Lyrics and translation MDO - Magic Carpet Ride

Magic Carpet Ride

I feel so strange 'cause she's lookin' right through me
A feeling I cannot explain
She's put a spell on me, there's no reality
Only the sound of her name
I never knew that love would make me tremble
I never thought my heart could ever take this much
'Cause she said

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

She's in control of me, I'm lost in fantasy
Floating on black velvet skies
She's supernatural, freaky, dimensional
Haunting the rooms of my mind
From the first kiss I knew it was over
From the first day I knew
I was born to be her lover

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

I never knew that love would make me tremble
I never thought my heart could ever take this much
'Cause she said

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah

Take a ride on my magic carpet
Nothin' in this world can stop it
Flyin' high as we rise above it
All 'til morning
Hold me tight as we oogie-boogie
On my magic carpet ride
Flying high as you hang on to me
All through the night, oh yeah...

Vol sur tapis magique

Je me sens si étrange parce que tu me regardes droit dans les yeux
Un sentiment que je ne peux pas expliquer
Tu m'as jeté un sort, il n'y a plus de réalité
Seul le son de ton nom
Je ne savais pas que l'amour me ferait trembler
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur pourrait en prendre autant
Parce que tu as dit

Fais un tour sur mon tapis magique
Rien dans ce monde ne peut l'arrêter
On vole haut, on s'élève au-dessus de tout
Jusqu'au matin
Serre-moi fort, on danse le boogie-woogie
Sur mon tapis magique
On vole haut, tu t'accroches à moi
Toute la nuit, oh oui

Tu as le contrôle sur moi, je suis perdu dans un rêve
On flotte sur un ciel de velours noir
Tu es surnaturelle, bizarre, dimensionnelle
Tu hantes les pièces de mon esprit
Dès le premier baiser, j'ai su que c'était fini
Dès le premier jour, j'ai su
Que j'étais né pour être ton amant

Fais un tour sur mon tapis magique
Rien dans ce monde ne peut l'arrêter
On vole haut, on s'élève au-dessus de tout
Jusqu'au matin
Serre-moi fort, on danse le boogie-woogie
Sur mon tapis magique
On vole haut, tu t'accroches à moi
Toute la nuit, oh oui

Je ne savais pas que l'amour me ferait trembler
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur pourrait en prendre autant
Parce que tu as dit

Fais un tour sur mon tapis magique
Rien dans ce monde ne peut l'arrêter
On vole haut, on s'élève au-dessus de tout
Jusqu'au matin
Serre-moi fort, on danse le boogie-woogie
Sur mon tapis magique
On vole haut, tu t'accroches à moi
Toute la nuit, oh oui

Fais un tour sur mon tapis magique
Rien dans ce monde ne peut l'arrêter
On vole haut, on s'élève au-dessus de tout
Jusqu'au matin
Serre-moi fort, on danse le boogie-woogie
Sur mon tapis magique
On vole haut, tu t'accroches à moi
Toute la nuit, oh oui

Fais un tour sur mon tapis magique
Rien dans ce monde ne peut l'arrêter
On vole haut, on s'élève au-dessus de tout
Jusqu'au matin
Serre-moi fort, on danse le boogie-woogie
Sur mon tapis magique
On vole haut, tu t'accroches à moi
Toute la nuit, oh oui...