Lyrics and translation MEAU - Helen

Helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik had dit weekend even tijd om bij te komen, want
'k Had een aardig drukke week
Maar uit verveling gaan emoties dan weer lopen, want
Dan ben je ineens alleen

Staar in de spiegel, trek me terug, 'k zou beter moeten weten
Probeer het besef van het geluk in me op te nemen

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik was laatst voor het eerst weer even met m'n vrienden, en
Zoveel warmte werd gezet
Maar toch is er iets veranderd qua genieten, want
Oh, m'n leven is nu echt

In het middelpunt is alles weg, 'k zou beter moeten weten
Dat ik hier voor mezelf ben, m'n tranen moet vergeten

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Ik probeer me te beseffen dat het goed is wat ze zeggen
En te luisteren naar wat ik had beloofd
Ik probeer het recht te krijgen, te vertrouwen op m'n eigen
Maar vandaag zit ik nog even in m'n hoofd

Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Met wat er gebeurt met mij, mooie dingen deze tijd
Maar, oh, het is nooit genoeg, het voelt nog kloter, nu ik weet
Dat het niks veranderd heeft en dus niet geholpen heeft me te helen

Oeh, oeh, oeh (oeh)

Hélène

Oeh, oeh, oeh (oeh)

J'ai eu un peu de temps ce week-end pour me reposer, car
J'ai eu une semaine assez chargée
Mais par ennui, les émotions refont surface, car
Tout à coup, on se retrouve seule

Je me regarde dans le miroir, je me replie sur moi-même, je devrais être plus raisonnable
J'essaie d'intégrer le sentiment de bonheur en moi

Car je sais que je devrais être heureuse
De ce qui m'arrive, de belles choses en ce moment
Mais, oh, ce n'est jamais assez, c'est encore pire, maintenant que je sais
Que ça n'a rien changé et que ça ne m'a pas aidée à guérir

Oeh, oeh, oeh (oeh)

J'étais récemment avec mes amis pour la première fois depuis longtemps, et
Tant de chaleur a été déployée
Mais il y a quelque chose qui a changé dans la façon dont j'apprécie les choses, car
Oh, ma vie est maintenant vraiment

Au centre de tout, tout est parti, je devrais être plus raisonnable
De savoir que je suis là pour moi-même, que je dois oublier mes larmes

Car je sais que je devrais être heureuse
De ce qui m'arrive, de belles choses en ce moment
Mais, oh, ce n'est jamais assez, c'est encore pire, maintenant que je sais
Que ça n'a rien changé et que ça ne m'a pas aidée à guérir

Oeh, oeh, oeh (oeh)

J'essaie de réaliser que ce qu'ils disent est vrai
Et d'écouter ce que j'avais promis
J'essaie de remettre les choses en ordre, de faire confiance à mon propre jugement
Mais aujourd'hui, je suis encore dans ma tête

Car je sais que je devrais être heureuse
De ce qui m'arrive, de belles choses en ce moment
Mais, oh, ce n'est jamais assez, c'est encore pire, maintenant que je sais
Que ça n'a rien changé et que ça ne m'a pas aidée à guérir

Oeh, oeh, oeh (oeh)