Lyrics and translation MEGARYU - 4 SEASON

4 SEASON

恥ずかしくて 人に言えない
秘密の過去 みんなあるよネ?
「大切なのは今君が僕といること」
そう 言ってくれた

飾らなくていい 作らなくていい
このまま私を迎えてくれる

OH SEASON CHANGES
出会った頃より少し肌寒いネ
OH PEOPLE CHANGES
人は変わってくけれど
OUR LOVE 育てていこうネ

次から次へ違う人へと心変わりなんて当たり前だった
知らずにそれで誰かを傷つけたりした日々もあったけど
いつも隣で笑ってる 君と夢を熱く語ってる
そんな今の俺だけ見てくれてる その存在のでかさ分かってる

飾らなくていい
ありのままで作らなくていい
そばにおいでこのまま私を迎えてくれる

OH SEASON CHANGES
出会った頃より少し肌寒いネ
OH PEOPLE CHANGES
人は変わってくけれど
OUR LOVE 育てていこうネ

きっとケンカもたくさんするけど
どんな事があっても二人なら乗り越えてゆけるはず
ずっと一緒だよね
君のその手をもう離さないぜ春夏秋冬
あなただけを信じているよ

OH SEASON CHANGES
出会った頃より少し肌寒いネ
OH PEOPLE CHANGES
人は変わってくけれど
OUR LOVE 育てていこうネ

OH SEASON CHANGES
出会った頃より少し肌寒いネ
OH PEOPLE CHANGES
人は変わってくけれど
MY LOVE 4 U WILL NEVER GO AWAY

移り変わる 季節の中で 今も変わらず 君を愛する

4 SAISONS

J’ai honte de le dire, c’est un secret que je ne peux pas révéler
Tout le monde a un passé secret, n’est-ce pas ?
« Le plus important, c’est que tu sois là avec moi maintenant. »
Tu me l’as dit.

Pas besoin de te faire belle, pas besoin de te faire passer pour quelqu’un d’autre
Accepte-moi comme je suis.

OH LES SAISONS CHANGENT
Il fait un peu plus froid qu’au moment où nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ?
OH LES GENS CHANGENT
Les gens changent, mais
Notre amour, nous allons le faire grandir, n’est-ce pas ?

Changer d’avis à chaque nouvelle personne que je rencontrais, c’était devenu normal.
Je ne savais pas que je faisais du mal à quelqu’un, mais il y a eu des jours comme ça.
Tu es toujours là, tu ris à mes côtés, et nous parlons de nos rêves avec passion.
Tu ne regardes que moi maintenant, je comprends l’importance de ta présence.

Pas besoin de te faire belle
Sois toi-même, pas besoin de te faire passer pour quelqu’un d’autre
Reste près de moi, accepte-moi comme je suis.

OH LES SAISONS CHANGENT
Il fait un peu plus froid qu’au moment où nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ?
OH LES GENS CHANGENT
Les gens changent, mais
Notre amour, nous allons le faire grandir, n’est-ce pas ?

On va sûrement se disputer beaucoup, mais
Quoi qu’il arrive, on va y arriver à deux.
On sera toujours ensemble.
Je ne lâcherai plus jamais ta main, au printemps, en été, en automne et en hiver.
Je ne crois qu’en toi.

OH LES SAISONS CHANGENT
Il fait un peu plus froid qu’au moment où nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ?
OH LES GENS CHANGENT
Les gens changent, mais
Notre amour, nous allons le faire grandir, n’est-ce pas ?

OH LES SAISONS CHANGENT
Il fait un peu plus froid qu’au moment où nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ?
OH LES GENS CHANGENT
Les gens changent, mais
Mon amour pour toi ne disparaîtra jamais.

Au fil des saisons qui changent, je t’aime toujours.