Lyrics and translation MEGAHORN - POSITIVEの塊

POSITIVEの塊

COMPLEXの強い塊 と連鎖するPRIDEの塊
単なる遠慮の塊 正直になれず嘘の塊
もう一杯 悩み苦しんだきっと十分に
もう一回 TRY出来ないような気分に
遠いかい? 思い描く理想の自分に 問いたい
未来そして今までの自分に
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

昔はどうとか育った世代のせいには絶対したくない
人ん家どうとか生まれたところのせいにも全くしたくない
誰かが決めた定めなら逆らい スタート地点なんて差がない
その気持ち生かす場がない それなら自らの手で計らい
表面に思いの強さ出して 悔し涙枯れるまで流して
気弱な心 打ち負かして 拳 振りかざして また ぶちかまして

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

能力ない時間がない金ないじゃ前に進まない
踏み出さないのに諦める理由ばかりを探さない
誰かになろうとしてもなれない 自分は自分にしかなれない
人と比べて芽生えた躊躇い からは結局何も生まれない
やる気があっても空回り そのたびにバグって固まり
いつもその心 新たに いつか自分を誇れるあなたに

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

欠点なんかは誰にでもある 人間力なんてトータル
だったらプラスの部分を伸ばす 個性を磨けば味となる
あらゆる あらゆる失敗を繰り返し何かが分かってくる
やれない→やれそう 次は やる やる やる

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

うまくいってる未来を想像して
焦る気持ち押し殺し深呼吸して
どんな時も諦めず止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

叶えたい夢のその塊 燃やしていく情熱の塊
誰もがある種 才能の塊 可能性の塊
そういっぱい 間違えて壁にぶつかって
もう一回 二回 三回 そこから打ち勝って
問いたい 素直な自分といつも向き合って
こう言いたい ほら見てみなやっぱり出来たって
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

POSITIVEの塊

Un amas de COMPLEXES forts et une chaîne d'amas de PRIDE
Un simple amas de retenue, incapable d'être honnête, un amas de mensonges
Encore une fois, tu as beaucoup souffert et réfléchi, certainement assez
Encore une fois, tu ne te sens pas capable de TRY
Est-ce loin ? Je te demande si tu vois ton moi idéal
Ton futur et ton moi d'hier
Des bêtises, des bêtises, mais un jour, tu auras une vraie confiance en toi

Tu imagines l'avenir sans rien faire
Tu es démotivé dès le départ, tu penses que c'est déjà fini
Il arrive que cela se produise, mais sans jamais t'arrêter
Tu renouvelles chaque jour ton POSITIVE

Je ne veux pas blâmer la génération dans laquelle j'ai grandi, ni le passé
Je ne veux pas blâmer les autres, ni le lieu où je suis né
Si c'est une fatalité décidée par quelqu'un d'autre, alors désobéis, le point de départ n'est pas différent
Il n'y a pas de place pour utiliser tes sentiments, alors fais-le toi-même
Montre la force de tes sentiments à la surface, verse des larmes de frustration jusqu'à ce qu'elles s'assèchent
Surmonte ton cœur faible, lève ton poing, frappe-le encore et encore

L'accumulation d'une seconde, c'est la LIFE, le TIME qui ne devrait jamais cesser d'exister
La sonnerie de début qui ne s'arrête pas encore, fonce sur ce que tu veux faire, plonge immédiatement

Tu imagines l'avenir sans rien faire
Tu es démotivé dès le départ, tu penses que c'est déjà fini
Il arrive que cela se produise, mais sans jamais t'arrêter
Tu renouvelles chaque jour ton POSITIVE

Le manque de capacités, le manque de temps, le manque d'argent ne te font pas avancer
Ne cherche pas des excuses pour abandonner sans rien faire
Tu ne peux pas devenir quelqu'un d'autre, tu ne peux être que toi-même
La peur qui naît de la comparaison avec les autres ne donne finalement rien
Tu as de la motivation, mais tu tournes en rond, tu te fige à chaque bug
Ton cœur est toujours neuf, un jour, tu deviendras une personne dont tu seras fière

L'accumulation d'une seconde, c'est la LIFE, le TIME qui ne devrait jamais cesser d'exister
La sonnerie de début qui ne s'arrête pas encore, fonce sur ce que tu veux faire, plonge immédiatement

Tout le monde a des défauts, le pouvoir personnel est global
Alors développe tes atouts, peaufine ta personnalité, elle deviendra un atout
Tu fais toutes sortes d'erreurs, tu apprends des choses en faisant toutes sortes d'erreurs
Je ne peux pas → Je peux peut-être → Je le fais → Je le fais → Je le fais

Tu imagines l'avenir sans rien faire
Tu es démotivé dès le départ, tu penses que c'est déjà fini
Il arrive que cela se produise, mais sans jamais t'arrêter
Tu renouvelles chaque jour ton POSITIVE

Imagine un avenir où tout va bien
Réprime ta hâte, respire profondément
Ne renonce jamais, ne t'arrête jamais
Tu renouvelles chaque jour ton POSITIVE

L'amas de tes rêves, l'amas de passion que tu brûles
Tout le monde a une sorte de talent, un amas de possibilités
Alors, fais beaucoup d'erreurs, heurte les murs
Encore une fois, deux fois, trois fois, tu surmontes cela
Je te demande de toujours être confronté à ton moi honnête
Je veux te dire, regarde, j'ai quand même réussi
Des bêtises, des bêtises, mais un jour, tu auras une vraie confiance en toi