Lyrics and translation MEGARYU - DEAR

DEAR

UH〜 UH〜YEH〜 UH〜
あの日あなたがくれた少しとがった言葉が
これまでに何度でも甦りその度に強さを与えてくれたから
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
それなりに悩んで 自分なりに答見つけ
必死でないもの求めて 周りが見えなかった
あの頃は聞き流してしまった一言が
今では忘れられない言葉として心の隙間を埋めてくれているから
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
ただ独りで強く生きたいと些細な出来事にエキサイト
変な意地とかプライド守る事にだけ精一杯で居た頃
そんなわだかりも時の経過とともに薄れゆくはず
逆にあの日の場面はあれからますます鮮明さを増す
そう心の奥では理解をしていたからこそうるさいと
今更だけどあんな態度しか出来なくてしている後悔を
あなたの最初で最後の言葉は俺にとって言霊だったって事だな
今になってわかるからありがとうって届くかな?
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タラララ〜タッタッタッタララ〜
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song

ДОРОГАЯ

УХ〜 УХ〜ДА〜 УХ〜
Те немного колкие слова, что ты сказала мне тогда,
Вновь и вновь всплывают в памяти, каждый раз даруя мне силы.
И поэтому я говорю: "Уважение". Чувства, переполняющие мое сердце,
Я не успел тебе высказать. Чтобы они достигли тебя, я пою эту песню.
Теперь я могу выразить их от всего сердца. Я буду петь, пока ты не услышишь.
Я боролся с сомнениями, искал свой собственный ответ,
Отчаянно гнался за чем-то, не замечая ничего вокруг.
Те слова, которые я тогда пропустил мимо ушей,
Теперь стали незабываемыми, заполняя пустоту в моем сердце.
И поэтому я говорю: "Уважение". Чувства, переполняющие мое сердце,
Я не успел тебе высказать. Чтобы они достигли тебя, я пою эту песню.
Теперь я могу выразить их от всего сердца. Я буду петь, пока ты не услышишь.
Я просто хотел быть сильным и независимым, горячился по пустякам.
Я тратил все силы на то, чтобы защитить свою глупую гордость и упрямство.
Вся эта суета со временем должна была утихнуть.
Но, напротив, воспоминания о том дне становятся все ярче.
В глубине души я все понимал, поэтому и огрызался.
Сейчас, хоть и поздно, я сожалею о том, как себя вел.
Твои первые и последние слова стали для меня священными.
Теперь я это понимаю. Интересно, дойдет ли до тебя моя благодарность?
Таттара〜Таттаттаттара Тарарара〜Таттаттаттара
Таттара〜Таттаттаттара Тарарара〜Таттаттаттара
Таттара〜Таттаттаттара Тарарара〜Таттаттаттара
Тарарара〜Таттаттаттарара〜
И поэтому я говорю: "Уважение". Чувства, переполняющие мое сердце,
Я не успел тебе высказать. Чтобы они достигли тебя, я пою эту песню.
Теперь я могу выразить их от всего сердца. Я буду петь, пока ты не услышишь.
И поэтому я говорю: "Уважение". Чувства, переполняющие мое сердце,
Я не успел тебе высказать. Чтобы они достигли тебя, я пою эту песню.
Теперь я могу выразить их от всего сердца. Я буду петь, пока ты не услышишь.