Lyrics and translation MEAN - เป็นอดีต

เป็นอดีต

เธอเคยเป็นทุกอย่างของฉัน
เธอเคยเป็นทุกวันของฉัน
เธอเคยเป็นทุกความสุข เป็นทุกเรื่องดีๆ
เธอเคยเป็นคนที่กอดฉัน
ในเวลาที่มันโหดร้าย
เธอเคยเป็นทุกๆ สิ่ง ที่ฉันนั้นเคยมี

แต่เคยเป็นอะไรในตอนนี้ไม่สำคัญ
เมื่อเธอไม่มีวันจะกลับมา

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

เธอกลายเป็นแค่เพียงความหลัง
เป็นเหมือนฝันที่มันจบไป
เธอกลายเป็นแค่อดีต ที่ฉันจำฝังใจ

แต่เคยเป็นอะไรในตอนนี้ไม่สำคัญ
เมื่อเธอไม่มีวันจะกลับมา

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

Le passé

Tu étais tout pour moi
Tu étais chaque jour de ma vie
Tu étais tout mon bonheur, toutes les bonnes choses
Tu étais celle qui me serrait dans ses bras
Dans les moments difficiles
Tu étais tout ce que j'avais

Mais ce que tu étais n'a plus d'importance maintenant
Puisque tu ne reviendras jamais

Tu es devenue du passé, comprends-tu ?
Tout est fini, je devrais recommencer
Mais ton image ne disparaît pas
Je ne peux pas t'oublier
Tu es devenue du passé, je le sais
Je suis bloqué, je pense aux bons moments
Un jour, j'arriverai à t'oublier
J'espère juste que la douleur d'aujourd'hui
Deviendra également du passé

Tu n'es plus que le passé
Comme un rêve qui s'est terminé
Tu n'es plus que le passé, gravé dans ma mémoire

Mais ce que tu étais n'a plus d'importance maintenant
Puisque tu ne reviendras jamais

Tu es devenue du passé, comprends-tu ?
Tout est fini, je devrais recommencer
Mais ton image ne disparaît pas
Je ne peux pas t'oublier
Tu es devenue du passé, je le sais
Je suis bloqué, je pense aux bons moments
Un jour, j'arriverai à t'oublier
J'espère juste que la douleur d'aujourd'hui
Deviendra également du passé

Tu es devenue du passé, comprends-tu ?
Tout est fini, je devrais recommencer
Mais ton image ne disparaît pas
Je ne peux pas t'oublier
Tu es devenue du passé, je le sais
Je suis bloqué, je pense aux bons moments
Un jour, j'arriverai à t'oublier
J'espère juste que la douleur d'aujourd'hui
Deviendra également du passé