Lyrics and translation MEAU - Eigen Weg

Eigen Weg

Als het even minder gaat, dan droom ik dat je bij me bent
En is het of niemand me hoort, weet ik weer wat je hebt gezegd
En, o, je klanken raken verder dan ik ooit heb gekend

En ik weet best dat het ergens voor jou hetzelfde lijkt
Toch zal ik het weer verbergen, maar van binnen zit er spijt

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

En, o, ik hoef het niet te zeggen, want je kijkt recht door me heen
Geen verantwoording af te leggen, zoals ik wel aan iedereen moet
Want de mensen blijven praten, en dat maakt soms zo alleen

En ik wil je hier vertellen dat je veilig voor me bent
En we kunnen niks voorspellen, maar toch zie ik dat het went

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg (ah-ah)

Ik laat het hier nog even gaan (ah-ah)
Maar hoop dat dit nog kan bestaan (ah-ah)
Misschien zijn we nog lang niet daar
Maar valt het ooit nog in elkaar

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

Zoek ik naar m'n eigen weg

Свой путь

Когда мне становится грустно, я мечтаю, чтобы ты был рядом.
И если мне кажется, что меня никто не слышит, я вспоминаю, что ты говорил.
И, о, твои слова трогают меня глубже, чем кто-либо прежде.

И я знаю, что где-то для тебя всё так же.
Я снова скрою это, но в глубине души буду сожалеть.

Ты знаешь меня даже немного лучше, чем я сама себя.
Видишь то, о чём никто никогда не говорил.
И, о, я бы хотела вместе с тобой писать здесь наши истории.
Но сейчас я ищу свой собственный путь.

И, о, мне не нужно ничего говорить, ведь ты видишь меня насквозь.
Мне не нужно перед тобой оправдываться, как приходится делать это перед всеми остальными.
Ведь люди продолжают говорить, и от этого порой становится так одиноко.

И я хочу сказать тебе, что со мной ты в безопасности.
Мы не можем ничего предсказать, но я вижу, что всё наладится.

Ты знаешь меня даже немного лучше, чем я сама себя.
Видишь то, о чём никто никогда не говорил.
И, о, я бы хотела вместе с тобой писать здесь наши истории.
Но сейчас я ищу свой собственный путь (а-а).

Я пока позволю всему идти своим чередом (а-а).
Но надеюсь, что это еще возможно (а-а).
Может быть, нам ещё далеко до этого.
Но вдруг однажды всё встанет на свои места.

Ты знаешь меня даже немного лучше, чем я сама себя.
Видишь то, о чём никто никогда не говорил.
И, о, я бы хотела вместе с тобой писать здесь наши истории.
Но сейчас я ищу свой собственный путь.

Ищу свой собственный путь.