Dans M'n Ogen Dicht - Racoon , MEAU translation in French

Dans M'n Ogen Dicht

Ik zit constant in een tweestrijd
Die waar m'n adem het verlamt
Ik ben de godvergeten tel kwijt
Te weinig vingers aan de hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
Begint te worden als altijd
En toch te zeggen: "Ja, ik doe het"
Maar dan vervolgens heb ik spijt

Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht

Ik vlieg van gisteren naar morgen
En dan vergeet ik weer vandaag (ah)
Er ligt iets wonderlijks verborgen
Maar altijd weer onder die laag (ah)
Ik flap eruit waar ik aan denk (ah)
En wat ik voel en wat ik vind (ah)
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
Bij een vijand of een vriend (ah)

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is m'n ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans m'n ogen dicht

Ah-ah, ah-ah (ah)
Ah-ah, ah-ah

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht (oeh)
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht (oeh)

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is m'n ware gezicht (oeh)
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans m'n ogen dicht
Ik dans m'n ogen dicht
Ik dans m'n ogen dicht

Les Yeux Fermés

Je suis constamment tiraillée,
Là où mon souffle se paralyse.
J'ai perdu le fil, bon sang,
Pas assez de doigts à ma main.
Je veux comprendre où la difficulté
Commence, comme toujours.
Et pourtant dire : "Oui, je le fais",
Mais ensuite, j'ai des regrets.

Je regarde autour de moi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière.
Laissée derrière, là où j'étais,
Je danse les yeux fermés.

Je vole d'hier à demain
Et j'oublie encore aujourd'hui (ah).
Il y a quelque chose de merveilleux caché,
Mais toujours sous cette couche (ah).
Je dis tout haut ce que je pense (ah),
Ce que je ressens et ce que je crois (ah),
Avec peu de visibilité sur la façon dont ça arrive
À un ennemi ou un ami (ah).

Je regarde autour de moi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière.
Laissée derrière, là où j'étais,
Je danse les yeux fermés.

Et peu m'importe où j'échoue,
Car c'est mon vrai visage.
Et demain est plus tard, donc après coup,
Je danse les yeux fermés.

Ah-ah, ah-ah (ah)
Ah-ah, ah-ah

Je regarde autour de moi, la nuit qui bouge
Danse entre l'ombre et la lumière (oeh).
Laissée derrière, là où j'étais,
Je danse les yeux fermés (oeh).

Et peu m'importe où j'échoue,
Car c'est mon vrai visage (oeh).
Et demain est plus tard, donc après coup,
Je danse les yeux fermés.
Je danse les yeux fermés.
Je danse les yeux fermés.