MDO - Yo Sólo Pienso en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MDO - Yo Sólo Pienso en Ti




Yo Sólo Pienso en Ti
Je pense seulement à toi
Si por cada momento que pienso en ti
Si pour chaque instant je pense à toi
Yo ganara un segundo de vida
Je gagnais une seconde de vie
Muy seguro estoy que no iba a morir
Je suis sûr que je ne mourrais pas
Porque yo pienso en ti noche y día
Parce que je pense à toi jour et nuit
Si por cada recuerdo que tengo de ti
Si pour chaque souvenir que j'ai de toi
Yo tuviese un puñado de arena
J'avais une poignée de sable
Ni desiertos ni mares habría, porque
Il n'y aurait ni déserts ni mers, car
Sería mía toda la tierra
Toute la terre serait à moi
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Mientras duermo
Pendant mon sommeil
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Cómo te sueño
Comme je te rêve
Me despierto y sin darme ni cuenta
Je me réveille et sans m'en rendre compte
Pronuncio tu nombre
Je prononce ton nom
Luego beso tu foto que está en mi mesita de noche
Puis j'embrasse ta photo qui est sur ma table de nuit
Yo pienso en ti
Je pense à toi
A cada instante
À chaque instant
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Únicamente
Uniquement
Y no hay nada que pueda alejarme
Et il n'y a rien qui puisse me séparer
De ti ni un momento
De toi, ne serait-ce qu'un instant
Porque estás metida en mi alma y en mi pensamiento
Parce que tu es dans mon âme et dans ma pensée
Yo pienso en ti
Je pense à toi
En ti
À toi
Yo solamente pienso
Je pense seulement
En ti
À toi
Aunque estás muy lejos, yo siento
Même si tu es très loin, je sens
Que estás tan cerca de
Que tu es si près de moi
Vive siempre en mi mente
Tu vis toujours dans mon esprit
Y en mi corazón
Et dans mon cœur
Yo nunca te voy a olvidar
Je ne t'oublierai jamais
Si por cada momento que pienso en ti
Si pour chaque instant je pense à toi
Yo ganara un segundo de vida
Je gagnais une seconde de vie
Muy seguro estoy que no iba a morir
Je suis sûr que je ne mourrais pas
Porque yo pienso en ti noche y día
Parce que je pense à toi jour et nuit
Si por cada recuerdo que tengo de ti
Si pour chaque souvenir que j'ai de toi
Yo tuviese un puñado de arena
J'avais une poignée de sable
Ni desiertos ni mares habría, porque
Il n'y aurait ni déserts ni mers, car
Sería mía toda la tierra
Toute la terre serait à moi
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Mientras duermo
Pendant mon sommeil
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Como te sueño
Comme je te rêve
Me despierto y sin darme ni cuenta
Je me réveille et sans m'en rendre compte
Pronuncio tu nombre
Je prononce ton nom
Luego beso tu foto que está en mi mesita de noche
Puis j'embrasse ta photo qui est sur ma table de nuit
Yo pienso en ti
Je pense à toi
A cada instante
À chaque instant
Yo pienso en ti
Je pense à toi
Únicamente
Uniquement
Y no hay nada que pueda alejarme
Et il n'y a rien qui puisse me séparer
De ti ni un momento
De toi, ne serait-ce qu'un instant
Porque estás metida en mi alma y en mi pensamiento
Parce que tu es dans mon âme et dans ma pensée
Yo pienso en ti
Je pense à toi
En ti
À toi
Solamente pienso
Je pense seulement
En ti
À toi





Writer(s): Alejandro Jaen Palacios


Attention! Feel free to leave feedback.