Lyrics and translation MDO - Otra Vez

Otra Vez

No, no no, otra vez sufriendo no
Ya perdi la dignidad,
He vuelto a caer en tu engaño y te juro que me hace daño.

No, no, no no te guardare rencor
Aunque sienta un gran dolor.
Ya te vi con otra persona y mi alma no te lo perdona.
Vete tranquila, seguro te voy a olvidar
Y cuando el llanto me quiera ganar
Te juro que voy a gritar.

Otra Vez
Me dejas en la nada y digo
Por qué
Si esto ya lo habia vivido.
Será
Que estaba escrito en mi destino el tenerte y perderte despues.
Otra Vez
Me dejas tan enamorado
Por qué
Sigo viviendo en el pasado
Que a tu recuerdo estoy atado y si vuelves te vuelvo a querer
Otra Vez.

Llevaré en la espalda una traicion
Y en el pecho un gran dolor.
Después de lo que yo te he dado
Ya no te quiero a mi lado.

Vete tranquila, seguro te voy a olvidar
Y cuando el llanto me quiera ganar
Te juro que voy a gritar.

Otra Vez
Me dejas en la nada y digo
Por qué
Si esto ya lo habia vivido.
Será
Que estaba escrito en mi destino el tenerte y perderte despues.
Otra Vez
Me dejas tan enamorado
Por qué
Sigo viviendo en el pasado
Será
Que a tu recuerdo estoy atado y si vuelves te vuelvo a querer
Otra Vez.

Otra Vez
Que vuelvo a llorar por ti.
Ya lo tengo que admitir
Que aunque me has engañado
Yo muero por ti...

Ohhh
Otra Vez
Me dejas en la nada y digo
Por qué
Si esto ya lo habia vivido.
Será
Que estaba escrito en mi destino el tenerte y perderte despues.
Otra Vez
Me dejas tan enamorado
Por qué
Sigo viviendo en el pasado
Será
Que a tu recuerdo estoy atado y si vuelves te vuelvo a querer
Otra Vez.
No, no, no otra vez sufriendo no

Encore une fois

Non, non, non, encore une fois je souffre, non
J'ai perdu ma dignité,
Je suis retombé dans ton piège et je te jure que ça me fait mal.

Non, non, non, non, je ne te garderai pas rancune
Même si je ressens une grande douleur.
Je t'ai déjà vue avec un autre, et mon âme ne te le pardonne pas.
Va-t'en tranquille, je suis sûr que je vais t'oublier
Et quand les larmes voudront me gagner
Je te jure que je vais crier.

Encore une fois
Tu me laisses dans le néant et je me dis
Pourquoi
Si j'avais déjà vécu ça.
Ce sera
Que c'était écrit dans mon destin de t'avoir et de te perdre ensuite.
Encore une fois
Tu me laisses tellement amoureux
Pourquoi
Je continue à vivre dans le passé
Que je suis lié à ton souvenir et si tu reviens, je t'aimerai à nouveau
Encore une fois.

Je porterai sur mon dos une trahison
Et dans ma poitrine une grande douleur.
Après ce que je t'ai donné
Je ne te veux plus à mes côtés.

Va-t'en tranquille, je suis sûr que je vais t'oublier
Et quand les larmes voudront me gagner
Je te jure que je vais crier.

Encore une fois
Tu me laisses dans le néant et je me dis
Pourquoi
Si j'avais déjà vécu ça.
Ce sera
Que c'était écrit dans mon destin de t'avoir et de te perdre ensuite.
Encore une fois
Tu me laisses tellement amoureux
Pourquoi
Je continue à vivre dans le passé
Ce sera
Que je suis lié à ton souvenir et si tu reviens, je t'aimerai à nouveau
Encore une fois.

Encore une fois
Que je pleure à nouveau pour toi.
Je dois l'admettre
Que même si tu m'as trompé
Je meurs pour toi...

Ohhh
Encore une fois
Tu me laisses dans le néant et je me dis
Pourquoi
Si j'avais déjà vécu ça.
Ce sera
Que c'était écrit dans mon destin de t'avoir et de te perdre ensuite.
Encore une fois
Tu me laisses tellement amoureux
Pourquoi
Je continue à vivre dans le passé
Ce sera
Que je suis lié à ton souvenir et si tu reviens, je t'aimerai à nouveau
Encore une fois.
Non, non, non, encore une fois je souffre, non