Lyrics and translation MEAN - เป็นอดีต

เป็นอดีต

เธอเคยเป็นทุกอย่างของฉัน
เธอเคยเป็นทุกวันของฉัน
เธอเคยเป็นทุกความสุข เป็นทุกเรื่องดีๆ
เธอเคยเป็นคนที่กอดฉัน
ในเวลาที่มันโหดร้าย
เธอเคยเป็นทุกๆ สิ่ง ที่ฉันนั้นเคยมี

แต่เคยเป็นอะไรในตอนนี้ไม่สำคัญ
เมื่อเธอไม่มีวันจะกลับมา

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

เธอกลายเป็นแค่เพียงความหลัง
เป็นเหมือนฝันที่มันจบไป
เธอกลายเป็นแค่อดีต ที่ฉันจำฝังใจ

แต่เคยเป็นอะไรในตอนนี้ไม่สำคัญ
เมื่อเธอไม่มีวันจะกลับมา

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

เธอเป็นอดีตไปแล้ว เข้าใจบ้างไหม
ทุกอย่างมันจบไปแล้ว ฉันควรเริ่มใหม่
แต่ว่าภาพของเธอ มันยังไม่หายไป
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ลืมเธอสักที
เธอเป็นอดีตไปแล้ว ฉันเองก็รู้
ติดอยู่แค่ใจมันคิดถึงวันที่ดี
มันคงมีสักวัน ที่ลืมได้สักที
ก็ได้แต่หวังให้ความเจ็บปวดในวันนี้
กลายเป็นอดีตไป

Бывшая

Ты была всем для меня
Ты была каждым моим днем
Ты была каждым мгновением счастья, всем хорошим
Ты была той, кто обнимал меня
Когда мир был жесток
Ты была всем, что у меня когда-либо было

Но неважно, кем ты была, сейчас
Ты никогда больше не вернешься

Ты уже в прошлом, понимаешь?
Все кончено, мне пора начать новую жизнь
Но твои мысли не покидают меня
И я никак не могу тебя забыть
Я знаю, что ты в прошлом, я это понимаю
Но все, о чем я могу думать, – это хорошие дни
Наступит день, когда я тебя забуду
И мне остается только надеяться, что боль сегодняшнего дня
Тоже останется в прошлом

Ты стала лишь воспоминанием
Сном, который оборвался
Ты стала прошлым, но я всегда буду тебя помнить

Но неважно, кем ты была, сейчас
Ты никогда больше не вернешься

Ты уже в прошлом, понимаешь?
Все кончено, мне пора начать новую жизнь
Но твои мысли не покидают меня
И я никак не могу тебя забыть
Я знаю, что ты в прошлом, я это понимаю
Но все, о чем я могу думать, – это хорошие дни
Наступит день, когда я тебя забуду
И мне остается только надеяться, что боль сегодняшнего дня
Тоже останется в прошлом

Ты уже в прошлом, понимаешь?
Все кончено, мне пора начать новую жизнь
Но твои мысли не покидают меня
И я никак не могу тебя забыть
Я знаю, что ты в прошлом, я это понимаю
Но все, о чем я могу думать, – это хорошие дни
Наступит день, когда я тебя забуду
И мне остается только надеяться, что боль сегодняшнего дня
Тоже останется в прошлом