Lyrics and translation MEAU - Stukje Van Mij

Stukje Van Mij

Het is al laat, en ik wil wel slapen
Maar dit houdt een plekje bezet in m'n hoofd
Ik ben op zoek, m'n gedachten verraden
M'n eigen gevoel, misschien heb jij dat ook

Wachten tot de nacht weer dag wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen voor ik bang word
Hier is alles stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Er is een litteken achtergelaten
En met de pijn laat je mij in de steek
Ik heb het gevoel dat ze over me praten
Ik ga ze voorbij, maar ze kijken nog steeds

Wachten tot de dag weer nacht wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen, want de angst komt
Maak het even stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Oh, ik begrijp het niet, alle schuld, die ligt bij jou (oh)
Oh nee, en ze zien het niet, maar jij maakte de fout (oh)
En zie je echt zelf dan niet dat alles is kapotgemaakt door jou?

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Кусочек Меня

Уже поздно, и я хочу спать,
Но это не выходит у меня из головы.
Я ищу, мои мысли предают
Мои собственные чувства, может быть, ты тоже это чувствуешь.

Жду, когда ночь снова станет днем,
Никакой реакции, даже ответа.
Закрываю глаза, пока не стало страшно,
Здесь все тихо.

Я отдала тебе кусочек, кусочек себя,
Ты должен был беречь его, но ты его потерял.
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты не смог удержаться, тебе вообще жаль?
От доверия к предательству,
Я остаюсь со стыдом,
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты должен был беречь его, но я потеряла все.

Остался шрам,
И с этой болью ты бросаешь меня.
У меня такое чувство, что они говорят обо мне,
Я прохожу мимо, но они все еще смотрят.

Жду, когда день снова станет ночью,
Никакой реакции, даже ответа.
Закрываю глаза, потому что приходит страх,
Сделай так, чтобы все затихло.

Я отдала тебе кусочек, кусочек себя,
Ты должен был беречь его, но ты его потерял.
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты не смог удержаться, тебе вообще жаль?
От доверия к предательству,
Я остаюсь со стыдом,
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты должен был беречь его, но я потеряла все.

О, я не понимаю, вся вина лежит на тебе (о)
О нет, и они не видят, но это ты совершил ошибку (о)
И ты действительно сам не видишь, что все разрушил ты?

Я отдала тебе кусочек, кусочек себя,
Ты должен был беречь его, но ты его потерял.
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты не смог удержаться, тебе вообще жаль?
От доверия к предательству,
Я остаюсь со стыдом,
Ты разбил его, этот кусочек меня,
Ты должен был беречь его, но я потеряла все.