MEGA-Ertsi - Vihasenakin Ihana - translation of the lyrics into German

Vihasenakin Ihana - MEGA-Ertsitranslation in German




Vihasenakin Ihana
Auch wütend noch wunderschön
Mikä vikana
Was ist los?
Taas sua vituttaa ja haluut mun kaa kinata
Schon wieder bist du sauer und willst mit mir streiten
Vaik oot vihasena, sua diggaan sikana
Auch wenn du wütend bist, mag ich dich total
Eka ragetat, koht jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du gleich
Taas me tapellaan ja sit sovitaan pika pikana
Schon wieder streiten wir und versöhnen uns blitzschnell
Vaik ois vähän draamaa ei oo ilta pilalla
Auch wenn es ein bisschen Drama gibt, ist der Abend nicht ruiniert
Oot kuuma ku siracha silloin kun kilahat
Du bist heiß wie Sriracha, wenn du ausflippst
Eka ragetat, sit jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du schon
Beibi oot vihasenakin ihana
Baby, du bist auch wütend noch wunderschön
kerroit vuoteelta nousit väärällä jalalla
Du hast erzählt, du bist mit dem falschen Fuß aufgestanden
Ja heitit himmeet lipat jo kotisi pihalla
Und hast schon in deinem Hof eine miese Fresse gezogen
Pitkä päivä takana duunissa hajalla
Ein langer Tag hinter dir, bei der Arbeit kaputt
Kaikki pilalla paska tilalla
Alles ruiniert, Scheiße statt was Gutem
Beibi nään oot herkässä tilassa
Baby, ich sehe, du bist in einer empfindlichen Stimmung
Ja tekee mieli kaikki mun niskaani kipata
Und möchtest alles an mir auslassen
Ei et oo ruma ja lihava
Nein, du bist nicht hässlich und dick
Mun silmiini girl oot pelkästään ihana
In meinen Augen, Mädchen, bist du einfach nur wunderschön
Joka ilta kun lamput sammuu
Jeden Abend, wenn die Lampen ausgehen
Voit kertoo mikä ottaa sua pannuu
Kannst du mir erzählen, was dich nervt
Tiiät etten juokse karkuun
Du weißt, dass ich nicht weglaufe
Voit jättää sun huolet mun haltuun
Du kannst deine Sorgen mir überlassen
Mikä vikana
Was ist los?
Taas sua vituttaa ja haluut mun kaa kinata
Schon wieder bist du sauer und willst mit mir streiten
Vaik oot vihasena, sua diggaan sikana
Auch wenn du wütend bist, mag ich dich total
Eka ragetat, koht jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du gleich
Taas me tapellaan ja sit sovitaan pika pikana
Schon wieder streiten wir und versöhnen uns blitzschnell
Vaik ois vähän draamaa ei oo ilta pilalla
Auch wenn es ein bisschen Drama gibt, ist der Abend nicht ruiniert
Oot kuuma ku siracha silloin kun kilahat
Du bist heiß wie Sriracha, wenn du ausflippst
Eka ragetat, sit jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du schon
Beibi oot vihasenakin ihana
Baby, du bist auch wütend noch wunderschön
Hei tyttö sussa on kaikki sävyt väripaletin
Hey Mädchen, du hast alle Farbtöne der Farbpalette
En haluu parast palaa vaa koko ton paketin
Ich will nicht nur das beste Stück, sondern das ganze Paket
tarviit rakastajan
Du brauchst einen Liebhaber
tarviit kaverin
Du brauchst eine Freundin
Jonku sanomaan et kaikki menee paremmin
Jemanden, der dir sagt, dass alles besser wird
Joka ilta kun lamput sammuu
Jeden Abend, wenn die Lampen ausgehen
Voit kertoo mikä ottaa sua pannuu
Kannst du mir erzählen, was dich nervt
Tiiät etten juokse karkuun
Du weißt, dass ich nicht weglaufe
Voit jättää sun huolet mun haltuun
Du kannst deine Sorgen mir überlassen
Mikä vikana
Was ist los?
Taas sua vituttaa ja haluut mun kaa kinata
Schon wieder bist du sauer und willst mit mir streiten
Vaik oot vihasena, sua diggaan sikana
Auch wenn du wütend bist, mag ich dich total
Eka ragetat, koht jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du gleich
Taas me tapellaan ja sit sovitaan pika pikana
Schon wieder streiten wir und versöhnen uns blitzschnell
Vaik ois vähän draamaa ei oo ilta pilalla
Auch wenn es ein bisschen Drama gibt, ist der Abend nicht ruiniert
Oot kuuma ku siracha silloin kun kilahat
Du bist heiß wie Sriracha, wenn du ausflippst
Eka ragetat, sit jo kikatat
Erst rastest du aus, dann kicherst du schon
Beibi oot vihasenakin ihana
Baby, du bist auch wütend noch wunderschön





Writer(s): Tommi Tikkanen, Henri Jouni Kristian Lanz, Kaisa Maria Korhonen, Eero-lauri Aleksi Korhola


Attention! Feel free to leave feedback.