Lyrics and translation MDO - Batidão

Batidão

Vai no batidão, vai!

Tá quente eu tô suando
Tá no grau vou requebrando
Quem fica parado foco no meu rebolado
Que hoje a noite vai ter pente, vem sarrando

No choro do cavaco, eu tô
Sereia do nordeste, eu sou
Melaninja do cangaço
Ao som do meu rap o nêgo dançou

É Bahia, é Mara, eu sou de Wakanda
Da varanda a moça canta o meu verso
Enquanto eu invento outro samba
Gritam pisa menos eu te peço

No batekoo, eu taco a raba
Afrobapho eu jogo a trança
Brotei ma BADDEST é o afro
Baile do Cabelo Crespo, fez aliança

Se joga no batidão, aham
Chega pra arrasar
De salto com drink na mão, (what?)
É festa a noite inteira
Pose pra foto tipo Beyoncé
Só mais um copo desce a tequila
Cabelos ao vento ao som de Crazy in Love
Ba-ti-dão, vai!

Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Desce até o chão

Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Desce até o chão

No batidão eu vou
No batidão eu vou dançar
No batidão eu vou
Mete dança, vai!

No choro do cavaco, eu tô
Sereia do nordeste, eu sou
Melaninja do cangaço
Ao som do meu rap o nêgo dançou

É Bahia, é Mara, eu sou de Wakanda
Da varanda a moça canta o meu verso
Enquanto eu invento outro samba
Gritam pisa menos eu te peço

No batekoo, eu taco a raba
Afrobapho eu jogo a trança
Brotei ma BADDEST é o afro
Baile do Cabelo Crespo, fez aliança
Se joga no batidão, hey hey
Chega pra arrasar
De salto com drink na mão
É festa a noite inteira, vai

Pose pra foto tipo Beyoncé
Só mais um copo desce a tequila
Cabelos ao vento ao som de Crazy in Love
Ba-ti-dão, vai!

Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Desce até o chão

Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Vai no batidão, vai! (Batidão)
Desce até o chão

Vem no batidão, vem
Vem, vem no batidão, vem
Vem, vem no batidão, vem
Vem no batidão
Vem no batidão, vem, vem vem
Vem no batidão, vem, vem vem
Vem no batidão, vem, vem vem
Vem no batidão, vem, vem vem
Thugdah dah dah

Batidão

Vas-y, bouge au rythme, vas-y !

Il fait chaud, j’ai chaud !
J’ai le rythme, je me déhanche !
Celui qui reste immobile, regarde mon derrière qui bouge !
Ce soir, il y aura un rassemblement, viens danser !

Au son du cavaquinho qui pleure, je suis là !
Je suis la sirène du Nordeste !
La melaninja du cangaço !
Au son de mon rap, le noir a dansé !

C’est Bahia, c’est Mara, je suis de Wakanda !
De la terrasse, la fille chante mes paroles !
Pendant que j’invente un autre samba !
Ils crient "Pise moins fort", je te le demande !

Au rythme du batekoo, je secoue mon derrière !
Afro bapho, je lance ma tresse !
J’ai l’afro, la plus belle !
Le bal des cheveux crépus, a fait alliance !

Lance-toi au rythme, ouais !
Viens déchaîner !
Avec des talons hauts et un cocktail à la main !
C’est la fête toute la nuit !
Pose pour une photo comme Beyoncé !
Encore un verre, fais descendre la tequila !
Cheveux au vent au son de Crazy in Love !
Ba-ti-dão, vas-y !

Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Descends jusqu’au sol !

Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Descends jusqu’au sol !

Je vais bouger au rythme !
Je vais danser au rythme !
Je vais bouger au rythme !
Lance-toi dans la danse, vas-y !

Au son du cavaquinho qui pleure, je suis là !
Je suis la sirène du Nordeste !
La melaninja du cangaço !
Au son de mon rap, le noir a dansé !

C’est Bahia, c’est Mara, je suis de Wakanda !
De la terrasse, la fille chante mes paroles !
Pendant que j’invente un autre samba !
Ils crient "Pise moins fort", je te le demande !

Au rythme du batekoo, je secoue mon derrière !
Afro bapho, je lance ma tresse !
J’ai l’afro, la plus belle !
Le bal des cheveux crépus, a fait alliance !
Lance-toi au rythme, hey hey !
Viens déchaîner !
Avec des talons hauts et un cocktail à la main !
C’est la fête toute la nuit, vas-y !

Pose pour une photo comme Beyoncé !
Encore un verre, fais descendre la tequila !
Cheveux au vent au son de Crazy in Love !
Ba-ti-dão, vas-y !

Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Descends jusqu’au sol !

Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Vas-y, bouge au rythme, vas-y ! (Batidão)
Descends jusqu’au sol !

Viens au rythme, viens !
Viens, viens au rythme, viens !
Viens, viens au rythme, viens !
Viens au rythme !
Viens au rythme, viens, viens viens !
Viens au rythme, viens, viens viens !
Viens au rythme, viens, viens viens !
Viens au rythme, viens, viens viens !
Thugdah dah dah !