Lyrics and translation MEAN feat. Nai Na & NINEW - เหมียนหมา

เหมียนหมา

คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
คิดว่าพอ
แต่ยังรอเธอทักมา
คิดจะลืม
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา

ปากก็บอกว่าขอบาย
จะไม่ส่องไม่สนใจ
ต่อจากนี้จะไม่มีวันทักไป

ปากก็บอกว่าต้องพอ
จะไม่รอจะเริ่มใหม่
แต่ก็พังก็แพ้ให้เธอทุกที

ในใจก็รู้ๆๆ
ว่ามูฟออนเป็นวงกลม
แค่ห้ามไม่ไหวๆๆ
มันคิดถึงเธอวนๆ
ที่บอกไม่สนแค่ปากดี
สุดท้ายก็หมาทุกที
ไม่ชอบเลยที่ต้องเป็นแบบนี้

คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
คิดว่าพอ
แต่ยังรอเธอทักมา
คิดจะลืม
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา

ถ้าวัดระดับความหมา
ก็คงต้องเรียกว่าจ่าฝูง
เพราะความใจกากปากเก่ง
มันเป็นสกิลที่มีสูง
เหมือนหมาที่รอแต่เจ้านาย
เธอทำหัวใจผมวุ่นวาย
บอกเพื่อนว่าไม่สน
บอกเพื่อนว่าไม่สน
แต่พอโดนจริงๆก็
Doggy Style

เอ๋ง เอ๋ง เอ๋ง เอ๋ง เอ๋ง
ตอนแรกคิดว่าเรา
เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง
ตอนที่เธอหายไป
ปวดใจชิบเป๋ง
ต้องแอบมาร้องไห้
ไม่อยากให้ใครมาเห็น

Oh my god
เธอทำผมเจ็บแทบน็อค
เธอกลับมาแล้วอีกรอบ
เธอทำผมเห่าบ็อกๆ

บอกตัวเองว่าให้พอสักที
อย่าไปเสียเวลากับไอ้เรื่องแค่นี้
หยุดเสียน้ำตาให้กับเธอสักที
แต่ว่าสุดท้ายก็ไปไม่รอด

ในใจก็รู้ๆๆ
ว่ามูฟออนเป็นวงกลม
แค่ห้ามไม่ไหวๆๆ
มันคิดถึงเธอวนๆ
ที่บอกไม่สนแค่ปากดี
สุดท้ายก็หมาทุกที
ไม่ชอบเลยที่ต้องเป็นแบบนี้

คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
คิดว่าพอ
แต่ยังรอเธอทักมา
คิดจะลืม
แต่ก็ยังคิดถึงทุกเวลา
คิดว่าเก่ง
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา
แต่สุดท้ายก็เหมียนหมา

Как псина

Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Думал, что хватит,
но всё ещё жду твоего сообщения.
Думал, забуду,
но всё ещё скучаю по тебе каждую секунду.
Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Но в итоге как псина.

Говорил, что прощай,
не буду смотреть, не буду интересоваться.
С этого момента не напишу тебе ни строчки.

Говорил, что нужно остановиться,
не буду ждать, начнём сначала.
Но всё рушится, я проигрываю тебе каждый раз.

В глубине души знаю,
что двигаюсь по кругу.
Просто не могу остановиться,
мысли о тебе кружатся в голове.
Говорю, что мне всё равно, просто храбрюсь,
а в итоге как псина каждый раз.
Не нравится мне быть таким.

Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Думал, что хватит,
но всё ещё жду твоего сообщения.
Думал, забуду,
но всё ещё скучаю по тебе каждую секунду.
Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Но в итоге как псина.

Если измерять уровень моей "псинности",
то я, пожалуй, вожак стаи.
Потому что трусость и бахвальство —
мои самые развитые навыки.
Как пёс, ждущий хозяина,
ты вносишь хаос в моё сердце.
Говорю друзьям, что мне всё равно,
говорю друзьям, что мне всё равно,
но когда дело доходит до сути,
Doggy Style.

Гав, гав, гав, гав, гав.
Сначала думал, что мы
Крутые, крутые, крутые, крутые, крутые.
Когда ты пропала,
Сердце так больно,
Приходится тайком плакать,
Чтобы никто не увидел.

Oh my god,
Ты чуть меня не убила.
Ты вернулась снова,
И я снова лаю: "Гав-гав".

Говорю себе, что хватит,
Не трать время на такую ерунду.
Перестань лить по тебе слёзы.
Но в итоге ничего не получается.

В глубине души знаю,
что двигаюсь по кругу.
Просто не могу остановиться,
мысли о тебе кружатся в голове.
Говорю, что мне всё равно, просто храбрюсь,
а в итоге как псина каждый раз.
Не нравится мне быть таким.

Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Думал, что хватит,
но всё ещё жду твоего сообщения.
Думал, забуду,
но всё ещё скучаю по тебе каждую секунду.
Думал, что сильный,
но в итоге как псина.
Но в итоге как псина.
Но в итоге как псина.
Но в итоге как псина.