Lyrics and translation MDZ - Calmaria

Calmaria

Planos frustrados, dias nublados
Me pergunto: Porque foi que eu sonhei?
Mar agitado, tempo fechado
Já não faz sentido as rotas que tracei
Mas o dono deste mar
Também é meu dono
Ele não me abandonou, eu sei
Está me ensinando
Me ensinando a depender
Me ensinando a confiar
E até a perceber quando é hora de parar
Não parar de avançar
Mas parar pra lhe escutar
E entender que lá de cima
Minha rota ele vê
E altera o caminho
E dá rumo ao barquinho
E assim me guiará ao lugar seguro
A calmaria
Tenho a promessa de quem não erra
Que do outro lado sim, eu chegarei
Não estou sozinho, tenho comigo
A quem nada lhe resiste, pois é Rei
Sim, o Dono deste mar
Hmm
Também é teu Dono...
Ele não te abandonou, eu sei
Está te ensinando
Te ensinando a depender
Te ensinando a confiar
E até a perceber
Quando é hora de parar, não parar de avançar
Mas parar pra lhe escutar
E entender que lá de cima tua rota ele vê
E altera o caminho
E dá rumo ao barquinho
E assim te guiará ao lugar seguro,
A calmaria
A calmaria
A calmaria...

Calmaria

Des plans déçus, des jours nuageux
Je me demande : Pourquoi est-ce que j'ai rêvé ?
Mer agitée, temps fermé
Les routes que j'ai tracées n'ont plus de sens
Mais le maître de cette mer
Est aussi mon maître
Il ne m'a pas abandonné, je sais
Il m'apprend
Il m'apprend à dépendre
Il m'apprend à faire confiance
Et même à comprendre quand il est temps de s'arrêter
Ne pas arrêter d'avancer
Mais s'arrêter pour l'écouter
Et comprendre que d'en haut
Il voit ma route
Et change le chemin
Et donne du cap au petit bateau
Et ainsi il me guidera vers le lieu sûr
Le calme
J'ai la promesse de celui qui ne se trompe pas
Que de l'autre côté, oui, j'arriverai
Je ne suis pas seul, j'ai avec moi
Celui à qui rien ne résiste, car il est Roi
Oui, le maître de cette mer
Hmm
Est aussi ton maître...
Il ne t'a pas abandonné, je sais
Il t'apprend
Il t'apprend à dépendre
Il t'apprend à faire confiance
Et même à comprendre
Quand il est temps de s'arrêter, ne pas arrêter d'avancer
Mais s'arrêter pour l'écouter
Et comprendre que d'en haut ta route il voit
Et change le chemin
Et donne du cap au petit bateau
Et ainsi il te guidera vers le lieu sûr,
Le calme
Le calme
Le calme...