je pense à toi, ma petite, aussi le jour (la nuit et le jour)
Que je lis ta lettre, je te le jure, pour me remplir de joie (oh, de joie)
Que je t'aime à la folie, et que j'attends, je t'attends, ma petite (oh, ma petite)
Mon amour, mon amour
Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même
Mon amour, mon amour
Je souffre et je pleure comme un enfant
Mon amour, mon amour
Oh, ce que je donnerais pour être avec toi
Mon amour, mon amour
Tu es mon ciel et mon paradis
Et je t'aime, je t'aime
Je meurs, je meurs
Si tu me dis que tu m'aimes
Et que tu te sens comme moi
Et que tu ne manges pas, que tu ne dors pas
Et que tu me manques beaucoup
Si tu me dis que les heures
Devient éternelles et l'horloge
Semble ne pas bouger
Si ton cœur souffre ainsi.
Il m'arrive la même chose que toi
Et c'est parce que je veux être avec toi,
Mais tu étudies à Madrid
Et sans toi, je suis perdu.
Je meurs d'envie d'être à tes côtés
Oh, si tu savais, mon amour (oh, si tu savais)
Que je te rêve chaque nuit et que je pense à toi, ma petite, aussi le jour (la nuit et le jour)
Que je lis ta lettre, je te le jure, pour me remplir de joie (oh, de joie)
Que je t'aime à la folie, et que j'attends, je t'attends, ma petite (oh, ma petite)
Mon amour, mon amour
Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même
Mon amour, mon amour
Je souffre et je pleure comme un enfant
Mon amour, mon amour
Ce que je donnerais pour être avec toi
Mon amour, mon amour
Tu es mon ciel et mon paradis.
Mon amour, mon amour
Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même
Mon amour, mon amour
Je souffre et je pleure comme un enfant
Mon amour, mon amour
Ce que je donnerais pour être avec toi
Mon amour, mon amour
Tu es mon ciel et mon paradis.