Lyrics and translation MEDUZA feat. Hozier & Fideles - Tell It To My Heart - Fideles Remix

Tell It To My Heart - Fideles Remix

I can′t work you out
Are you thinking 'bout something better?
Holding onto you
While you drag me through stormy weather

The only time you smile is in the photographs
And when I pull you close, it′s like you're holding back
Before we turn to strangers tryna love in the dark

Tell it to my heart
'Cause I can′t keep guessing
If it′s me you're missing
Tell it to my heart
′Cause the sound of silence
Is a place we're dying

Tell it to my heart, heart
Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart
′Cause I can't keep guessing
If it′s me you're missing
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence
Is a place we′re dying
Tell it to my heart

Before a light goes out
Come and tell me now if something′s fading
'Cause I can feel it in
Every single thing that you′re not saying

You move close to me but I can feel a space
Whatever time we have, I'm not gonna waste
Before we turn to strangers tryna love in the dark

Tell it to my heart
′Cause I can't keep guessing
If it′s me you're missing
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence

Tell it to my heart, heart
Tell it to my heart, heart

Tell it to my heart
′Cause I can′t keep guessing
If it's me you′re missing
Tell it to my heart
'Cause the sound of silence
Is a place we′re dying
Tell it to my heart

Dis-le à mon cœur - Remix de Fideles

Je n'arrive pas à te cerner
Penses-tu à quelque chose de mieux ?
Je m'accroche à toi
Alors que tu me traînes à travers des tempêtes

La seule fois où tu souris, c'est sur les photos
Et quand je te serre dans mes bras, c'est comme si tu te retenais
Avant que nous ne devenions des inconnus qui tentent d'aimer dans l'obscurité

Dis-le à mon cœur
Parce que je ne peux pas continuer à deviner
Si c'est moi qui te manques
Dis-le à mon cœur
Car le son du silence
Est un endroit où nous mourons

Dis-le à mon cœur, cœur
Dis-le à mon cœur, cœur

Dis-le à mon cœur
Parce que je ne peux pas continuer à deviner
Si c'est moi qui te manques
Dis-le à mon cœur
Car le son du silence
Est un endroit où nous mourons
Dis-le à mon cœur

Avant qu'une lumière ne s'éteigne
Viens me dire maintenant si quelque chose s'estompe
Car je le sens dans
Chaque chose que tu ne dis pas

Tu te rapproches de moi, mais je sens un espace
Quel que soit le temps qu'il nous reste, je ne vais pas le gaspiller
Avant que nous ne devenions des inconnus qui tentent d'aimer dans l'obscurité

Dis-le à mon cœur
Parce que je ne peux pas continuer à deviner
Si c'est moi qui te manques
Dis-le à mon cœur
Car le son du silence

Dis-le à mon cœur, cœur
Dis-le à mon cœur, cœur

Dis-le à mon cœur
Parce que je ne peux pas continuer à deviner
Si c'est moi qui te manques
Dis-le à mon cœur
Car le son du silence
Est un endroit où nous mourons
Dis-le à mon cœur