Lyrics and translation MEAN - ถ้าเธอฟังอยู่ - Acoustic Version

ถ้าเธอฟังอยู่ - Acoustic Version

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอและฉันต้องไกลห่างกัน
ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ
ฉันยังรักเธอเสมอ
ไม่รู้เธอได้ยินไหม

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าคิดถึง
และถ้าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าฉันรอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
เรากลับมาพบกัน

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
และถ้าเธอฟังอยู่เธอคิดถึงกันบ้างไหม
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

อยากกอดแค่ไหนก็คงทำได้แค่ในความคิด
ไม่มีสิทธิ์เจอเพราะเธออยู่แสนไกล
ฉันได้แค่ดูข้อความ
และรูปที่เคยเก็บไว้

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าคิดถึง
และถ้าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าฉันรอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
เรากลับมาพบกัน...

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
และถ้าเธอฟังอยู่เธอคิดถึงกันบ้างไหม
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

เธอจะรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาแทบขาดใจ
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

Si tu écoutes - Version acoustique

Depuis ce jour où nous avons dû nous séparer,
Il n'y a pas un seul jour où je ne pense pas à toi.
Je t'aime toujours,
Je ne sais pas si tu entends.

Si tu écoutes, je veux que tu saches que je pense à toi,
Et si tu écoutes, je veux que tu saches que je t'attends.
Peu importe combien de temps passe, mon cœur continue à prier pour qu'un jour,
Nous nous retrouvions.

Si tu écoutes, dis-moi comment tu vas,
Et si tu écoutes, penses-tu à moi aussi ?
Sais-tu combien je suis seul ?
Je ne peux qu'espérer dans mon cœur que tu écoutes.

J'aimerais tellement te serrer dans mes bras, mais je ne peux le faire que dans mes pensées.
Je n'ai pas le droit de te voir, car tu es si loin.
Je ne peux que regarder nos messages,
Et les photos que j'ai gardées.

Si tu écoutes, je veux que tu saches que je pense à toi,
Et si tu écoutes, je veux que tu saches que je t'attends.
Peu importe combien de temps passe, mon cœur continue à prier pour qu'un jour,
Nous nous retrouvions...

Si tu écoutes, dis-moi comment tu vas,
Et si tu écoutes, penses-tu à moi aussi ?
Sais-tu combien je suis seul ?
Je ne peux qu'espérer dans mon cœur que tu écoutes.

Sais-tu combien je suis seul, presque au bord du désespoir ?
Je ne peux qu'espérer dans mon cœur que tu écoutes.