MEGARYU - BRANDNEW NOTE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MEGARYU - BRANDNEW NOTE




BRANDNEW NOTE
ЧИСТОЙ СТРАНИЦЕ
君の願いは今どこへ 叶わないって決めないで 走れ 自らの足で
Куда устремлены твои мечты? Не думай, что они несбыточны. Беги, моя дорогая, своими ногами.
どれだけの時が経ったんだ みんな夢を見る子供だったんだ
Сколько времени прошло? Мы все были детьми, мечтающими о будущем.
無邪気に綴った卒業文集 あの頃は何にだってなれたんだ
В выпускных альбомах мы наивно писали о своих желаниях. Тогда нам казалось, что мы можем стать кем угодно.
ただひたすらに純粋な気持ちを忘れてく 同時に無くしていく
Мы забываем ту искреннюю, чистую веру в себя и вместе с ней теряем что-то важное.
いつからか自らが言い訳考えて諦めることに慣れていく
С каких пор мы сами находим оправдания и привыкаем сдаваться?
あの日書いた言葉思い出してみた 太くでかいWE CAN DO IT!!
Вспомни слова, написанные тобой в тот день: жирным шрифтом, большими буквами - МЫ СМОЖЕМ!!
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
Возьми чистый лист, возьми ручку под названием "страсть".
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
Ты можешь рисовать, ты можешь мечтать. Ты все еще можешь осуществить ту давнюю мечту.
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
Пусть сейчас это всего лишь набросок, неловкий образ,
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう
Однажды он обязательно приведет тебя к сияющему будущему.
光輝いていたあの時代に戻りたいなんて言わないで
Не говори, что хочешь вернуться в те беззаботные дни.
常に今もそれぞれの何かを求め おおいに笑って泣いて
Сейчас ты тоже стремишься к чему-то, много смеешься и плачешь.
いつの君も君でいつでも どう生きるかなんて自由自在
Ты всегда остаешься собой, и ты вольна выбирать свой путь.
まだ知らない 新しい自分探し そう明日は自分次第
Ищи себя новую, непознанную. Твое завтра зависит от тебя.
果てしなく広い世界と同じだけ 無数にある希望求めて
В этом бес boundless мире, как и бесчисленные надежды, ищи свою.
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
Возьми чистый лист, возьми ручку под названием "страсть".
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
Ты можешь рисовать, ты можешь мечтать. Ты все еще можешь осуществить ту давнюю мечту.
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
Пусть сейчас это всего лишь набросок, неловкий образ,
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう
Однажды он обязательно приведет тебя к сияющему будущему.
思い込めた一言とか にじんで読めない言葉も含め全部
Все, что ты когда-либо чувствовала - четкие мысли и неразборчивые слова - все это имеет значение.
そんな毎日の点がつながって 線となり見えてくる夢の姿
Эти ежедневные точки соединятся в линии, и ты увидишь очертания своей мечты.
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
Возьми чистый лист, возьми ручку под названием "страсть".
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
Ты можешь рисовать, ты можешь мечтать. Ты все еще можешь осуществить ту давнюю мечту.
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
Пусть сейчас это всего лишь набросок, неловкий образ,
必ず輝く未来へと いつの日か いつの日か
Однажды он обязательно приведет тебя к сияющему будущему. Однажды.
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
Возьми чистый лист, возьми ручку под названием "страсть".
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
Ты можешь рисовать, ты можешь мечтать. Ты все еще можешь осуществить ту давнюю мечту.
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
Пусть сейчас это всего лишь набросок, неловкий образ,
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう
Однажды он обязательно приведет тебя к сияющему будущему.





Writer(s): Mega Horn, Ryu Rex, mega horn, ryu rex


Attention! Feel free to leave feedback.