Lyrics and translation MEAU - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

't Is stil op straat, 't is anders dan anders
Want heb je geen reden, dan mag je daar niet
En de kans die bestaat dat alles verandert
Want, oh, deze maanden die gaven ons niet
Ook maar enige hoop, ook maar enige zekerheid
Van verbetering of iets
Maar waar ik als persoon de weg niet ben kwijtgeraakt
Het oude achterliet

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Het ochtendlicht is anders dan anders
't Is vroeg in de morgen, maar het witte weerkaatst
't Is lang geleden, dus gelijk ben ik wakker
Een storm op komst, dus nog steeds stil op straat
't Is warm in ons huis, en zo kijk ik naar buiten
Zo uit het raam die mij vertelt
Dat ik het goed heb gedaan, dat we hier moeten blijven
(Oh-oh, oh-oh)

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (als jij maar bij me bent)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Si Seulement Tu Es Avec Moi

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

C'est calme dans la rue, c'est différent d'habitude
Car si tu n'as pas de raison, tu n'y es pas autorisée
Et il y a une chance que tout change
Car, oh, ces mois ne nous ont rien donné
Pas le moindre espoir, pas la moindre certitude
D'amélioration ou quoi que ce soit
Mais en tant que personne, je n'ai pas perdu mon chemin
J'ai laissé le passé derrière moi

Je voulais chaque jour quelque chose de différent, chaque jour une aventure
Je voulais faire la fête tous les jours, verres levés, à chaque heure
Mais maintenant, je suis assise à observer, à réaliser combien c'est agréable
Combien ça peut être agréable avec peu, si seulement tu es avec moi

La lumière du matin est différente d'habitude
Il est tôt le matin, mais le blanc se reflète
Ça fait longtemps, donc je suis immédiatement réveillée
Une tempête arrive, donc c'est toujours calme dans la rue
Il fait chaud dans notre maison, et je regarde dehors
Par la fenêtre qui me dit
Que j'ai bien fait, que nous devons rester ici
(Oh-oh, oh-oh)

Je voulais chaque jour quelque chose de différent, chaque jour une aventure
Je voulais faire la fête tous les jours, verres levés, à chaque heure
Mais maintenant, je suis assise à observer, à réaliser combien c'est agréable
Combien ça peut être agréable avec peu, si seulement tu es avec moi

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (si seulement tu es avec moi)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Je voulais chaque jour quelque chose de différent, chaque jour une aventure
Je voulais faire la fête tous les jours, verres levés, à chaque heure
Mais maintenant, je suis assise à observer, à réaliser combien c'est agréable
Combien ça peut être agréable avec peu, si seulement tu es avec moi