So Hard To Forget - English - MDO translation in German

So Hard To Forget - English

I was so obsessed with the look in her eyes
It was so intense to see her body over mine
She was just so perfect, I have to confess
I thought maybe this time, my broken heart would mend

Then I kissed her lips
And I dreamed that they were yours
Then I realized the truth
That my world just falls apart without you

You′re so hard to forget
So hard to erase
Your kisses, your face, the nights, the love that we made
When I made her mine
I saw you in her eyes
How foolish to try and pretend
That a night with her would make me forget

Uhhh ohhh...

I still wonder why you decided to leave
I felt you took away even the air I breath (the air, the air, theair that I breath)
Now I only hope you see my love through my tears... oh...
Cause living without you is my deepest fear

You were for so long (so long)
Not just my lover, but my friend (my friend)
You made my world a better place
I just can't live another day without you

Since then everynight
You live in my mind
Come back, baby, please
I just want you so bad

Yabadaba... oh oh oh...
I want you, I need you so bad
Yabadaba... oh oh oh...
Oohhhhhhh...

Cause I just can′t let ya (let you go)
Can't forget ya (it's just so hard)
Just can′t let ya
Let you out of my heart
It′s so hard
Cause I just can't let ya, can′t forget ya
Can't forget your kisses
Can′t forget ya
All the nights and the love we made
So hard to forget

So schwer zu vergessen - Deutsch

Ich war so besessen von ihrem Blick
Es war so intensiv, ihren Körper über meinem zu sehen
Sie war einfach so perfekt, ich muss gestehen
Ich dachte, vielleicht würde diesmal mein gebrochenes Herz heilen

Dann küsste ich ihre Lippen
Und ich träumte, sie wären deine
Dann erkannte ich die Wahrheit
Dass meine Welt ohne dich einfach zusammenbricht

Du bist so schwer zu vergessen
So schwer auszulöschen
Deine Küsse, dein Gesicht, die Nächte, die Liebe, die wir teilten
Als ich sie zu meiner machte
Sah ich dich in ihren Augen
Wie dumm, zu versuchen vorzugeben
Dass eine Nacht mit ihr mich vergessen lassen würde

Uhhh ohhh...

Ich frage mich immer noch, warum du dich entschieden hast zu gehen
Ich fühlte, du nahmst mir sogar die Luft zum Atmen (die Luft, die Luft, die Luft, die ich atme)
Jetzt hoffe ich nur, du siehst meine Liebe durch meine Tränen... oh...
Denn ohne dich zu leben ist meine tiefste Angst

Du warst so lange (so lange)
Nicht nur meine Geliebte, sondern auch meine Freundin (meine Freundin)
Du hast meine Welt zu einem besseren Ort gemacht
Ich kann einfach keinen weiteren Tag ohne dich leben

Seitdem jede Nacht
Lebst du in meinen Gedanken
Komm zurück, Baby, bitte
Ich will dich einfach so sehr

Yabadaba... oh oh oh...
Ich will dich, ich brauche dich so sehr
Yabadaba... oh oh oh...
Oohhhhhhh...

Denn ich kann dich einfach nicht gehen lassen (dich gehen lassen)
Kann dich nicht vergessen (es ist einfach so schwer)
Kann dich einfach nicht gehen lassen
Dich aus meinem Herzen lassen
Es ist so schwer
Denn ich kann dich einfach nicht lassen, kann dich nicht vergessen
Kann deine Küsse nicht vergessen
Kann dich nicht vergessen
All die Nächte und die Liebe, die wir teilten
So schwer zu vergessen