Lyrics and translation MEAU - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

't Is stil op straat, 't is anders dan anders
Want heb je geen reden, dan mag je daar niet
En de kans die bestaat dat alles verandert
Want, oh, deze maanden die gaven ons niet
Ook maar enige hoop, ook maar enige zekerheid
Van verbetering of iets
Maar waar ik als persoon de weg niet ben kwijtgeraakt
Het oude achterliet

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Het ochtendlicht is anders dan anders
't Is vroeg in de morgen, maar het witte weerkaatst
't Is lang geleden, dus gelijk ben ik wakker
Een storm op komst, dus nog steeds stil op straat
't Is warm in ons huis, en zo kijk ik naar buiten
Zo uit het raam die mij vertelt
Dat ik het goed heb gedaan, dat we hier moeten blijven
(Oh-oh, oh-oh)

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Oh-oh, oh-oh, oh-oh (als jij maar bij me bent)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ik wilde elke dag iets anders, elke dag een avontuur
Ik wilde elke dag weer feesten, geheven glas, elk ieder uur
Maar nu zit ik te bekijken, te beseffen hoe het went
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig, als jij maar bij me bent

Если Ты Рядом Со Мной

О-о, о-о, о-о

На улице тихо, всё не так, как обычно,
Ведь если нет причины, то выходить нельзя.
Есть шанс, что всё изменится,
Ведь, о, эти месяцы не дали нам
Ни капли надежды, ни капли уверенности
В улучшении или чём-то ещё.
Но я, как личность, не сбилась с пути,
Оставив прошлое позади.

Я хотела каждый день нового, каждый день приключений,
Я хотела каждый день веселиться, поднимать бокал каждый час.
Но теперь я сижу и наблюдаю, осознаю, как привыкаю
К тому, как хорошо может быть с малым, если ты рядом со мной.

Утренний свет не такой, как всегда,
Ещё раннее утро, но белизна отражается.
Давно такого не было, и я сразу проснулась.
Надвигается буря, поэтому на улице всё ещё тихо.
В нашем доме тепло, и я смотрю в окно,
Которое говорит мне,
Что я всё сделала правильно, что нам нужно остаться здесь.
(О-о, о-о, о-о)

Я хотела каждый день нового, каждый день приключений,
Я хотела каждый день веселиться, поднимать бокал каждый час.
Но теперь я сижу и наблюдаю, осознаю, как привыкаю
К тому, как хорошо может быть с малым, если ты рядом со мной.

О-о, о-о, о-о (если ты рядом со мной)
О-о, о-о, о-о

Я хотела каждый день нового, каждый день приключений,
Я хотела каждый день веселиться, поднимать бокал каждый час.
Но теперь я сижу и наблюдаю, осознаю, как привыкаю
К тому, как хорошо может быть с малым, если ты рядом со мной.