Lyrics and translation MEGA-Ertsi feat. Pyhimys & Jukka Poika - Vanha sielu

Vanha sielu

Vanhat sielut
Ketä meitä nyt oli
Pyhi
Jugi
Mega

Se on heikko joka toista alas painaa
Katselee sun uppoovan pohjaan
Vanha sielu toiset armahtaa
Ja tarjoo käden jolla ylös nostaa voi
Se on heikko joka muita alas painaa
Katkeroituu ja kostaa hei
Vahva sielu toiset armahtaa
Antaa käden jolla sovun hieroa voi

Opponentti vaan tuhlaa sanoja
Untsikkarotsis on suklaa vanoja
Anna biitti buffaan lavoja
Buffaan metsiä kasvanu aikuseks
En oo sanoillani ilkee enää
Hyvä minä syvemmällä pintaa elää
Enkä itke enää minkään perään
Jah bless this mess business voi painuu veks
En oo antanu anteeks
Itelleni mut oon menos sen tähden luo
Sä et oo nähny vielä tarpeeks
Jos mietit miksei kova duuni onnea tuo
Lapsi pieni,
Se on lapsen mielistä
Säilytä se liekki
Mut silti mitä pienistä
Liekki on leikki
Ikä on vaa harha
Sul on yks sielu ja se on ikivanha

Se on heikko joka toista alas painaa
Katselee sun uppoovan pohjaan
Vanha sielu toiset armahtaa
Ja tarjoo käden jolla ylös nostaa voi
Se on heikko joka muita alas painaa
Katkeroituu ja kostaa hei
Vahva sielu toiset armahtaa
Antaa käden jolla sovun hieroa voi

Jos aina radiois
Viedää manit pois
Mitä iloo feimistä ja rahasta ois
Turhista asioist
Sit kun delaan pois
Täältä mitään saa
Vietyy mukanaan
Jollei mua tääl ois
Nii se kelaa pois
Et oisko se hyvästä vai pahasta pois
Elämäs on pitkälti kiinni valinnoist
On rakkaus haastavaa vihaan pystyy kuka vaan
Joo navigoi
Pois karikoilt
Johonki rakentavaan energiat kanavoi
Mieli lapsen
Onnen löytää
Luoja siunaa sydäntä nöyrää
Tunnen sen nyt herkemmin
Käynyt täällä ennenkin
Koko elämä on vaan lainaa
Ja mun sielu on nähnyt jo maailmaa

Se on heikko joka toista alas painaa
Katkeroituu ja kostaa hei
Vahva sielu toiset armahtaa
Antaa käden jolla sovun hieroa voi

Oon ylpee jokasesta ilkeestä sanasta jota en sanonu
Välii unohtanu sieluni muttei se kauaksi kadonnu
Päivän päätteeks päästä sun luo se on mun ainoa anomus
Sillä välitän
Suojele muita mun luonnolta
Torahampailta, kuonolta
Mä en tiedä mun sieluni ikää
Mä en tiedä edes onko sitä
Mutta tunnen jonkin kaikuvan kaukaa
Ja mikään muu ei tuo sellaista rauhaa

Se on heikko joka toista alas painaa
Katselee sun uppoovan pohjaan
Vanha sielu toiset armahtaa
Ja tarjoo käden jolla ylös nostaa voi
Se on heikko joka muita alas painaa
Katkeroituu ja kostaa hei
Vahva sielu toiset armahtaa
Antaa käden jolla sovun hieroa voi

Vieilles âmes

Vieilles âmes
Qui sommes-nous ?
Pyhi
Jugi
Mega

C'est faible celui qui fait tomber les autres
Il regarde ton naufrage au fond
La vieille âme pardonne aux autres
Et offre une main pour te relever
C'est faible celui qui fait tomber les autres
Amère et vengeresse
L'âme forte pardonne aux autres
Donne une main pour apaiser la discorde

L'adversaire gaspille juste des mots
La Suède est une boîte à chocolat pour les voyous
Donne le rythme pour les planches
J'ai grandi dans la forêt, j'ai mûri
Je ne suis plus méchant avec mes mots
Je me sens bien plus profondément
Et je ne pleure plus pour rien
J'envoie ce bordel au fond, Dieu bénisse
Je ne t'ai pas pardonné
Mais je vais vers toi pour ça
Tu n'as pas encore vu assez
Si tu te demandes pourquoi le travail acharné n'apporte pas le bonheur
Petit enfant,
C'est une pensée d'enfant
Garde cette flamme
Mais pourtant, de petits
La flamme est un jeu
L'âge est juste une illusion
Tu as une âme, et elle est très vieille

C'est faible celui qui fait tomber les autres
Il regarde ton naufrage au fond
La vieille âme pardonne aux autres
Et offre une main pour te relever
C'est faible celui qui fait tomber les autres
Amère et vengeresse
L'âme forte pardonne aux autres
Donne une main pour apaiser la discorde

Si toujours à la radio
Ils emmenent les fous
Quel est le plaisir de la célébrité et de l'argent
De choses inutiles
Alors que je pars d'ici
Tu ne reçois rien
Tu es emmené
S'il n'y avait pas moi ici
Il réfléchirait à ça
Est-ce que ce serait bien ou mal de partir
La vie dépend en grande partie de vos choix
L'amour est difficile, la haine est facile pour n'importe qui
Oui, navigue
Loin des récifs
Vers quelque chose de constructif, canalise ton énergie
L'esprit d'un enfant
Trouve le bonheur
Que Dieu bénisse ton cœur humble
Je le sens maintenant plus fortement
J'étais là avant
Toute la vie est juste un prêt
Et mon âme a déjà vu le monde

C'est faible celui qui fait tomber les autres
Amère et vengeresse
L'âme forte pardonne aux autres
Donne une main pour apaiser la discorde

Je suis fier de chaque méchant mot que je n'ai pas dit
Mon âme a oublié mais elle n'est pas partie très loin
Pour terminer la journée en allant vers toi, c'est ma seule prière
Parce que je tiens à toi
Protège les autres de ma nature
Des crocs, du museau
Je ne connais pas l'âge de mon âme
Je ne sais même pas si elle existe
Mais je sens quelque chose de lointain résonner
Et rien d'autre ne m'apporte cette paix

C'est faible celui qui fait tomber les autres
Il regarde ton naufrage au fond
La vieille âme pardonne aux autres
Et offre une main pour te relever
C'est faible celui qui fait tomber les autres
Amère et vengeresse
L'âme forte pardonne aux autres
Donne une main pour apaiser la discorde