Lyrics and translation MEAN feat. Milli, Pae Sax Mild & ว่าน วันวาน - ดูออก

ดูออก

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก

เหนื่อยบ้างไหมที่ต้องแกล้งทำ
พูดคำที่สวยงาม
ทั้งที่ก็รู้ดี ว่าความจริงเป็นเช่นไร

เหนื่อยบ้างไหมที่ต้องแกล้งทำ
ให้คนมาเห็นใจ
ทั้งที่ก็รู้ดี ว่าความจริงเป็นเช่นไร

สนุกไหมถามจริง ทำเป็นนิ่งไม่อาย
วันนี้จะเตือนให้ฟังเป็นครั้งสุดท้าย

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
บอกให้ฉันไว้ใจ เธอไม่อายหรือไง
บอกรักๆๆๆ ฉัน จะโกหกกันไปถึงเมื่อไหร่

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก

พักก่อน ก็ฉันเป็นคนไม่ใช่ควาย
ต่อให้รักมากแค่ไหน ก็ไม่ยอมโดนหลอกแบบง่ายดาย
เจอมากับตัว ลอตูแหลซูแบบมากมาย
ก็ดูเธอออกขนาดนี้ ขอโทษนะพี่คงบ๊ายบาย

หยุดหนูดูออกมาลวงหลอกและมาบอกว่ารัก
มาลงมาเล่นมาลองใจช่วยไปไกล ๆ
อย่าให้ด่าว่า (fuck)
Fake feel ทำ chill โก๋
เดี๋ยวเจออีโต้สกัด
ณ จุด ๆ นี้คือพี่ไม่เนียน
คงต้องกลับไปเรียนมาใหม่อีกครั้งค่ะ

สนุกไหมถามจริง ทำเป็นนิ่งไม่อาย
วันนี้จะเตือนให้ฟังเป็นครั้งสุดท้าย

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
บอกให้ฉันไว้ใจ เธอไม่อายหรือไง
บอกรักๆๆๆ ฉัน จะโกหกกันไปถึงเมื่อไหร่

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก

On voit

Tout le monde voit que tu es une menteuse

N'es-tu pas fatiguée de faire semblant ?
De dire des mots doux
Alors que tu sais très bien quelle est la vérité ?

N'es-tu pas fatiguée de faire semblant ?
De faire en sorte que les gens aient pitié de toi ?
Alors que tu sais très bien quelle est la vérité ?

Est-ce que tu trouves ça amusant, dis-moi ? Tu fais semblant de ne pas avoir honte ?
Aujourd'hui, je vais te dire ça une dernière fois.

Tout le monde voit que tu es une menteuse
Arrête de dire que tu m'aimes, personne ne te croit.
Tu me dis de te faire confiance, tu n'as pas honte ?
Tu dis "Je t'aime, je t'aime, je t'aime", jusqu'à quand vas-tu mentir ?

Tout le monde voit que tu es une menteuse
Arrête de dire que tu m'aimes, personne ne te croit.
Arrête, c'est fini, on voit à quel point tu es fausse maintenant.

Attends, je ne suis pas un idiot.
Même si j'étais amoureux, je ne me laisserais pas tromper aussi facilement.
J'ai déjà vécu tellement de mensonges.
On voit à quel point tu es fausse, je suis désolée, je dois dire au revoir.

Arrête, on voit que tu mens et que tu dis que tu m'aimes.
Descends, arrête de jouer avec moi et de me tester.
Ne me fais pas dire (fuck)
Fake feel, tu fais genre, tu es bête.
Attention, je vais te frapper.
Là, tu n'es pas crédible.
Tu devrais retourner à l'école pour apprendre.

Est-ce que tu trouves ça amusant, dis-moi ? Tu fais semblant de ne pas avoir honte ?
Aujourd'hui, je vais te dire ça une dernière fois.

Tout le monde voit que tu es une menteuse
Arrête de dire que tu m'aimes, personne ne te croit.
Tu me dis de te faire confiance, tu n'as pas honte ?
Tu dis "Je t'aime, je t'aime, je t'aime", jusqu'à quand vas-tu mentir ?

Tout le monde voit que tu es une menteuse
Arrête de dire que tu m'aimes, personne ne te croit.
Arrête, c'est fini, on voit à quel point tu es fausse maintenant.
Arrête, c'est fini, on voit à quel point tu es fausse maintenant.