Lyrics and translation MEAU - Nergens Liever

Nergens Liever

Zondagavond weer te laat
Urenlang vol onzin praat
Ik blijf het liefst de hele nacht
Soms dan drink ik iets te veel
En weet ik niet meer wat ik wil
En niet wat ik van jou verwacht
Ik handel naar gevoel
Ik handel niet naar m'n geweten
Wil voelen wat ik voel
En het een plekje kunnen geven
Ik ben door jou veranderd
Maar oh lief ik had niks anders hier gewild
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn
Och het wordt weer later en
Ik zoek naar de drama en
Ik maak het weer te groot in m'n hoofd
Ben ik weer te ver gegaan
Je voelt zo ver bij mij vandaan
Want God ik heb weer alles hier verdoofd
Soms duw ik je weg
Maar toch voel ik me zo begrepen
Je hoort wat ik je zeg
En hebt het nooit aan me verweten
Ik ben door jou veranderd
Maar oh lief ik had niks anders hier gewild
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn
Blijf dan hier bij mij
Want ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Maar wat ik wil maakt me soms zo onzeker
En dat gevoel is even nieuw voor mij
In je armen is het veilig
Ik beloof ik doe m'n best
Maar ik ben toch ook niet heilig
Dus wat als ik het verpest
Blijf dan hier bij mij
Ik wil jou al zit ooit alles tegen
Nee ik zou nergens liever willen zijn
Nergens liever willen zijn

Нигде больше

Воскресный вечер, снова поздно
Часами болтовня ни о чём
Я бы осталась с тобой на всю ночь
Иногда я выпиваю лишнего
И уже не знаю, чего хочу
И чего жду от тебя
Я следую чувствам
Не слушаю голос разума
Хочу прожить свои эмоции
И найти им место
Ты меня изменил
Но, любимый, я бы не хотела другой судьбы
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Но мои желания делают меня неуверенной
И это чувство так ново для меня
В твоих объятьях так спокойно
Обещаю, я буду стараться
Но я не святая
Что, если я всё испорчу?
Останься тогда со мной
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Нигде больше не хотела быть
Ох, становится поздно, и
Я ищу драму, и
Снова всё преувеличиваю
Зашла ли я слишком далеко?
Ты кажешься таким далёким
Боже, я снова всё заглушила
Иногда я отталкиваю тебя
Но всё же чувствую, что ты меня понимаешь
Ты слышишь то, что я говорю
И никогда меня не упрекал
Ты меня изменил
Но, любимый, я бы не хотела другой судьбы
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Но мои желания делают меня неуверенной
И это чувство так ново для меня
В твоих объятьях так спокойно
Обещаю, я буду стараться
Но я не святая
Что, если я всё испорчу?
Останься тогда со мной
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Нигде больше не хотела быть
Останься тогда со мной
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Но мои желания делают меня неуверенной
И это чувство так ново для меня
В твоих объятьях так спокойно
Обещаю, я буду стараться
Но я не святая
Что, если я всё испорчу?
Останься тогда со мной
Потому что ты мне нужен, даже если весь мир будет против
Нет, я бы нигде больше не хотела быть
Нигде больше не хотела быть