Lyrics and translation MEGAHORN - ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に

昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Jungle Gym

Jungle gym

Jungle gym, dans le dos du crépuscule

J'évoque le passé
Jungle gym, comme une mère
Elle appelle mon âme d'enfant
À tes yeux
Je ne suis qu'une étrangère qui passe
Je suis épuisée, je m'arrête
Comme un chiffon usé, à mes yeux
Tu ne me donnes même pas un regard triste
Tu ne me regardes plus

Oh, jungle gym, tu es maintenant mon rêve
Oh, jungle gym, tu es comme un amant lointain

À tes yeux
Je ne suis qu'une étrangère qui passe
Un petit rêve que j'ai tissé
Souvenirs d'argent, jungle gym
Jungle gym, comme une mère
Elle appelle mon âme d'enfant
Oh, jungle gym, tu es maintenant mon rêve
Oh, jungle gym, tu es comme un amant lointain