Lyrics and translation MEGAHORN - バイタルサイン

バイタルサイン

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

やりたい放題 やりなよ兄弟 どこにも同じ今日などもうない
いつでも後悔 する時が来ないよう空間に酔いしれた方がいい
刺激をくれってまだ言うの? それじゃsoundで荒治療
脳天からつま先までグショグショ 不感症ぶっとぶshow
ボーとしてたら、ほら (時が無情に過ぎるだけ)
暴走しそうな音が (必要不可欠な宴)
あたかもサンダー このbeat乱打であんたもあんたも起こしてやんだ
誰もがダンサー いざ出番だ また始まんだ危険な時間が

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

どこに合わせてるのかピント ここに合わせなきゃまずピンと
来るはずもない無関心と 固定観念に走らせる激震を
気持ちがひとつに赤の他人と 現場にだけ存在するヒント
誰もがなれる主人公 勘違いではないその心情
猛スタートしてる、ほら (思いを叫びな最大限)
モンスターとして音が (暴れる心と体内で)
ダンスホールの血通う 仲間近寄る 同じ穴のムジナ呼ぶ
心の奥何度でもknock 満たすぜ欲求 rock you

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

ドクドクするほど 即 即 心拍数上げてやるぜここで
音楽の下でautomate coolなハートもhotで
続々集まれ ゾクゾク するくらいの快楽を求め
後のことはまずほっとけ 縛られた鎖を解け
息吹き返す活き活きし出す ビシバシ感じる生命反応
歯止め利かず言うこと聞かず 荒々しさむき出した感情
ここが限界地点(そんな馬鹿な) 今ようやく1限(始まったばっか)
変わり映えのない心はthe end 起こせよ自ら大事変

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

Signe vital

Si tu restes debout, tu ne peux pas commencer
Je ne te force pas, mais si tu ne te laisses pas aller, on ne pourra pas se lier par la musique
Si tu ne peux pas encore être stupide, on ne pourra pas devenir amis
Efface toutes les mauvaises choses de ton esprit, du respect à ceux qui t'attendaient
Je suis vraiment sur le point de monter en flèche, fais-moi confiance pour ça, ma chérie

Si tu veux ressentir, ouvre ton esprit, qui s'emballe à des niveaux différents
Est-ce qu'il y a un vrai amateur de musique qui se dévoile à l'heure du party?
Tu ne ressens rien, tu es comme un mannequin, je vais faire battre ton cœur en commençant
Ne sois pas timide, montre-moi vraiment à quel point tu peux montrer ton signe vital

Fais ce que tu veux, fais-le mon frère, il n'y a plus de jour comme aujourd'hui nulle part
Il vaut mieux s'enivrer de l'espace pour ne pas avoir de regrets un jour
Tu veux encore plus de stimulation? Alors je te ferai un traitement radical avec du son
Du sommet de ta tête à tes orteils, tout sera trempé, un spectacle qui fera disparaître l'insensibilité
Si tu restes passif, eh bien (le temps ne fait que passer inexorablement)
Un son qui semble hors de contrôle (un festin indispensable)
Comme un tonnerre, ce beat qui déferle sur toi et moi, nous réveillant
Tout le monde est un danseur, c'est le moment, le temps dangereux recommence

Si tu veux ressentir, ouvre ton esprit, qui s'emballe à des niveaux différents
Est-ce qu'il y a un vrai amateur de musique qui se dévoile à l'heure du party?
Tu ne ressens rien, tu es comme un mannequin, je vais faire battre ton cœur en commençant
Ne sois pas timide, montre-moi vraiment à quel point tu peux montrer ton signe vital

Où est ton point de mire? Il faut le fixer ici, sinon il ne sera pas net
Un choc violent qui te fera courir après l'indifférence qui ne viendra jamais et l'idée préconçue
Une seule âme avec des inconnus, un indice qui n'existe que sur scène
Tout le monde peut devenir le héros, ce n'est pas de la prétention, ce sont tes sentiments
Le départ est fort, voilà (crie à fond tes pensées)
Le son est un monstre (dans ton cœur et ton corps qui se déchaînent)
Le sang coule dans la salle de danse, les amis se rapprochent, appelant les mêmes créatures du même trou
Au plus profond de ton cœur, frappe encore et encore, je vais satisfaire tes désirs, je vais te secouer

Si tu veux ressentir, ouvre ton esprit, qui s'emballe à des niveaux différents
Est-ce qu'il y a un vrai amateur de musique qui se dévoile à l'heure du party?
Tu ne ressens rien, tu es comme un mannequin, je vais faire battre ton cœur en commençant
Ne sois pas timide, montre-moi vraiment à quel point tu peux montrer ton signe vital

Je vais augmenter ton rythme cardiaque à tout de suite, ici, juste pour toi
Sous la musique, automatique, même un cœur cool est chaud
Venez tous, venez, recherchez le plaisir qui vous fera frissonner
Ne t'en fais pas pour la suite, brise les chaînes qui te lient
Reprendre vie, devenir dynamique, ressentir vivement les réactions vitales
Hors de contrôle, désobéissant, les émotions sauvages sont apparues
C'est la limite (c'est impossible), ce n'est que le début (ça vient de commencer)
Un cœur qui ne change pas est la fin, provoque toi-même un grand changement

Si tu veux ressentir, ouvre ton esprit, qui s'emballe à des niveaux différents
Est-ce qu'il y a un vrai amateur de musique qui se dévoile à l'heure du party?
Tu ne ressens rien, tu es comme un mannequin, je vais faire battre ton cœur en commençant
Ne sois pas timide, montre-moi vraiment à quel point tu peux montrer ton signe vital

Si tu restes debout, tu ne peux pas commencer
Je ne te force pas, mais si tu ne te laisses pas aller, on ne pourra pas se lier par la musique
Si tu ne peux pas encore être stupide, on ne pourra pas devenir amis
Efface toutes les mauvaises choses de ton esprit, du respect à ceux qui t'attendaient
Je suis vraiment sur le point de monter en flèche, fais-moi confiance pour ça, ma chérie